| But it's only when you read the inscription round the outside that you see this is also a symbol of Margaret's ambition for her family and for her grandson. It reads, "He who hopes still constantly with patience shall obtain victory in their claim." In other words, slow and steady wins the race. And on the back that ambition is illustrated by what's known as The Pelican In Its Piety, and it's the pelican drawing blood from its own breast to feed its young, and that's Margaret caring for her grandson, for James. And here's Darnley prone here, he's dead. And the sunflower growing out, the sunflower being Margaret's grandson James, turning towards the sun, representing Elizabeth I. And it's the clearest representation of Margaret's fervent desire that her grandson James should become king, not just of Scotland, but of England too. | |
| 但你看到外面的题字，便明白玛嘉烈对家族和孙儿的期望。“希望加耐心，才会得胜”，即是说，要稳步前进，争取胜利。后面的塘鹅哺儿图显示她的野心，画中的塘鹅用胸口流出的血哺儿，这是玛嘉烈在照顾孙儿詹姆斯。这是死了的达恩利，向日葵就是玛嘉烈的孙儿詹姆斯。他面向代表伊利沙伯一世的太阳，这件作品反映玛嘉烈热切期望…孙儿成为苏格兰和英格兰的国王。 |
| But it' s only when you read the inscription round the outside that you see this is also a symbol of Margaret' s ambition for her family and for her grandson. It reads, " He who hopes still constantly with patience shall obtain victory in their claim." In other words, slow and steady wins the race. And on the back that ambition is illustrated by what' s known as The Pelican In Its Piety, and it' s the pelican drawing blood from its own breast to feed its young, and that' s Margaret caring for her grandson, for James. And here' s Darnley prone here, he' s dead. And the sunflower growing out, the sunflower being Margaret' s grandson James, turning towards the sun, representing Elizabeth I. And it' s the clearest representation of Margaret' s fervent desire that her grandson James should become king, not just of Scotland, but of England too. | |
| dan ni kan dao wai mian di ti zi, bian ming bai ma jia lie dui jia zu he sun er de qi wang." xi wang jia nai xin, cai hui de sheng", ji shi shuo, yao wen bu qian jin, zheng qu sheng li. hou mian di tang e bu er tu xian shi ta de ye xin, hua zhong de tang e yong xiong kou liu chu de xue bu er, zhe shi ma jia lie zai zhao gu sun er zhan mu si. zhe shi si le de da en li, xiang ri kui jiu shi ma jia lie de sun er zhan mu si. ta mian xiang dai biao yi li sha bo yi shi de tai yang, zhe jian zuo pin fan ying ma jia lie re qie qi wang sun er cheng wei su ge lan he ying ge lan de guo wang. |
| But it' s only when you read the inscription round the outside that you see this is also a symbol of Margaret' s ambition for her family and for her grandson. It reads, " He who hopes still constantly with patience shall obtain victory in their claim." In other words, slow and steady wins the race. And on the back that ambition is illustrated by what' s known as The Pelican In Its Piety, and it' s the pelican drawing blood from its own breast to feed its young, and that' s Margaret caring for her grandson, for James. And here' s Darnley prone here, he' s dead. And the sunflower growing out, the sunflower being Margaret' s grandson James, turning towards the sun, representing Elizabeth I. And it' s the clearest representation of Margaret' s fervent desire that her grandson James should become king, not just of Scotland, but of England too. | |
| dàn nǐ kàn dào wài miàn dí tí zì, biàn míng bái mǎ jiā liè duì jiā zú hé sūn ér de qī wàng." xī wàng jiā nài xīn, cái huì de shèng", jí shì shuō, yào wěn bù qián jìn, zhēng qǔ shèng lì. hòu miàn dí táng é bǔ ér tú xiǎn shì tā de yě xīn, huà zhōng de táng é yòng xiōng kǒu liú chū de xuè bǔ ér, zhè shì mǎ jiā liè zài zhào gù sūn ér zhān mǔ sī. zhè shì sǐ le de dá ēn lì, xiàng rì kuí jiù shì mǎ jiā liè de sūn ér zhān mǔ sī. tā miàn xiàng dài biǎo yī lì shā bó yī shì de tài yáng, zhè jiàn zuò pǐn fǎn yìng mǎ jiā liè rè qiè qī wàng sūn ér chéng wéi sū gé lán hé yīng gé lán de guó wáng. |
YouTube Results (More on YouTube)