| Song | 20091123NHK7点早新闻(标准) |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 2009NHK7点早新闻 |
| 深刻な業績不振に陥っている日本航空は、政府が経営支援の条件としている企業年金の支給額を引き下げることについて、今日退職者を対象にした初めての説明会を開きます。 日本航空は今年9月の中間決算で最終損益が過去最大の1312億円の赤字になるなど深刻な業績不振に陥っており、事実上国の管理下で経営の再建が勧められることになっています。政府は再建を支援するにあたっては企業年金の支給額を引き下げることを条件にしていま… | |
| 日本航空深陷业绩萎缩萧条困境，为了获得政府的经营援助，针对援助条件—缩减企业养老金支付额的问题，今日首次对退职人员召开说明会。 日本航空在今年9月的中期结算中，已达到迄今最大亏损，产生1312亿日元的赤字，深陷经营业绩萧条困境。事实上，日航正在推进在国家管理下的经营重组。而政府援助企业重组的条件是要缩减企业养老金的支出额，该条件需要获得退职人员及在职人员各三分之二的同意才能生效。因此，日本航空于今天和本… |
| shēn kè yè jī bù zhèn xiàn rì běn háng kōng zhèng fǔ jīng yíng zhī yuán tiáo jiàn qǐ yè nián jīn zhī gěi é yǐn xià jīn rì tuì zhí zhě duì xiàng chū shuō míng huì kāi. rì běn háng kōng jīn nián 9 yuè zhōng jiān jué suàn zuì zhōng sǔn yì guò qù zuì dà 1312 yì yuán chì zì shēn kè yè jī bù zhèn xiàn shì shí shàng guó guǎn lǐ xià jīng yíng zài jiàn quàn. zhèng fǔ zài jiàn zhī yuán qǐ yè nián jīn zhī gěi é yǐn xià tiáo jiàn | |
| rì běn háng kōng shēn xiàn yè jī wěi suō xiāo tiáo kùn jìng, wèi le huò dé zhèng fǔ de jīng yíng yuán zhù, zhēn duì yuán zhù tiáo jiàn suō jiǎn qǐ yè yǎng lǎo jīn zhī fù é de wèn tí, jīn rì shǒu cì duì tuì zhí rén yuán zhào kāi shuō míng huì. rì běn háng kōng zài jīn nián 9 yuè de zhōng qī jié suàn zhōng, yǐ dá dào qì jīn zuì dà kuī sǔn, chǎn shēng 1312 yì rì yuán de chì zì, shēn xiàn jīng yíng yè jī xiāo tiáo kùn jìng. shì shí shàng, rì háng zhèng zài tuī jìn zài guó jiā guǎn lǐ xià de jīng yíng chóng zǔ. ér zhèng fǔ yuán zhù qǐ yè chóng zǔ de tiáo jiàn shì yào suō jiǎn qǐ yè yǎng lǎo jīn de zhī chū é, gāi tiáo jiàn xū yào huò dé tuì zhí rén yuán jí zài zhí rén yuán gè sān fēn zhī èr de tóng yì cái néng shēng xiào. yīn cǐ, rì běn háng kōng yú jīn tiān hé běn |