| Song | 一旦被子弹击中要害必死无疑 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 日剧一句 |
| 山本：息の根を止めたのは鉄砲の弾だ。弾に 急所 さ射ぬがれたら必ず死ぬ。鳥も獣も人間もだ。鉄砲は武器だ。殺生する道具だ。戦になれば人さ撃ぢ殺す。角場の的撃ちは面白ぐ見えるかもしんねえ。んだげんじょ、的さ撃ぢ抜ぐという事はすなわち人間の心の臓さ撃ぢ抜ぐっつう事だ。恐れる事を知らず形だけまねでいではいづか己の身が鉄砲に滅ぼされる。んだがら、砲術やる者は学問と技を磨がねばなんねえ。何より立派な武士でなければなんねえ｡ 分がんべ？ （请写出两个汉字） 八重：はい…｡ | |
| 山本：使它丧命的正是枪里的子弹，一旦被子弹击中要害，必死无疑，不管是鸟，兽还是人。步枪是武器，是杀生的工具，一旦发生战争，它射杀的便是人的性命。射击场的打靶或许看上去很好玩， 但是射中靶心就等于射穿人的心脏，不知其中危险，仅仅学个样子的话，总有一天自己也会成为枪下鬼，所以，研究炮术之人必须要有精湛的学识与技术。更重要的是，必须是出类拔萃的武士，听明白了吗？ 八重：是。 |
| shān běn: xī gēn zhǐ zhí pào dàn. dàn jí suǒ shè bì sǐ. niǎo shou rén jiān. zhí pào wǔ qì. shā shēng dào jù. zhàn rén jí shā. jiǎo chǎng de jí miàn bái jiàn. de jí bá shì rén jiān xīn zàng jí bá shì. kǒng shì zhī xíng jǐ shēn zhí pào miè. pào shù zhě xué wèn jì mó. hé lì pài wǔ shì fēn? qǐng xiě chū liǎng gè hàn zì bā zhòng: | |
| shān běn: shǐ tā sàng mìng de zhèng shì qiāng lǐ de zǐ dàn, yī dàn bèi zǐ dàn jī zhòng yào hài, bì sǐ wú yí, bù guǎn shì niǎo, shòu hái shì rén. bù qiāng shì wǔ qì, shì shā shēng de gōng jù, yī dàn fā shēng zhàn zhēng, tā shè shā de biàn shì rén de xìng mìng. shè jī chǎng de dǎ bǎ huò xǔ kàn shang qu hěn hǎo wán, dàn shì shè zhòng bǎ xīn jiù děng yú shè chuān rén de xīn zàng, bù zhī qí zhōng wēi xiǎn, jǐn jǐn xué gè yàng zi de huà, zǒng yǒu yì tiān zì jǐ yě huì chéng wéi qiāng xià guǐ, suǒ yǐ, yán jiū pào shù zhī rén bì xū yào yǒu jīng zhàn de xué shí yǔ jì shù. gèng zhòng yào de shì, bì xū shì chū lèi bá cuì de wǔ shì, tīng míng bái le ma? bā zhòng: shì. |