| Song | 你今天很兴奋呢 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 日剧一句 |
| 恵利香： ミチルさん？偶然！ ミチル： 何してるの？こんな所で。 恵利香： お金、下ろしに。そしたら、ミチルさん、見かけて。 ミチル： 竹井と一緒？ 恵利香： 先輩は今の時間はバイトです。 ミチル： そうなんだ。じゃあ。 恵利香： ミチルさん。お昼、済ませました？ ウェイトレス： こちらお下げ致します。ごゆっくりどうぞ。 ミチル： あと、竹井って転んでばっかりいてさ。 恵利香： え～！竹井先輩って、よく転ぶ子だったんだ。 ミチル： バランスが悪いっていうかね、何か弱弱しいのよ。よく泣いてたわ。 恵利香： 竹井先輩がですか？ ミチル： まあ～熊本から長崎に転校してきたからかもだけど。あの子、私の後ろばっかりついてきて。骨まで溶けるようなテキーラみたいなキスをして、って知ってる？松任谷由実。 恵利香： 「真夏の夜の夢」でしたっけ？ ミチル： そう。竹井のお気に入りだったの。 恵利香： え～！意外！ ミチル： 歌いながら歩くもんだから、また転ぶのよ。変な子でしょ？転んで、前歯、折って～お母さんに怒られるからって。あたし、ついていってやったこともあった。とにかく、女の子みたいなやつでね。 恵利香： ミチルさん、 今日ずいぶんテンション高いですね 。何かいい事ありました？ ミチル： ううん、別に。じゃあ、これで。大きいのしかない。 恵利香： 今度でいいです。早く電話出てください。 ミチル： 本当？じゃあ、これで。今度。 | |
| 恵利香： 美知留？好巧！ ミチル： 你在这里干什么？ 恵利香： 来取钱。然后就碰到了你。 ミチル： 和竹井一起来的吗？ 恵利香： 学长这个时间要打工。 ミチル： 这样啊，我走了。 恵利香： 美知留，你午饭吃过了吗？ ウェイトレス： 这个帮您撤走了，请慢用。 ミチル： 还有，竹井老是摔跤。 恵利香： 是吗？竹井学长经常摔跤。 ミチル： 平衡感不好吧，总觉得很孱弱。还是个爱哭鬼。 恵利香： 竹井学长吗？ ミチル： 可能是因为他是从熊本转学到长崎的，他以前老跟在我后面，“你的吻仿佛龙舌兰酒般，将我融化至骨髓”这首歌听过吗？松任谷由实的。 恵利香： 是《仲夏夜之梦》吗？ ミチル： 是的。竹井可喜欢这首歌了。 恵利香： 是吗？真没想到。 ミチル： 边走边唱，然后又摔倒，是个奇怪的孩子吧？还把门牙摔断了，他怕被妈妈骂，于是我就跟着他一起，总之他有点像女孩子呢。 恵利香： 你今天很兴奋呢。发生了什么好事儿吗？ ミチル： 没有啦。那这顿我请吧。没有零钱。 恵利香： 这次就不用啦，快点接电话吧。 ミチル： 是吗？那我先走了。下次见。 |
| huì lì xiāng: ? ǒu rán! : hé? suǒ. huì lì xiāng: jīn xià. jiàn. : zhú jǐng yī xù? huì lì xiāng: xiān bèi jīn shí jiān. : .. huì lì xiāng: . zhòu jì? : xià zhì.. : zhú jǐng zhuǎn. huì lì xiāng: ! zhú jǐng xiān bèi zhuǎn zi. : è hé ruò ruò. qì. huì lì xiāng: zhú jǐng xiān bèi? : xióng běn zhǎng qí zhuǎn xiào. zi sī hòu. gǔ róng zhī? sōng rèn gǔ yóu shí. huì lì xiāng: zhēn xià yè mèng? : . zhú jǐng qì rù. huì lì xiāng: ! yì wài! : gē bù zhuǎn. biàn zi? zhuǎn qián chǐ zhé mǔ nù.. nǚ zi. huì lì xiāng: jīn rì gāo . hé shì? : bié.. dà. huì lì xiāng: jīn dù. zǎo diàn huà chū. : běn dāng?. jīn dù. | |
| huì lì xiāng: měi zhī liú? hǎo qiǎo! : nǐ zài zhè lǐ gàn shén me? huì lì xiāng: lái qǔ qián. rán hòu jiù pèng dào le nǐ. : hé zhú jǐng yì qǐ lái de ma? huì lì xiāng: xué zhǎng zhè gè shí jiān yào dǎ gōng. : zhè yàng a, wǒ zǒu le. huì lì xiāng: měi zhī liú, nǐ wǔ fàn chī guò le ma? : zhè gè bāng nín chè zǒu le, qǐng màn yòng. : hái yǒu, zhú jǐng lǎo shì shuāi jiāo. huì lì xiāng: shì ma? zhú jǐng xué zhǎng jīng cháng shuāi jiāo. : píng héng gǎn bù hǎo ba, zǒng jué de hěn chán ruò. hái shì gè ài kū guǐ. huì lì xiāng: zhú jǐng xué zhǎng ma? : kě néng shì yīn wèi tā shì cóng xióng běn zhuǎn xué dào cháng qí de, tā yǐ qián lǎo gēn zài wǒ hòu miàn," nǐ de wěn fǎng fú lóng shé lán jiǔ bān, jiāng wǒ róng huà zhì gǔ suǐ" zhè shǒu gē tīng guò ma? sōng rèn gǔ yóu shí de. huì lì xiāng: shì zhòng xià yè zhī mèng ma? : shì de. zhú jǐng kě xǐ huān zhè shǒu gē le. huì lì xiāng: shì ma? zhēn méi xiǎng dào. : biān zǒu biān chàng, rán hòu yòu shuāi dǎo, shì gè qí guài de hái zi ba? hái bǎ mén yá shuāi duàn le, tā pà bèi mā mā mà, yú shì wǒ jiù gēn zhe tā yì qǐ, zǒng zhī tā yǒu diǎn xiàng nǚ hái zi ne. huì lì xiāng: nǐ jīn tiān hěn xīng fèn ne. fā shēng le shén me hǎo shì ér ma? : méi yǒu la. nà zhè dùn wǒ qǐng ba. méi yǒu líng qián. huì lì xiāng: zhè cì jiù bù yòng la, kuài diǎn jiē diàn huà ba. : shì ma? nà wǒ xiān zǒu le. xià cì jiàn. |