| Song | 20091223NHK7点早新闻(慢速) |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 2009NHK7点早新闻 |
| 天皇陛下は今日、七十六歳の誕生日を迎えられました。今年は去年に続いて、負担を軽くするために、記者会見に変えて、文書で感想を寄せられました。この中で、天皇陛下ははじめに、"この一年を顧みて、まず思い起こされるのは、世界的な金融危機に端を発したわが国の厳しい経済情勢により、多くの人々が困難な状況に置かれたことでした。住む家を失った人々もあり、心の痛むことでした"と記されました。去年体調崩し、負担の軽減を… | |
| 今天，天皇陛下迎来了他的76岁生日。天皇持续去年的作法，为了减轻负担，以发表书面感言的方式取代记者会。他在书面感言中首先提到：“回顾过去的一年，最先想到的是，由于全球金融危机造成我国经济形势严峻，使许多人身处困境。有的人还失去了住所，让人心痛。”关于去年因身体不适被劝减轻负担一事，天皇这样说道：“今年已经是在日程和活动内容减少的情况下度过。比起去年12月，现在的身体状况逐渐转好，明年也将像今年一样度过… |
| tiān huáng bì xià jīn rì qī shí liù suì dàn shēng rì yíng. jīn nián qù nián xu fù dān zhì jì zhě huì jiàn biàn wén shū gǎn xiǎng jì. zhōng tiān huáng bì xià" yī nián gù sī qǐ shì jiè de jīn róng wēi jī duān fā guó yán jīng jì qíng shì duō rén kùn nán zhuàng kuàng zhì. zhù jiā shī rén xīn tòng" jì. qù nián tǐ diào bēng fù dān zhì jiǎn | |
| jīn tiān, tiān huáng bì xià yíng lái le tā de 76 suì shēng rì. tiān huáng chí xù qù nián de zuò fǎ, wèi le jiǎn qīng fù dān, yǐ fā biǎo shū miàn gǎn yán de fāng shì qǔ dài jì zhě huì. tā zài shū miàn gǎn yán zhōng shǒu xiān tí dào:" huí gù guò qù de yī nián, zuì xiān xiǎng dào de shì, yóu yú quán qiú jīn róng wēi jī zào chéng wǒ guó jīng jì xíng shì yán jùn, shǐ xǔ duō rén shēn chǔ kùn jìng. yǒu de rén hái shī qù le zhù suǒ, ràng rén xīn tòng." guān yú qù nián yīn shēn tǐ bù shì bèi quàn jiǎn qīng fù dān yī shì, tiān huáng zhè yàng shuō dào:" jīn nián yǐ jīng shì zài rì chéng hé huó dòng nèi róng jiǎn shǎo de qíng kuàng xià dù guò. bǐ qǐ qù nián 12 yuè, xiàn zài de shēn tǐ zhuàng kuàng zhú jiàn zhuǎn hǎo, míng nián yě jiāng xiàng jīn nián yí yàng dù guò |