| Song | 你不能再相信那个丰增了 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 日剧一句 |
| 竹井： まず、確認だけど、ミチルちゃん、今日、この男がここに来る事を知ってた？本人から連絡をもらっていたとか。 ミチル： 連絡なんて～久太郎、新しい携帯番号、知らないし。 竹井： １人で来たんだね？ ミチル： １時間ぐらい前に、１人で来た。 竹井： じゃあ、１時間前に戻って、何もなかった事にできないかな？ ミチル： どういうこと？ 竹井： この男がここに来たのを知ってるのは、僕ら３人だけ。僕らがこの事をなかった事にすれば、何も問題はないよね。もう一人。ここの住所を教えたのはあの出版社の男でしょ？豊増とかいう。ミチルちゃん、豊増の事はもう信用しちゃ駄目だ 。ミチルちゃんのためにならないよ。絶対。 ミチル： 何してんの？！ 竹井： いいんだ。あれで。この部屋に来なかった事にするには、出ていってもらわなきゃね、靴を履いて。 ミチル： 言ってる事が分かんないんだけど～ 竹井： 靴を履かせて外に運び出すんだよ。ミチルちゃん、何時までも死体と暮らすのは嫌でしょ？ | |
| 竹井： 先确认一下，美知留，你知道今天这个男人要来吗？他提前有联系过你吗？ ミチル： 怎么可能联系上。他又不知道我新换的手机号。 竹井： 他是一个人来的吧。 ミチル： 1个小时前，他一个人过来的。 竹井： 那么，能不能回到1小时前，当成什么事也没发生呢？ ミチル： 什么意思？ 竹井： 知道这个男人来过这里的只有我们三个，只要我们把这事当作没发生过，就什么问题都没有了。不过还有一个人。告诉他地址的，是那个出版社的男人吧？叫丰增是吧。美知留，你不能再相信那个丰增了。他一定会害了你的。 ミチル： 你在做什么？ 竹井： 没关系，就这么办吧。要把他来过这的事儿当作没发生过，就得让他穿着鞋子出去。 ミチル： 我不明白你在说什么？ 竹井： 我们要给他穿好鞋，把他搬到外面去。美知留，你总不想永远和尸体在一起生活吧。 |
| zhú jǐng: què rèn jīn rì nán lái shì zhī? běn rén lián luò. : lián luò jiǔ tài láng xīn xié dài fān hào zhī. zhú jǐng: rén lái? : shí jiān qián rén lái. zhú jǐng: shí jiān qián tì hé shì? : ? zhú jǐng: nán lái zhī pú rén. pú shì shì hé wèn tí. yī rén. zhù suǒ jiào chū bǎn shè nán? lǐ zēng. lǐ zēng shì xìn yòng tuó mù .. jué duì. : hé?! zhú jǐng: .. bù wū lái shì chū xuē lǚ. : yán shì fēn zhú jǐng: xuē lǚ wài yùn chū. hé shí sǐ tǐ mù xián? | |
| zhú jǐng: xiān què rèn yī xià, měi zhī liú, nǐ zhī dào jīn tiān zhè gè nán rén yào lái ma? tā tí qián yǒu lián xì guò nǐ ma? : zěn me kě néng lián jì shang. tā yòu bù zhī dào wǒ xīn huàn de shǒu jī hào. zhú jǐng: tā shì yí ge rén lái de ba. : 1 gè xiǎo shí qián, tā yí ge rén guò lái de. zhú jǐng: nà me, néng bù néng huí dào 1 xiǎo shí qián, dàng chéng shén me shì yě méi fā shēng ne? : shén me yì sī? zhú jǐng: zhī dào zhè gè nán rén lái guò zhè lǐ de zhǐ yǒu wǒ men sān ge, zhǐ yào wǒ men bǎ zhè shì dàng zuò méi fā shēng guò, jiù shén me wèn tí dōu méi yǒu le. bù guò hái yǒu yí ge rén. gào sù tā dì zhǐ de, shì nà gè chū bǎn shè de nán rén ba? jiào fēng zēng shì ba. měi zhī liú, nǐ bù néng zài xiāng xìn nà gè fēng zēng le. tā yí dìng huì hài le nǐ de. : nǐ zài zuò shí mǒ? zhú jǐng: méi guān xì, jiù zhè me bàn ba. yào bǎ tā lái guò zhè de shì ér dàng zuò méi fā shēng guò, jiù dé ràng tā chuān zhe xié zǐ chū qù. : wǒ bù míng bái nǐ zài shuō shí mǒ? zhú jǐng: wǒ men yào gěi tā chuān hǎo xié, bǎ tā bān dào wài miàn qù. měi zhī liú, nǐ zǒng bù xiǎng yǒng yuǎn hé shī tǐ zài yì qǐ shēng huó ba. |