| Song | 我问你一下 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 日剧一句 |
| 八重：覚えでるだげは書ぎ残すべと思ったのに…。 时尾：お師匠様に破がれちまったな。 八重：おなごは仮名の読み書きだけできればいいど言うげんじょ、仮名だけでは鉄砲の本は読めねえ。 时尾：面白いの？ その本｡ 八重：字が難しくて…｡ ３人：｢子曰わく、千乗の国を道むるには事を敬んで信あり、用を節して、人を愛し｣｡ 八重：与七郎さん！ちと 尋ねるげんじょも。これ何と読むのがし ？与七郎：これなら｢蓋｣だげんじょ｡ 八重：蓋…あっ、火の蓋だ！ 鉄之助：おなごと口きくな｡ 幸之進：しっぺいだぞ｡ 与七郎：分がってる｡ 八重：与七郎さん！ありがとなし｡ 与七郎：おがしなおなごだ｡ | |
| 八重：还想着要把还记得的先写下来。 时尾：结果全被老师撕掉了啊。 八重：虽然都说女孩子只要会读会写假名就足够了，但是只会假名可读不了讲炮术的书。 时尾：那书好玩吗？ 八重：好多字不认识。 三人：子曰，道千乘之国，敬事而信，节用而爱人。 八重：与七郎，我问你啊。这字怎么念？ 与七郎：这是盖子的盖。 八重：盖子啊，这是火口盖！ 铁之助：别和女孩子说话。 幸之进：不然我告状了。 与七郎：我知道。 八重：与七郎，谢谢你。 与七郎：真是古怪的女孩。 |
| bā zhòng: jué shū cán sī. shí wěi: shī jiàng yàng pò. bā zhòng: jiǎ míng dú shū yán jiǎ míng zhí pào běn dú. shí wěi: miàn bái? běn bā zhòng: zì nán rén: zǐ yuē qiān chéng guó dào shì jìng xìn yòng jié rén ài bā zhòng: yǔ qī láng! xún. hé dú ? yǔ qī láng: gài bā zhòng: gài huǒ gài! zhí zhī zhù: kǒu xìng zhī jìn: yǔ qī láng: fēn bā zhòng: yǔ qī láng! yǔ qī láng: | |
| bā zhòng: hái xiǎng zhe yào bǎ hái jì de de xiān xiě xià lái. shí wěi: jié guǒ quán bèi lǎo shī sī diào le a. bā zhòng: suī rán dōu shuō nǚ hái zi zhǐ yào huì dú huì xiě jiǎ míng jiù zú gòu le, dàn shì zhǐ huì jiǎ míng kě dú bù liǎo jiǎng pào shù de shū. shí wěi: nà shū hǎo wán ma? bā zhòng: hǎo duō zì bù rèn shi. sān rén: zǐ yuē, dào qiān shèng zhī guó, jìng shì ér xìn, jié yòng ér ài rén. bā zhòng: yǔ qī láng, wǒ wèn nǐ a. zhè zì zěn me niàn? yǔ qī láng: zhè shì gài zi de gài. bā zhòng: gài zi a, zhè shì huǒ kǒu gài! tiě zhī zhù: bié hé nǚ hái zi shuō huà. xìng zhī jìn: bù rán wǒ gào zhuàng le. yǔ qī láng: wǒ zhī dào. bā zhòng: yǔ qī láng, xiè xiè nǐ. yǔ qī láng: zhēn shì gǔ guài de nǚ hái. |