| ミチル： 6時の飛行機！ 武子： 昨日は早引けで今日は遅刻？あきれた！ ミチル： 飛行機代にして。6時20分の便、予約しておいたよ。気をつけて帰ってね。 一樹： ずっと一緒にいたいよ。僕だったら、もっと輝かせてあげられるのに。ずっと、ミチルちゃんの味方だってこと。 ミチル： 何よ！ ミチルの夫： 甘い言葉とは裏腹な男の態度を憎らしく思い。また恋しくも思い。ただミチルは昨日までと同じ書店員の生活の戻り、在り来たりに過ごす未来の自分を、寂しく思ったのではないでしょうか。 早苗： はい、広林堂書店でございます。 ミチル： お早うございます。あの～～古川ですが、 早苗： おはよう。 ミチル： 昨日は連絡できなくて申し訳ありませんでした。 早苗： で？もういいんですか？ ミチル： それが、ちょっと～大きな病院で診てもらったほうがいいってことで。 早苗： 虫歯で？ ミチル： いえ。何か、他にもいろいろ関係してるらしくて。 急遽、東京の病院で検査することになりまして 早苗： 東京の病院って。 ミチル： それで。夏休みの予定を繰り上げたいんですけど。 早苗： もうシフト組んだばっかりだからねぇ。 ミチル： 何とかならないでしょうか？それとこれまで残ってた有給とで、今日から10日休ませて頂きたくて。 早苗： 今日からって、急に言われてもね。 ミチル： ちゃんと治したいんです。沢田さん、お願いします。 早苗： 病気じゃ、仕方ないわね。 ミチル： 分かりました。すみません。 | |
| ミチル： 6点的飞机。 武子： 昨天早退今天迟到，真是够了！ ミチル： 这个是机票钱。给你预约了6点20的那班，回去途中小心。 一樹： 我想一直和你在一起啊。如果是我的话，能让你更加出众。我会永远站在你这边。 ミチル： 什么啊。 ミチルの夫： 她讨厌这个口蜜腹剑的男人的态度。但也爱着他。不过，美知留又要回到昨天一样的书店员生活。她应该也觉得很寂寞吧。自己又会回到那种普通生活。 早苗： 您好，这里是广林堂书店。 ミチル： 早上好，那个……我是古川。 早苗： 早。 ミチル： 昨天没能及时联络您实在抱歉！ 早苗： 所以呢，就这些吗？ ミチル： 然后，那个……我想还是去大一点的医院看一下。 早苗： 因为蛀牙？ ミチル： 不是。好像还有很多其它问题。于是就决定去东京的医院检查。 早苗： 东京的医院。 ミチル： 所以。我想把暑假提前。 早苗： 可是工作时间刚刚才安排好。 ミチル： 不能想想办法吗？然后加上之前没用的带薪休假，我想从今天开始请10天的假。 早苗： 可是你突然和我说今天开始请假。 ミチル： 我想把身体养好。泽田前辈，拜托了。 早苗： 生病了也是没办法的。 ミチル： 我知道了。实在抱歉。 |
| : 6 shi fei xing ji! wu zi: zuo ri zao yin jin ri chi ke?! : fei xing ji dai. 6 shi 20 fen bian yu yue. qi gui. yi shu: yi xu. pu hui. wei fang. : he! fu: gan yan ye li fu nan tai du zeng si. lian si. zuo ri tong shu dian yuan sheng huo ti zai lai guo wei lai zi fen ji si. zao miao: guang lin tang shu dian. : zao. gu chuan zao miao: . : zuo ri lian luo shen yi. zao miao: ?? : da bing yuan zhen. zao miao: chong chi? : . he ta guan xi. ji ju dong jing bing yuan jian zha zao miao: dong jing bing yuan. : . xia xiu yu ding zao shang. zao miao: zu. : he? can you gei jin ri 10 ri xiu ding. zao miao: jin ri ji yan. : zhi. ze tian yuan. zao miao: bing qi shi fang. : fen.. | |
| : 6 dian de fei ji. wu zi: zuo tian zao tui jin tian chi dao, zhen shi gou le! : zhe ge shi ji piao qian. gei ni yu yue le 6 dian 20 de na ban, hui qu tu zhong xiao xin. yi shu: wo xiang yi zhi he ni zai yi qi a. ru guo shi wo de hua, neng rang ni geng jia chu zhong. wo hui yong yuan zhan zai ni zhe bian. : shen me a. fu: ta tao yan zhe ge kou mi fu jian de nan ren de tai du. dan ye ai zhe ta. bu guo, mei zhi liu you yao hui dao zuo tian yi yang de shu dian yuan sheng huo. ta ying gai ye jue de hen ji mo ba. zi ji you hui hui dao na zhong pu tong sheng huo. zao miao: nin hao, zhe li shi guang lin tang shu dian. : zao shang hao, na ge wo shi gu chuan. zao miao: zao. : zuo tian mei neng ji shi lian luo nin shi zai bao qian! zao miao: suo yi ne, jiu zhei xie ma? : ran hou, na ge wo xiang hai shi qu da yi dian de yi yuan kan yi xia. zao miao: yin wei zhu ya? : bu shi. hao xiang hai you hen duo qi ta wen ti. yu shi jiu jue ding qu dong jing de yi yuan jian cha. zao miao: dong jing de yi yuan. : suo yi. wo xiang ba shu jia ti qian. zao miao: ke shi gong zuo shi jian gang gang cai an pai hao. : bu neng xiang xiang ban fa ma? ran hou jia shang zhi qian mei yong de dai xin xiu jia, wo xiang cong jin tian kai shi qing 10 tian de jia. zao miao: ke shi ni tu ran he wo shuo jin tian kai shi qing jia. : wo xiang ba shen ti yang hao. ze tian qian bei, bai tuo le. zao miao: sheng bing le ye shi mei ban fa de. : wo zhi dao le. shi zai bao qian. |
| : 6 shí fēi xíng jī! wǔ zi: zuó rì zǎo yǐn jīn rì chí kè?! : fēi xíng jī dài. 6 shí 20 fēn biàn yǔ yuē. qì guī. yī shù: yī xù. pú huī. wèi fāng. : hé! fū: gān yán yè lǐ fù nán tài dù zēng sī. liàn sī. zuó rì tóng shū diàn yuán shēng huó tì zài lái guò wèi lái zì fēn jì sī. zǎo miáo: guǎng lín táng shū diàn. : zǎo. gǔ chuān zǎo miáo: . : zuó rì lián luò shēn yì. zǎo miáo: ?? : dà bìng yuàn zhěn. zǎo miáo: chóng chǐ? : . hé tā guān xì. jí jù dōng jīng bìng yuàn jiǎn zhā zǎo miáo: dōng jīng bìng yuàn. : . xià xiū yǔ dìng zǎo shàng. zǎo miáo: zǔ. : hé? cán yǒu gěi jīn rì 10 rì xiū dǐng. zǎo miáo: jīn rì jí yán. : zhì. zé tián yuàn. zǎo miáo: bìng qì shì fāng. : fēn.. | |
| : 6 diǎn de fēi jī. wǔ zi: zuó tiān zǎo tuì jīn tiān chí dào, zhēn shì gòu le! : zhè gè shì jī piào qián. gěi nǐ yù yuē le 6 diǎn 20 de nà bān, huí qù tú zhōng xiǎo xīn. yī shù: wǒ xiǎng yī zhí hé nǐ zài yì qǐ a. rú guǒ shì wǒ de huà, néng ràng nǐ gèng jiā chū zhòng. wǒ huì yǒng yuǎn zhàn zài nǐ zhè biān. : shén me a. fū: tā tǎo yàn zhè gè kǒu mì fù jiàn de nán rén de tài dù. dàn yě ài zhe tā. bù guò, měi zhī liú yòu yào huí dào zuó tiān yí yàng de shū diàn yuán shēng huó. tā yīng gāi yě jué de hěn jì mò ba. zì jǐ yòu huì huí dào nà zhǒng pǔ tōng shēng huó. zǎo miáo: nín hǎo, zhè lǐ shì guǎng lín táng shū diàn. : zǎo shàng hǎo, nà gè wǒ shì gǔ chuān. zǎo miáo: zǎo. : zuó tiān méi néng jí shí lián luò nín shí zài bào qiàn! zǎo miáo: suǒ yǐ ne, jiù zhèi xiē ma? : rán hòu, nà gè wǒ xiǎng hái shì qù dà yì diǎn de yī yuàn kàn yī xià. zǎo miáo: yīn wèi zhù yá? : bú shì. hǎo xiàng hái yǒu hěn duō qí tā wèn tí. yú shì jiù jué dìng qù dōng jīng de yī yuàn jiǎn chá. zǎo miáo: dōng jīng de yī yuàn. : suǒ yǐ. wǒ xiǎng bǎ shǔ jià tí qián. zǎo miáo: kě shì gōng zuò shí jiān gāng gāng cái ān pái hǎo. : bù néng xiǎng xiǎng bàn fǎ ma? rán hòu jiā shang zhī qián méi yòng de dài xīn xiū jià, wǒ xiǎng cóng jīn tiān kāi shǐ qǐng 10 tiān de jiǎ. zǎo miáo: kě shì nǐ tū rán hé wǒ shuō jīn tiān kāi shǐ qǐng jià. : wǒ xiǎng bǎ shēn tǐ yǎng hǎo. zé tián qián bèi, bài tuō le. zǎo miáo: shēng bìng le yě shì méi bàn fǎ de. : wǒ zhī dào le. shí zài bào qiàn. |
YouTube Results (More on YouTube)