| 柳田：捜査状況を報告する助手をつけるのは決まりなんだからさ。足手まといなら別の人間考える。今回は彼女を連れてけ。 望月：何かの役に立ちますよ。運転も得意ですし。 トカゲ：運転はうまくないだろう。 望月：えッ？ トカゲ：2010年３月20日検問中のパトカーに追突事故を起こし。器物毀棄の容疑で取り調べを受けている。調書に記された事故原因は運転が未熟だったため。 望月：ひょっとして私のこと気になって調べたとか？ 蒼太：それだけはない。 望月：えッ？ 柳田：彼の記憶力は特別でね。刑事時代は過去の捜査ファイル全て頭に叩きこんでたよ。 望月：すごいんですね。こんな人の助手に抜てきされて、感激です。 望月：運転は多少ヘタでもやる気は誰にも負けません。 トカゲ：やる気に価値はない。 蒼太：ちょっとは空気読めよ。 柳田：まさかこれしきのことでめげたりはしないですよね？ 望月：もちろんです。 | |
| 柳田：规定必须要带助手来报告调查情况的。要是觉得她累赘，下次给你找别的人。这次就带她去吧。 望月：肯定能帮上什么忙的，我开车很在行。 蜥蜴：你车开的不好吧？ 望月：呃？ 蜥蜴：2010年3月20日，和盘查中的警车发生追尾事件，以刑事毁坏的嫌疑接受审问，笔录上记载的事故原因是驾驶不熟练。 望月：难道是因为对我感兴趣，就调查了一下吗？ 苍太：没这回事。 望月：呃。 柳田：他的记忆力超强。他当刑警的时候，把过去所有的调查档案都记在脑子里了。 望月：好厉害啊。能给这么厉害的人当助手，真激动啊。开车水平虽然不怎么样，但是我的干劲不输给任何人。 蜥蜴：干劲没有价值。 苍太：看下气氛再说话。 柳田：难道你会因为这点小事气馁吗？ 望月：当然不会。 |
| liu tian: sou zha zhuang kuang bao gao zhu shou jue. zu shou bie ren jian kao. jin hui bi nv lian. wang yue: he yi li. yun zhuan de yi. : yun zhuan. wang yue:? : 2010 nian yue 20 ri jian wen zhong zhui tu shi gu qi. qi wu hui qi rong yi qu diao shou. diao shu ji shi gu yuan yin yun zhuan wei shu. wang yue: si qi diao? cang tai:. wang yue:? liu tian: bi ji yi li te bie. xing shi shi dai guo qu sou zha quan tou kou. wang yue:. ren zhu shou ba gan ji. wang yue: yun zhuan duo shao qi shui fu. : qi si zhi. cang tai: kong qi du. liu tian:? wang yue:. | |
| liu tian: gui ding bi xu yao dai zhu shou lai bao gao diao cha qing kuang de. yao shi jue de ta lei zhui, xia ci gei ni zhao bie de ren. zhe ci jiu dai ta qu ba. wang yue: ken ding neng bang shang shen me mang de, wo kai che hen zai hang. xi yi: ni che kai de bu hao ba? wang yue: e? xi yi: 2010 nian 3 yue 20 ri, he pan zha zhong de jing che fa sheng zhui wei shi jian, yi xing shi hui huai de xian yi jie shou shen wen, bi lu shang ji zai de shi gu yuan yin shi jia shi bu shu lian. wang yue: nan dao shi yin wei dui wo gan xing qu, jiu diao cha le yi xia ma? cang tai: mei zhe hui shi. wang yue: e. liu tian: ta de ji yi li chao qiang. ta dang xing jing de shi hou, ba guo qu suo you de diao cha dang an dou ji zai nao zi li le. wang yue: hao li hai a. neng gei zhe me li hai de ren dang zhu shou, zhen ji dong a. kai che shui ping sui ran bu zen me yang, dan shi wo de gan jin bu shu gei ren he ren. xi yi: gan jin mei you jia zhi. cang tai: kan xia qi fen zai shuo hua. liu tian: nan dao ni hui yin wei zhe dian xiao shi qi nei ma? wang yue: dang ran bu hui. |
| liǔ tián: sōu zhā zhuàng kuàng bào gào zhù shǒu jué. zú shǒu bié rén jiān kǎo. jīn huí bǐ nǚ lián. wàng yuè: hé yì lì. yùn zhuǎn dé yì. : yùn zhuǎn. wàng yuè:? : 2010 nián yuè 20 rì jiǎn wèn zhōng zhuī tū shì gù qǐ. qì wù huǐ qì róng yí qǔ diào shòu. diào shū jì shì gù yuán yīn yùn zhuǎn wèi shú. wàng yuè: sī qì diào? cāng tài:. wàng yuè:? liǔ tián: bǐ jì yì lì tè bié. xíng shì shí dài guò qù sōu zhā quán tóu kòu. wàng yuè:. rén zhù shǒu bá gǎn jī. wàng yuè: yùn zhuǎn duō shǎo qì shuí fù. : qì sì zhí. cāng tài: kōng qì dú. liǔ tián:? wàng yuè:. | |
| liǔ tián: guī dìng bì xū yào dài zhù shǒu lái bào gào diào chá qíng kuàng de. yào shì jué de tā léi zhuì, xià cì gěi nǐ zhǎo bié de rén. zhè cì jiù dài tā qù ba. wàng yuè: kěn dìng néng bāng shàng shén me máng de, wǒ kāi chē hěn zài háng. xī yì: nǐ chē kāi de bù hǎo ba? wàng yuè: è? xī yì: 2010 nián 3 yuè 20 rì, hé pán zhā zhōng de jǐng chē fā shēng zhuī wěi shì jiàn, yǐ xíng shì huǐ huài de xián yí jiē shòu shěn wèn, bǐ lù shàng jì zǎi de shì gù yuán yīn shì jià shǐ bù shú liàn. wàng yuè: nán dào shì yīn wèi duì wǒ gǎn xīng qù, jiù diào chá le yī xià ma? cāng tài: méi zhè huí shì. wàng yuè: è. liǔ tián: tā de jì yì lì chāo qiáng. tā dāng xíng jǐng de shí hòu, bǎ guò qù suǒ yǒu de diào chá dàng àn dōu jì zài nǎo zi lǐ le. wàng yuè: hǎo lì hài a. néng gěi zhè me lì hài de rén dāng zhù shǒu, zhēn jī dòng a. kāi chē shuǐ píng suī rán bù zěn me yàng, dàn shì wǒ de gàn jìn bù shū gěi rèn hé rén. xī yì: gàn jìn méi yǒu jià zhí. cāng tài: kàn xià qì fēn zài shuō huà. liǔ tián: nán dào nǐ huì yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì qì něi ma? wàng yuè: dāng rán bú huì. |
YouTube Results (More on YouTube)