you xiang rang mao zhi zai jue wang yi ci ma

[00:04.40]	慎一：吉本が母親に弟のデート現場を見せている意味は何だと思いますか。
[00:11.69]	吉本：それは息子の成長感じてほしいから…とか？
[00:18.60]	自販でジュース１本当たっちゃった。どう？
[00:22.49]	慎一：いつから気付いてたんですか？
[00:25.26]	吉本：んっ？ずっと前から?
[00:28.71]	慎一：母さんを連れ出してどうするつもりですか？
[00:30.70]	また茂之をどん底に突き落とすつもりですか？
[00:33.40]	吉本：心外だな。君はいつまでもお父さんとお母さんがうわべだけの夫婦でいいと思うのかい？
[00:39.70]	慎一：いいわけないじゃないですか?
[00:40.25]	吉本：俺も同じだよ。
[00:42.60]	お母さんがお父さんに対して冷めた気持ちのままだと困るんだよ?

[00:04.40]	shèn yī: jí běn mǔ qīn dì xiàn chǎng jiàn yì wèi hé sī.
[00:11.69]	jí běn: xī zǐ chéng zhǎng gǎn?
[00:18.60]	zì fàn běn dāng.?
[00:22.49]	shèn yī: qì fù?
[00:25.26]	jí běn:? qián?
[00:28.71]	shèn yī: mǔ lián chū?
[00:30.70]	mào zhī dǐ tū luò?
[00:33.40]	jí běn: xīn wài. jūn fù mǔ fū fù sī?
[00:39.70]	shèn yī:?
[00:40.25]	jí běn: ǎn tóng.
[00:42.60]	mǔ fù duì lěng qì chí kùn?