| Song | 用的是真的金箔 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 日剧一句 |
| 久太郎： はい、コーヒー。 ミチル： あ り がとう。 久太郎： ほんとに、デザート、大丈夫？もっと、上等な店のほうが良かったかな？ ミチル： 全然。 久太郎： でも、プレゼント、ちょっと頑張ったから。 ミチル： 大きい！ 久太郎： ちょっと待ってね。はい、開けてみて。 ミチル： 釣竿？ 久太郎： ねっ！ここ、ほら、漆塗りで。ここなんか、ほら！本物の金箔、使ってるんだよ。 ミチル： ほんとだ。ありがとう。 久太郎： これなら、一生物だし、お父さんとも一緒に釣りに行けるだろ？ ミチル： お父さんってうちの？ 久太郎： 僕、今、お父さんって言っちゃった？そろそろ、そう呼んでもいいか。この後、いい？ ミチル： ごめん、ちょっと体調悪くて。 久太郎： 大丈夫？働きすぎじゃないの？じゃあ、夏休みのキャンプでゆっくり～～しようね。 | |
| 久太郎： 给，咖啡。 ミチル： 谢谢。 久太郎： 不要甜点吗？是不是应该去个更好的店啊？ ミチル： 没关系。 久太郎： 不过，我有用心准备礼物哦。 ミチル： 好大啊！ 久太郎： 等等。好，打开看看。 ミチル： 钓鱼竿？ 久太郎： 是啊，看这里的上色。这里，你看，用的是真的金箔。 ミチル： 真的，谢谢。 久太郎： 这是可以放一辈子的东西。还可以和岳父一起去钓鱼。 ミチル： 岳父，我爸爸吗？ 久太郎： 我刚才不小心说了岳父。差不多也该那么叫了。一会儿，可以吗？ ミチル： 抱歉，我今天不太舒服。 久太郎： 没事吧，工作太辛苦了吧。那就暑假野营的时候慢慢来吧。 |
| jiǔ tài láng: . : . jiǔ tài láng: dà zhàng fū? shàng děng diàn liáng? : quán rán. jiǔ tài láng: wán zhāng. : dà! jiǔ tài láng: dài. kāi. : diào gān? jiǔ tài láng: ! qī tú.! běn wù jīn bó shǐ. : .. jiǔ tài láng: yī shēng wù fù yī xù diào xíng? : fù? jiǔ tài láng: pú jīn fù yán? hū. hòu? : tǐ diào è. jiǔ tài láng: dà zhàng fū? dòng? xià xiū. | |
| jiǔ tài láng: gěi, kā fēi. : xiè xiè. jiǔ tài láng: bú yào tián diǎn ma? shì bú shì yīng gāi qù gè gèng hǎo de diàn a? : méi guān xì. jiǔ tài láng: bù guò, wǒ yǒu yòng xīn zhǔn bèi lǐ wù ó. : hǎo dà a! jiǔ tài láng: děng děng. hǎo, dǎ kāi kàn kàn. : diào yú gān? jiǔ tài láng: shì a, kàn zhè lǐ de shàng sè. zhè lǐ, nǐ kàn, yòng de shì zhēn de jīn bó. : zhēn de, xiè xiè. jiǔ tài láng: zhè shì kě yǐ fàng yī bèi zi de dōng xī. hái kě yǐ hé yuè fù yì qǐ qù diào yú. : yuè fù, wǒ bà bà ma? jiǔ tài láng: wǒ gāng cái bù xiǎo xīn shuō le yuè fù. chà bù duō yě gāi nà me jiào le. yī huì ér, kě yǐ ma? : bào qiàn, wǒ jīn tiān bù tài shū fú. jiǔ tài láng: méi shì ba, gōng zuò tài xīn kǔ le ba. nà jiù shǔ jià yě yíng de shí hòu màn màn lái ba. |