| Song | 我没有教师资格证 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 日剧一句 |
| 吉本：彼は教師になるのが夢でね。東大に入っても両親の反対を押し切って中学教師になった。でも、その直後だった。事故に遭ったのは…。やっと自分の夢に向かって邁進できるっていうときに、彼は全てを奪われた。それが自分のように悔しくてね。だから…。俺は弟の夢をかなえるために教師になったんだ。 慎一：何で学校の先生じゃなくて家庭教師なんですか？ 吉本：簡単な話だよ。俺は 教員免許を持っていない。でも…。俺は俺のやり方で弟の名に恥じぬように生徒と向き合っているつもりだ。 | |
| 吉本：他的梦想是当老师，就算进了东大，也不顾父母反对当了中学老师。但是很快遇上了事故。好不容易可以朝着自己的梦想前进的时候，他被夺走了一切。他的不甘心我感同身受。所以，我为了实现我弟弟的梦想当了老师。 慎一：为什么当家教，而不是去学校。 吉本：很简单，因为我没有教师资格证。但是我会以我的风格面对我的学生，不会给我弟弟的名字抹黑。 |
| jí běn: bǐ jiào shī mèng. dōng dà rù liǎng qīn fǎn duì yā qiè zhōng xué jiào shī. zhí hòu. shì gù zāo. zì fēn mèng xiàng mài jìn bǐ quán duó. zì fēn huǐ.. ǎn dì mèng jiào shī. shèn yī: hé xué xiào xiān shēng jiā tíng jiào shī? jí běn: jiǎn dān huà. ǎn jiào yuán miǎn xǔ chí.. ǎn ǎn fāng dì míng chǐ shēng tú xiàng hé. | |
| jí běn: tā de mèng xiǎng shì dāng lǎo shī, jiù suàn jìn le dōng dà, yě bù gù fù mǔ fǎn duì dāng le zhōng xué lǎo shī. dàn shì hěn kuài yù shàng liǎo shì gù. hǎo bù róng yì kě yǐ cháo zhe zì jǐ de mèng xiǎng qián jìn de shí hòu, tā bèi duó zǒu le yī qiè. tā de bù gān xīn wǒ gǎn tóng shēn shòu. suǒ yǐ, wǒ wèi le shí xiàn wǒ dì di de mèng xiǎng dāng le lǎo shī. shèn yī: wèi shí me dāng jiā jiào, ér bú shì qù xué xiào. jí běn: hěn jiǎn dān, yīn wèi wǒ méi yǒu jiào shī zī gé zhèng. dàn shì wǒ huì yǐ wǒ de fēng gé miàn duì wǒ de xué shēng, bú huì gěi wǒ dì di de míng zì mǒ hēi. |