| Song | 被冠以平底锅杀人事件之类的大标题 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 日剧一句 |
| 恵利香： 人の大切な贈り物を灰皿にするなんて～果物鉢と灰皿の区別がつかない男なんて。 竹井： こんな時、ミチルちゃんなら、どうする？ ミチル： 警察に電話するべきよ～ 竹井： 警察に知らせたら、面倒に巻き込まれるよ。 ミチル： 面倒って、何？ 竹井： よく考えて、ミチルちゃん。今夜、ここで起こった事って何？ ミチル： あの人が、フライパンで殴って～久太郎が死んじゃった。 竹井： それは正当防衛でしょ？高倉さんが、あの男を殴ったのはミチルちゃんを守るためでしょ？ ミチル： でも。でも、警察に。 竹井： 警察に知らせたら、ひどく面倒な事になるよ。警察が来て、テレビも来て新聞も週刊誌も来て。フライパン殺人事件とか見出しが付いて 。大騒ぎになるよ。想像できるよね？ミチル： でも、しょうがない～ 竹井： 警察は徹底的に調べるよ。あの男は誰か？どこから来たのか？ミチルちゃんとはどういう関係か？何故、来たのか？ミチルちゃんが何故東京にいるのか？そもそもの始まりは何なのか？ミチルちゃんのリュックの中身から何から何まで？容赦なく調べるよ。 ミチルの夫： ミチルちゃんには全世界が停止してしまったような息詰まる時間でした。 | |
| 恵利香： 竟然把别人精心准备的礼物当作烟灰缸。这个男人竟然连水果盘和烟灰缸都分不清。 竹井： 遇到这种事儿，美知留，你会怎么做呢？ ミチル： 应该给警察局打电话的。 竹井： 如果让警察知道了，麻烦就大了。 ミチル： 什么麻烦？ 竹井： 美知留，你好好想想，今晚这里发生了什么？ ミチル： 那个人用平底锅打死了久太郎。 竹井： 这是正当防卫吧？高仓她是为了保护你才打了那个男人的吧？ ミチル： 可是，可是，要向警察~ 竹井： 如果让警察知道了，会有大麻烦的。警察一来，电视、报纸、周刊的记者也会赶来，这件事儿会被冠以平底锅杀人事件之类的大标题。闹得沸沸扬扬，你能想像得到吧。 ミチル： 可是，还能怎么办。 竹井： 警察会彻查这件事，那个男人是谁？从哪里来的？和你是什么关系？为什么来这里？美知留，你为什么跑到东京来？这件事的源头究竟是什么？还会彻度搜查你的背包，一个角落都不会落下。 ミチルの夫： 对于美知留而言，这是个令人窒息的夜晚，仿佛全世界都静止了。 |
| huì lì xiāng: rén dà qiè zèng wù huī mǐn guǒ wù bō huī mǐn qū bié nán. zhú jǐng: shí? : jǐng chá diàn huà zhú jǐng: jǐng chá zhī miàn dào juàn ru. : miàn dào hé? zhú jǐng: kǎo. jīn yè qǐ shì hé? : rén ōu jiǔ tài láng sǐ. zhú jǐng: zhèng dāng fáng wèi? gāo cāng nán ōu shǒu? : . jǐng chá. zhú jǐng: jǐng chá zhī miàn dào shì. jǐng chá lái lái xīn wén zhōu kān zhì lái. shā rén shì jiàn jiàn chū fù . dà sāo. xiǎng xiàng?: zhú jǐng: jǐng chá chè dǐ de diào. nán shuí? lái? guān xì? hé gù lái? hé gù dōng jīng? shǐ hé? zhōng shēn hé hé? róng shè diào. fū: quán shì jiè tíng zhǐ xī jié shí jiān. | |
| huì lì xiāng: jìng rán bǎ bié rén jīng xīn zhǔn bèi de lǐ wù dàng zuò yān huī gāng. zhè gè nán rén jìng rán lián shuǐ guǒ pán hé yān huī gāng dōu fēn bù qīng. zhú jǐng: yù dào zhè zhǒng shì ér, měi zhī liú, nǐ huì zěn me zuò ne? : yīng gāi gěi jǐng chá jú dǎ diàn huà de. zhú jǐng: rú guǒ ràng jǐng chá zhī dào le, má fán jiù dà le. : shén me má fán? zhú jǐng: měi zhī liú, nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng, jīn wǎn zhè lǐ fā shēng le shén me? : nà gè rén yòng píng dǐ guō dǎ sǐ le jiǔ tài láng. zhú jǐng: zhè shì zhèng dàng fáng wèi ba? gāo cāng tā shì wèi le bǎo hù nǐ cái dǎ le nà gè nán rén de ba? : kě shì, kě shì, yào xiàng jǐng chá zhú jǐng: rú guǒ ràng jǐng chá zhī dào le, huì yǒu dà má fán de. jǐng chá yī lái, diàn shì bào zhǐ zhōu kān de jì zhě yě huì gǎn lái, zhè jiàn shì ér huì bèi guàn yǐ píng dǐ guō shā rén shì jiàn zhī lèi de dà biāo tí. nào dé fèi fèi yáng yáng, nǐ néng xiǎng xiàng dé dào ba. : kě shì, hái néng zěn me bàn. zhú jǐng: jǐng chá huì chè zhā zhè jiàn shì, nà gè nán rén shì shuí? cóng nǎ lǐ lái de? hé nǐ shì shén me guān xì? wèi shí me lái zhè lǐ? měi zhī liú, nǐ wèi shí me pǎo dào dōng jīng lái? zhè jiàn shì de yuán tóu jiū jìng shì shén me? hái huì chè dù sōu zhā nǐ de bēi bāo, yí gè jiǎo luò dōu bú huì là xià. fū: duì yú měi zhī liú ér yán, zhè shì gè lìng rén zhì xī de yè wǎn, fǎng fú quán shì jiè dōu jìng zhǐ le. |