| Song | 中上从窗户跳下去之后开始 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 日剧一句 |
| 栗林：湯川先生。戸惑ってますよ。学生たちも。 湯川：暗い。 栗林：えっ？ 湯川：ここから急に暗くなってる。中上さんが窓から飛び出した直後 から。栗林：それはあれだって言ってたじゃないですか。あの小娘刑事も。落雷で停電したんだって。あの夜は大雨で雷もすごかったでしょ？ 湯川：停電。 岸谷：ああ。何で自動ドアじゃないのよ？ 栗林：お前！ 岸谷：ああ、もう。 栗林：足どうしたんだよ？ 岸谷：湯川先生。 栗林：何で松葉づえ？ 岸谷：捻挫。 栗林：捻挫！？ 岸谷：かくってなって捻挫したのよ。それぐらい分かるでしょ？もういいから、助手は出てって。 栗林：な…。 岸谷：何だ？その上から目線はって言いたいんでしょ｡ 大丈夫。これが普通だから私。 栗林：何だ！？その上から目線は！ 岸谷：席を外しなさい！ゲットアウト！ 栗林：先生！ 湯川：少し外の空気を吸ってきてください。 栗林さん。これ以上彼女と関わるとあなたの体によくない。 栗林：ここで出てったら僕が負けみたいになるじゃないですか。 岸谷：ああー。 ハハハ。 小さい。 栗林：うん？ 何？ 何？ 岸谷：ちい…。 湯川：栗林さん。 | |
| 栗林：汤川教授，学生们都不知所措了。 汤川：好暗。 栗林：嗯？ 汤川：从这里开始突然变暗了，中上从窗户跳下去之后开始。 栗林：那个小女警不也说了吗，那个是因为打雷停电的缘故，那天晚上不是下着大雨，雷电交加吗？ 汤川：停电。 岸谷：为什么不是自动门啊？ 栗林：你这丫头！ 岸谷：烦死了。 栗林：你脚怎么了？ 岸谷：汤川教授。 栗林：为什么是丁字拐？ 岸谷：扭伤。 栗林：扭伤？ 岸谷：就是咯噔一下扭到了，没瞎的话一看就知道吧？好了好了，助手赶紧出去。 栗林：你……。 岸谷：你想说，你这种目中无人的态度算什么对吧？没关系，我平常就这样。 栗林：你这种目中无人的态度算什么！ 岸谷：赶紧出去，出去！ 栗林：教授！ 汤川：去外边透透气吧，栗林。再和她扯上关系对你身体不好。 栗林：现在出去的话不就好像我认输了一样吗？ 岸谷：小肚鸡肠……。 栗林：你说什么？ 岸谷：小……。 汤川：栗林。 |
| lì lín: tāng chuān xiān shēng. hù huò. xué shēng. tāng chuān: àn. lì lín:? tāng chuān: jí àn. zhōng shàng chuāng fēi chū zhí hòu . lì lín: yán. xiǎo niáng xíng shì. luò léi tíng diàn. yè dà yǔ léi? tāng chuān: tíng diàn. àn gǔ:. hé zì dòng? lì lín: qián! àn gǔ:. lì lín: zú? àn gǔ: tāng chuān xiān shēng. lì lín: hé sōng yè? àn gǔ: niǎn cuò. lì lín: niǎn cuò!? àn gǔ: niǎn cuò. fēn? zhù shǒu chū. lì lín:. àn gǔ: hé? shàng mù xiàn yán dà zhàng fū. pǔ tōng sī. lì lín: hé!? shàng mù xiàn! àn gǔ: xí wài!! lì lín: xiān shēng! tāng chuān: shǎo wài kōng qì xī. lì lín. yǐ shàng bǐ nǚ guān tǐ. lì lín: chū pú fù. àn gǔ:. . xiǎo. lì lín:? hé? hé? àn gǔ:. tāng chuān: lì lín. | |
| lì lín: tāng chuān jiào shòu, xué shēng men dōu bù zhī suǒ cuò le. tāng chuān: hǎo àn. lì lín: ? tāng chuān: cóng zhè lǐ kāi shǐ tū rán biàn àn le, zhōng shàng cóng chuāng hù tiào xià qù zhī hòu kāi shǐ. lì lín: nà gè xiǎo nǚ jǐng bù yě shuō le ma, nà gè shì yīn wèi dǎ léi tíng diàn de yuán gù, nà tiān wǎn shàng bú shì xià zhe dà yǔ, léi diàn jiāo jiā ma? tāng chuān: tíng diàn. àn gǔ: wèi shí me bú shì zì dòng mén a? lì lín: nǐ zhè yā tou! àn gǔ: fán sǐ le. lì lín: nǐ jiǎo zěn me le? àn gǔ: tāng chuān jiào shòu. lì lín: wèi shí me shì dīng zì guǎi? àn gǔ: niǔ shāng. lì lín: niǔ shāng? àn gǔ: jiù shì gē dēng yī xià niǔ dào le, méi xiā de huà yī kàn jiù zhī dào ba? hǎo le hǎo le, zhù shǒu gǎn jǐn chū qù. lì lín: nǐ. àn gǔ: nǐ xiǎng shuō, nǐ zhè zhǒng mù zhōng wú rén de tài dù suàn shén me duì ba? méi guān xì, wǒ píng cháng jiù zhè yàng. lì lín: nǐ zhè zhǒng mù zhōng wú rén de tài dù suàn shén me! àn gǔ: gǎn jǐn chū qù, chū qù! lì lín: jiào shòu! tāng chuān: qù wài biān tòu tòu qì ba, lì lín. zài hé tā chě shàng guān xì duì nǐ shēn tǐ bù hǎo. lì lín: xiàn zài chū qù de huà bù jiù hǎo xiàng wǒ rèn shū le yí yàng ma? àn gǔ: xiǎo dù jī cháng. lì lín: nǐ shuō shí mǒ? àn gǔ: xiǎo. tāng chuān: lì lín. |