| 春子： もしもし。古川？ 武子： お久しぶり。分かる？ ミチル： はい。 武子： 私達の宝くじのことだけど。 ミチル： はい。 武子： まさか、買ってないなんてことないでしょうね？ ミチル： いえ～ 武子： 買ったのね！？ ミチル： はい。 武子： そう。なら、いいけど。で？どこで買ったの？ ミチル： えっと、その～東京です。 武子： 東京？じゃあ、あんた、あの日から東京に行ってたって訳？あきれた！まぁ～どうせ、あんたとはもう会わないからいいけど。私と沢田さんが５０００円でそれぞれ１６枚ずつ。初山さんが３０００円で１０枚。４２枚ちゃんとあるわよね？ ミチル： あ～えっと～ 武子： ４２枚。 ミチル： はい。たぶん。 武子： あっそ。じゃあ、もうすぐ送って。それぐらいできるでしょ。 ミチル： はい。遣らせてもらいます。 武子： お釣りの２００円もね。沢田さんは～ 早苗： 沢田です。お元気で何よりねえ。お釣りの２００円はあなたへの餞別です 。じゃあ、さようなら。 武子： ４２枚、すぐ送って。 ミチル： ありがとうございます。 | |
| 春子： 喂，古川？ 武子： 好久不见，知道我是谁吧？ ミチル： 嗯。 武子： 关于我们的彩票。 ミチル： 嗯。 武子： 不会是没买吧。 ミチル： 不是。 武子： 买了对吧。 ミチル： 嗯。 武子： 是吗，那就好。那么，是在哪里买的？ ミチル： 这个，在东京买的。 武子： 东京？那就是说，你那天就到东京去啦？不敢相信！反正也不会再见到你了，无所谓啦。我和泽田每人5000日元各买了16张，初山3000日元买了10张，一共42张，没少吧？ ミチル： 这个嘛。 武子： 42张！ ミチル： 嗯，大概没少。 武子： 是吗？那么立刻寄过来，这么点事办得了吧。 ミチル： 嗯，我会的。 武子： 别忘了找给我的200日元。泽田她~ 早苗： 我是泽田，你没大碍就好。找的200日元就给你饯别吧。永别啦！ 武子： 42张，麻利地寄过来。 ミチル： 我谢谢你们了。 |
| chun zi: . gu chuan? wu zi: jiu. fen? : . wu zi: si da bao. : . wu zi: mai? : wu zi: mai!? : . wu zi: ..? mai? : dong jing. wu zi: dong jing? ri dong jing xing yi?! hui. si ze tian yuan mei. chu shan yuan mei. mei? : wu zi: mei. : .. wu zi: . song.. : . qian. wu zi: diao yuan. ze tian zao miao: ze tian. yuan qi he. diao yuan jian bie .. wu zi: mei song. : . | |
| chun zi: wei, gu chuan? wu zi: hao jiu bu jian, zhi dao wo shi shui ba? : . wu zi: guan yu wo men de cai piao. : . wu zi: bu hui shi mei mai ba. : bu shi. wu zi: mai le dui ba. : . wu zi: shi ma, na jiu hao. na me, shi zai na li mai de? : zhe ge, zai dong jing mai de. wu zi: dong jing? na jiu shi shuo, ni na tian jiu dao dong jing qu la? bu gan xiang xin! fan zheng ye bu hui zai jian dao ni le, wu suo wei la. wo he ze tian mei ren 5000 ri yuan ge mai le 16 zhang, chu shan 3000 ri yuan mai le 10 zhang, yi gong 42 zhang, mei shao ba? : zhe ge ma. wu zi: 42 zhang! : , da gai mei shao. wu zi: shi ma? na me li ke ji guo lai, zhe me dian shi ban de le ba. : , wo hui de. wu zi: bie wang le zhao gei wo de 200 ri yuan. ze tian ta zao miao: wo shi ze tian, ni mei da ai jiu hao. zhao de 200 ri yuan jiu gei ni jian bie ba. yong bie la! wu zi: 42 zhang, ma li di ji guo lai. : wo xie xie ni men le. |
| chūn zi: . gǔ chuān? wǔ zi: jiǔ. fēn? : . wǔ zi: sī dá bǎo. : . wǔ zi: mǎi? : wǔ zi: mǎi!? : . wǔ zi: ..? mǎi? : dōng jīng. wǔ zi: dōng jīng? rì dōng jīng xíng yì?! huì. sī zé tián yuán méi. chū shān yuán méi. méi? : wǔ zi: méi. : .. wǔ zi: . sòng.. : . qiǎn. wǔ zi: diào yuán. zé tián zǎo miáo: zé tián. yuán qì hé. diào yuán jiàn bié .. wǔ zi: méi sòng. : . | |
| chūn zi: wèi, gǔ chuān? wǔ zi: hǎo jǐu bu jiàn, zhī dào wǒ shì shuí ba? : . wǔ zi: guān yú wǒ men de cǎi piào. : . wǔ zi: bú huì shì méi mǎi ba. : bú shì. wǔ zi: mǎi le duì ba. : . wǔ zi: shì ma, nà jiù hǎo. nà me, shì zài nǎ lǐ mǎi de? : zhè gè, zài dōng jīng mǎi de. wǔ zi: dōng jīng? nà jiù shì shuō, nǐ nà tiān jiù dào dōng jīng qù la? bù gǎn xiāng xìn! fǎn zhèng yě bú huì zài jiàn dào nǐ le, wú suǒ wèi la. wǒ hé zé tián měi rén 5000 rì yuán gè mǎi le 16 zhāng, chū shān 3000 rì yuán mǎi le 10 zhāng, yī gòng 42 zhāng, méi shǎo ba? : zhè gè ma. wǔ zi: 42 zhāng! : , dà gài méi shǎo. wǔ zi: shì ma? nà me lì kè jì guò lái, zhè me diǎn shì bàn dé le ba. : , wǒ huì de. wǔ zi: bié wàng le zhǎo gěi wǒ de 200 rì yuán. zé tián tā zǎo miáo: wǒ shì zé tián, nǐ méi dà ài jiù hǎo. zhǎo de 200 rì yuán jiù gěi nǐ jiàn bié ba. yǒng bié la! wǔ zi: 42 zhāng, má lì dì jì guò lái. : wǒ xiè xiè nǐ men le. |
YouTube Results (More on YouTube)