| 本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第三集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。 | |
| ミチル： もしもし。 一樹： もしもし。ミチルちゃん？あれ？７時だったよね？ ミチル： ごめんなさい。私～ 一樹： 今、どこ？ ミチル： あの～あたし～その～ 一樹： どうした？何かあった？ ミチル： いや～ 一樹： 今、どこいるの？ ミチル： えーと、竹井のうち～ 一樹： 具合でも悪いの？ ミチル： あの～その～ちょっとあの～頭がくらくらして～ 一樹： 今から、そっち行こうか？ ミチル： いやいや、あの～大丈夫。 一樹： でも、明日帰っちゃうんでしょ？ ミチル： もう少しこっちにいるかも～ 一樹： 何？急に、どうしたの？ ミチル： あの～ごめん、とにかく、今日は会えない。 一樹： じゃ～今日はゆっくり寝て。明日、また電話して。 ミチル： うん、そうする。ありがとう。 一樹： じゃあ。 店員： いつも、ありがとうございます。 （1） ？ （3个汉字，11个假名） 一樹： 都合、悪くなったから出るわ。 店員： またのお越しをお待ちしております。 | |
| 对假名数量提示不清晰？ 请看此规则>> | |
| お連れ様をお待ちになりますか | |
| ミチル： 喂。 一樹： 喂，美知留？怎么啦，约的是7点没错吧。 ミチル： 抱歉，我…… 一樹： 你现在在哪？ ミチル： 那个，我~这个。 一樹： 怎么啦，发生什么事儿了？ ミチル： 没。 一樹： 你现在在哪？ ミチル： 竹井家。 一樹： 身体不舒服吗？ ミチル： 那个，就是稍微。有点头晕。 一樹： 那我现在过去吧。 ミチル： 不不，没事的。 一樹： 可是你明天不是要回去吗？ ミチル： 我可能会在这边再待一段时间。 一樹： 什么，突然怎么了这是。 ミチル： 那个，抱歉。总之，今天见不了面了。 一樹： 那你今天好好休息吧。明天给我打电话。 ミチル： 嗯，我会的，谢谢。 一樹： 拜拜。 店員： 感谢您一直以来的光顾，在等人吗？ 一樹： 突然有点事儿，不吃了。 店員： 恭候您下次光临。 | |
| ben duan xuan zi 2013 nian dong ji ju shu dian yuan mei zhi liu de gu shi di san ji. xian nian 25 sui de gu chuan mei zhi liu hu tian hui li xiang shi shi chang qi yi jia shu dian de zhi yuan, ta zi you cong wei li kai jia xiang, guo zhe bo lan bu jing de sheng huo, sui ran yu shang lin zhu bao dian de gong zi jiu tai lang bing ben you shi ji jiang cheng hun, que yu lai zi dong jing de mou chu ban she xiao shou bu zhu ren feng zeng yi shu xin jing hao wen shi fa zhan bu lun guan xi. | |
| : . yi shu: .?? shi? : . si yi shu: jin? : yi shu: ? he? : yi shu: jin? : zhu jing yi shu: ju he e? : tou yi shu: jin xing? : da zhang fu. yi shu: ming ri gui? : shao yi shu: he? ji? : jin ri hui. yi shu: jin ri qin. ming ri dian hua. : .. yi shu: . dian yuan: . 1 ? 3 ge han zi, 11 ge jia ming yi shu: dou he e chu. dian yuan: yue dai. | |
| dui jia ming shu liang ti shi bu qing xi? qing kan ci gui ze gt gt | |
| lian yang dai | |
| : wei. yi shu: wei, mei zhi liu? zen me la, yue de shi 7 dian mei cuo ba. : bao qian, wo yi shu: ni xian zai zai na? : na ge, wo zhe ge. yi shu: zen me la, fa sheng shen me shi er le? : mei. yi shu: ni xian zai zai na? : zhu jing jia. yi shu: shen ti bu shu fu ma? : na ge, jiu shi shao wei. you dian tou yun. yi shu: na wo xian zai guo qu ba. : bu bu, mei shi de. yi shu: ke shi ni ming tian bu shi yao hui qu ma? : wo ke neng hui zai zhe bian zai dai yi duan shi jian. yi shu: shen me, tu ran zen me le zhe shi. : na ge, bao qian. zong zhi, jin tian jian bu liao mian le. yi shu: na ni jin tian hao hao xiu xi ba. ming tian gei wo da dian hua. : , wo hui de, xie xie. yi shu: bai bai. dian yuan: gan xie nin yi zhi yi lai de guang gu, zai deng ren ma? yi shu: tu ran you dian shi er, bu chi le. dian yuan: gong hou nin xia ci guang lin. | |
| běn duàn xuǎn zì 2013 nián dōng jì jù shū diàn yuán měi zhī liú de gù shì dì sān jí. xiàn nián 25 suì de gǔ chuān měi zhī liú hù tián huì lí xiāng shì shì cháng qí yī jiā shū diàn de zhí yuán, tā zì yòu cóng wèi lí kāi jiā xiāng, guò zhe bō lán bù jīng de shēng huó, suī rán yǔ shàng lín zhū bǎo diàn de gōng zǐ jiǔ tài láng bǐng běn yòu shì jí jiāng chéng hūn, què yǔ lái zì dōng jīng de mǒu chū bǎn shè xiāo shòu bù zhǔ rèn fēng zēng yī shù xīn jǐng hào wén shì fā zhǎn bù lún guān xì. | |
| : . yī shù: .?? shí? : . sī yī shù: jīn? : yī shù: ? hé? : yī shù: jīn? : zhú jǐng yī shù: jù hé è? : tóu yī shù: jīn xíng? : dà zhàng fū. yī shù: míng rì guī? : shǎo yī shù: hé? jí? : jīn rì huì. yī shù: jīn rì qǐn. míng rì diàn huà. : .. yī shù: . diàn yuán: . 1 ? 3 gè hàn zì, 11 gè jiǎ míng yī shù: dōu hé è chū. diàn yuán: yuè dài. | |
| duì jiǎ míng shù liàng tí shì bù qīng xī? qǐng kàn cǐ guī zé gt gt | |
| lián yàng dài | |
| : wèi. yī shù: wèi, měi zhī liú? zěn me la, yuē de shì 7 diǎn méi cuò ba. : bào qiàn, wǒ yī shù: nǐ xiàn zài zài nǎ? : nà gè, wǒ zhè gè. yī shù: zěn me la, fā shēng shén me shì ér le? : méi. yī shù: nǐ xiàn zài zài nǎ? : zhú jǐng jiā. yī shù: shēn tǐ bù shū fu ma? : nà gè, jiù shì shāo wēi. yǒu diǎn tóu yūn. yī shù: nà wǒ xiàn zài guò qù ba. : bù bù, méi shì de. yī shù: kě shì nǐ míng tiān bú shì yào huí qù ma? : wǒ kě néng huì zài zhè biān zài dài yī duàn shí jiān. yī shù: shén me, tū rán zěn me le zhè shì. : nà gè, bào qiàn. zǒng zhī, jīn tiān jiàn bù liǎo miàn le. yī shù: nà nǐ jīn tiān hǎo hǎo xiū xī ba. míng tiān gěi wǒ dǎ diàn huà. : , wǒ huì de, xiè xiè. yī shù: bài bài. diàn yuán: gǎn xiè nín yī zhí yǐ lái de guāng gù, zài děng rén ma? yī shù: tū rán yǒu diǎn shì ér, bù chī le. diàn yuán: gōng hòu nín xià cì guāng lín. | |
YouTube Results (More on YouTube)