| Song | 现在想改也改不了了 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 日剧一句 |
| 光生：元気ないときとか｡ | |
| 菜那：はい？ | |
| 光生：悩み事あったりとか、そういうときどうしますか？ | |
| 菜那：友達に相談したりします｡ | |
| 光生：あれですか？あのう｡ 話を聞いてほしいだけでこっちがむしろアドバイスしたりすると怒りだすパターンの｡ | |
| 菜那：怒られたことあるんですか？ | |
| 光生：じゃあ、最初から僕に相談しなきゃいいと思うんですけどね。僕にそんな癒やし効果的なのないですからね｡ | |
| 菜那：めんどくさいですね｡ | |
| 光生：知ってます｡ | |
| 菜那：っていうか、自分で自分がめんどくさくならないんですか？ | |
| 光生：正直、めんどくさいです。初めて自分をめんどくさいと思ったのは幼稚園のときです。かれこれ四半世紀ですから、いまさら | |
| 直るとは思えませんし｡ | |
| 菜那：そのままでいいんじゃないですか？私濱崎さんのめんどくさいところ好きですよ。好きですよ｡ | |
| 光生：何食べましょうかね？ | |
| 光生：你没精神的时候……。 菜那：什么？ 光生：比如有烦心事的时候，都会干点什么啊？ 菜那：我会去找朋友谈心。 光生：是这种模式吗？那种，你只想对我倾诉一下烦恼，我要是给你提建议，你反而生气发火的模式。 菜那：有人冲你发过火吗？ 光生：我觉得这样的话，一开始就不要找我谈什么心，毕竟我没有那种安慰人的属性。 菜那：你真麻烦啊。 光生：我知道。 菜那：话说回来，你不觉得自己麻烦吗？ 光生：说实话，挺麻烦的，我开始觉得自己麻烦是幼儿园的时候已经快25年了，现在想改也改不了了。 菜那：保持这样不好吗？我就喜欢你的麻烦，很喜欢哦。 光生：吃什么呢？ |
| guāng shēng: yuán qì | |
| cài nà:? | |
| guāng shēng: nǎo shì? | |
| cài nà: yǒu dá xiāng tán | |
| guāng shēng:? huà wén nù | |
| cài nà: nù? | |
| guāng shēng: zuì chū pú xiāng tán sī. pú yù xiào guǒ de | |
| cài nà: | |
| guāng shēng: zhī | |
| cài nà: zì fēn zì fēn? | |
| guāng shēng: zhèng zhí. chū zì fēn sī yòu zhì yuán. sì bàn shì jì | |
| zhí sī | |
| cài nà:? sī bīn qí hǎo. hǎo | |
| guāng shēng: hé shí? | |
| guāng shēng: nǐ méi jīng shén de shí hòu. cài nà: shén me? guāng shēng: bǐ rú yǒu fán xīn shì de shí hòu, dōu huì gàn diǎn shén me a? cài nà: wǒ huì qù zhǎo péng yǒu tán xīn. guāng shēng: shì zhè zhǒng mó shì ma? nà zhǒng, nǐ zhǐ xiǎng duì wǒ qīng sù yī xià fán nǎo, wǒ yào shì gěi nǐ tí jiàn yì, nǐ fǎn ér shēng qì fā huǒ de mó shì. cài nà: yǒu rén chōng nǐ fā guò huǒ ma? guāng shēng: wǒ jué de zhè yàng de huà, yī kāi shǐ jiù bú yào zhǎo wǒ tán shén me xīn, bì jìng wǒ méi yǒu nà zhǒng ān wèi rén de shǔ xìng. cài nà: nǐ zhēn má fán a. guāng shēng: wǒ zhī dào. cài nà: huà shuō huí lái, nǐ bù jué de zì jǐ má fán ma? guāng shēng: shuō shí huà, tǐng má fán de, wǒ kāi shǐ jué de zì jǐ má fán shì yòu ér yuán de shí hòu yǐ jīng kuài 25 nián le, xiàn zài xiǎng gǎi yě gǎi bù liǎo le. cài nà: bǎo chí zhè yàng bù hǎo ma? wǒ jiù xǐ huān nǐ de má fán, hěn xǐ huān ó. guāng shēng: chī shén me ne? |