| 千秋： お姉ちゃん、お帰り。早かったね。 ミチル： ただいま。 千秋： 何？プレゼント？結構、大きいじゃん！ ミチル： 待って、待って！ 千秋： 何でよ！ ミチル： 嫌だ、嫌だ！ 千秋： いいじゃん！ ミチル： 嫌なんだって！放してって！ 継徳： うるさいな！何時までも子供みたいに！ 千秋： お姉ちゃんのけち！何だろ！え？釣り竿！？ねえ、釣り竿だよ。 継徳： 漆か！金箔だよ。これは、２０万はするな。さすが、久太郎君。上林の跡取り息子、張り込んだな。 千秋： お姉ちゃん、２０万の指輪と取り替えてって言えばいいのに。宝石屋なんだから。私だったら、絶対言うな。お姉ちゃん、昔から何でもOKっていうか、流されやすいっていうか、風任せっていうか、馬鹿みたい。 継徳： 千秋、いい加減にしろ。 千秋：土手の柳は風任せ。ミチル： もう、寝る。 志摩子： ミチルさん、ケーキあるよ。竹井君が東京から持ってきてくれたの。手作りだって！ | |
| 千秋： 姐姐，你回来啦。回来好早。 ミチル： 我回来了。 千秋： 这是什么，礼物吗？好大啊！ ミチル： 等等，等等。 千秋： 为什么啊？ ミチル： 不许看，不许看。 千秋： 有什么啊？ ミチル： 不想给你看，松手！ 継徳： 吵死了！永远都和小孩子一样。 千秋： 姐姐真小气。会是什么呢？什么！钓鱼竿？！老爸，是钓鱼竿哦！ 継徳： 漆器吗？金箔啊！这得20万了吧。不愧是久太郎。继承上林的儿子，很努力嘛！ 千秋： 姐，你就该和他说换成20万的戒指，明明是开珠宝店的。要是我绝对会说的。姐从小就是这样，什么都ok，说你容易被左右呢、 还是随大流呢、笨死了。 継徳： 千秋，别说了。 千秋： 「提防上的柳树随风飘」。 ミチル： 我去睡了。 志摩子： 美知留，有蛋糕哦。竹井从东京给你带的，说是亲手做的。 |
| qian qiu: zi gui. zao. : . qian qiu: he?? jie gou da! : dai dai! qian qiu: he! : xian xian! qian qiu: ! : xian! fang! ji de: ! he shi zi gong! qian qiu: zi! he!? diao gan!? diao gan. ji de: qi! jin bo. wan. jiu tai lang jun. shang lin ji qu xi zi zhang ru. qian qiu: zi wan zhi lun qu ti yan. bao shi wu. si jue dui yan. zi xi he OK liu feng ren ma lu. ji de: qian qiu jia jian. qian qiu: tu shou liu feng ren.: qin. zhi mo zi: . zhu jing jun dong jing chi. shou zuo! | |
| qian qiu: jie jie, ni hui lai la. hui lai hao zao. : wo hui lai le. qian qiu: zhe shi shen me, li wu ma? hao da a! : deng deng, deng deng. qian qiu: wei shi me a? : bu xu kan, bu xu kan. qian qiu: you shen me a? : bu xiang gei ni kan, song shou! ji de: chao si le! yong yuan dou he xiao hai zi yi yang. qian qiu: jie jie zhen xiao qi. hui shi shen me ne? shen me! diao yu gan?! lao ba, shi diao yu gan o! ji de: qi qi ma? jin bo a! zhe de 20 wan le ba. bu kui shi jiu tai lang. ji cheng shang lin de er zi, hen nu li ma! qian qiu: jie, ni jiu gai he ta shuo huan cheng 20 wan de jie zhi, ming ming shi kai zhu bao dian de. yao shi wo jue dui hui shuo de. jie cong xiao jiu shi zhe yang, shen me dou ok, shuo ni rong yi bei zuo you ne hai shi sui da liu ne ben si le. ji de: qian qiu, bie shuo le. qian qiu: di fang shang de liu shu sui feng piao. : wo qu shui le. zhi mo zi: mei zhi liu, you dan gao o. zhu jing cong dong jing gei ni dai de, shuo shi qin shou zuo de. |
| qiān qiū: zǐ guī. zǎo. : . qiān qiū: hé?? jié gòu dà! : dài dài! qiān qiū: hé! : xián xián! qiān qiū: ! : xián! fàng! jì dé: ! hé shí zi gōng! qiān qiū: zǐ! hé!? diào gān!? diào gān. jì dé: qī! jīn bó. wàn. jiǔ tài láng jūn. shàng lín jī qǔ xī zǐ zhāng ru. qiān qiū: zǐ wàn zhǐ lún qǔ tì yán. bǎo shí wū. sī jué duì yán. zǐ xī hé OK liú fēng rèn mǎ lù. jì dé: qiān qiū jiā jiǎn. qiān qiū: tǔ shǒu liǔ fēng rèn.: qǐn. zhì mó zi: . zhú jǐng jūn dōng jīng chí. shǒu zuò! | |
| qiān qiū: jiě jie, nǐ huí lái la. huí lái hǎo zǎo. : wǒ huí lái le. qiān qiū: zhè shì shén me, lǐ wù ma? hǎo dà a! : děng děng, děng děng. qiān qiū: wèi shí me a? : bù xǔ kàn, bù xǔ kàn. qiān qiū: yǒu shén me a? : bù xiǎng gěi nǐ kàn, sōng shǒu! jì dé: chǎo sǐ le! yǒng yuǎn dōu hé xiǎo hái zi yí yàng. qiān qiū: jiě jie zhēn xiǎo qì. huì shì shén me ne? shén me! diào yú gān?! lǎo bà, shì diào yú gān ó! jì dé: qī qì ma? jīn bó a! zhè dé 20 wàn le ba. bù kuì shì jiǔ tài láng. jì chéng shàng lín de ér zi, hěn nǔ lì ma! qiān qiū: jiě, nǐ jiù gāi hé tā shuō huàn chéng 20 wàn de jiè zhǐ, míng míng shì kāi zhū bǎo diàn de. yào shì wǒ jué duì huì shuō de. jiě cóng xiǎo jiù shì zhè yàng, shén me dōu ok, shuō nǐ róng yì bèi zuǒ yòu ne hái shì suí dà liú ne bèn sǐ le. jì dé: qiān qiū, bié shuō le. qiān qiū: dī fáng shàng de liǔ shù suí fēng piāo. : wǒ qù shuì le. zhì mó zi: měi zhī liú, yǒu dàn gāo ó. zhú jǐng cóng dōng jīng gěi nǐ dài de, shuō shì qīn shǒu zuò de. |
YouTube Results (More on YouTube)