| A modest computer engineer and tutor by profession, Sushil Kumar used to draw a monthly salary of less than a $150 per month. Not any more. In the Indian version of Britain's popular game show 'Who Wants to Be a Millionaire' Sushil Kumar has taken home the winner's cheque of $1 million. Mr Kumar's brother said Sushil was particularly well-informed because he regularly listened to news and current affairs on the BBC's Hindi Service. And he was understandably delighted with his windfall. ‘I never thought in my wildest dreams that I could do this,’ he said. Mr Kumar plans to pay off his debts and buy a new home for his family. The TV show, ‘Kaun Bangega Crorepati’, one of the most popular in India, was aired first in the year 2000, hosted by the noted Bollywood actor Amitabh Bachchan. | |
| 【重点词汇】 to be modest谦虚的 to draw取回家 to be well-informed消息灵通的 a windfall一笔横财 in my wildest dreams最狂野的梦，万万没有想到 to pay off his debts还清债务 to air播出 to be hosted by由…主持的 noted著名的 【参考译文】 注：答案不是唯一，欢迎批改 Sushil Kumar，一位谦逊的电脑工程师、职业助教，不再像过去只能领不到 $150的月薪回家了。 在印度翻版英国的最受欢迎真人秀“谁想成为百万富翁”中，Sushil Kumar将最终胜利者的一百万美元支票带回了家。 Sushil Kumar的哥哥说Sushil Kumar是一个非常博学的人，因为他会定期收听BBC印地语服务的新闻和时事。Sushil Kumar当然为他得到的这笔横财感到高兴，他说：“我万万没想到我可以做到。”Sushil Kumar计划把他的债务付清和为家人买一栋房子。 印度最受欢迎的电视节目之一“Kaun Bangega Crorepati”，自2000年开始播出， 由知名宝莱坞演员Amitabh Bachchan主持。 【扩展练习答案】 1. He was a computer engineer and tutor. 2. By listening to the BBC Hindi Service. 3. False: He said "I never thought in my wildest dreams that I could do this." 4. Pays his debts and buy a house for his family. |
| A modest computer engineer and tutor by profession, Sushil Kumar used to draw a monthly salary of less than a 150 per month. Not any more. In the Indian version of Britain' s popular game show ' Who Wants to Be a Millionaire' Sushil Kumar has taken home the winner' s cheque of 1 million. Mr Kumar' s brother said Sushil was particularly wellinformed because he regularly listened to news and current affairs on the BBC' s Hindi Service. And he was understandably delighted with his windfall. ' I never thought in my wildest dreams that I could do this,' he said. Mr Kumar plans to pay off his debts and buy a new home for his family. The TV show, ' Kaun Bangega Crorepati', one of the most popular in India, was aired first in the year 2000, hosted by the noted Bollywood actor Amitabh Bachchan. | |
| zhong dian ci hui to be modest qian xu de to draw qu hui jia to be wellinformed xiao xi ling tong de a windfall yi bi heng cai in my wildest dreams zui kuang ye de meng, wan wan mei you xiang dao to pay off his debts huan qing zhai wu to air bo chu to be hosted by you zhu chi de noted zhu ming de can kao yi wen zhu: da an bu shi wei yi, huan ying pi gai Sushil Kumar, yi wei qian xun de dian nao gong cheng shi zhi ye zhu jiao, bu zai xiang guo qu zhi neng ling bu dao 150 de yue xin hui jia le. zai yin du fan ban ying guo de zui shou huan ying zhen ren xiu" shui xiang cheng wei bai wan fu weng" zhong, Sushil Kumar jiang zui zhong sheng li zhe de yi bai wan mei yuan zhi piao dai hui le jia. Sushil Kumar de ge ge shuo Sushil Kumar shi yi ge fei chang bo xue de ren, yin wei ta hui ding qi shou ting BBC yin di yu fu wu de xin wen he shi shi. Sushil Kumar dang ran wei ta de dao de zhe bi heng cai gan dao gao xing, ta shuo:" wo wan wan mei xiang dao wo ke yi zuo dao." Sushil Kumar ji hua ba ta de zhai wu fu qing he wei jia ren mai yi dong fang zi. yin du zui shou huan ying de dian shi jie mu zhi yi" Kaun Bangega Crorepati", zi 2000 nian kai shi bo chu, you zhi ming bao lai wu yan yuan Amitabh Bachchan zhu chi. kuo zhan lian xi da an 1. He was a computer engineer and tutor. 2. By listening to the BBC Hindi Service. 3. False: He said " I never thought in my wildest dreams that I could do this." 4. Pays his debts and buy a house for his family. |
| A modest computer engineer and tutor by profession, Sushil Kumar used to draw a monthly salary of less than a 150 per month. Not any more. In the Indian version of Britain' s popular game show ' Who Wants to Be a Millionaire' Sushil Kumar has taken home the winner' s cheque of 1 million. Mr Kumar' s brother said Sushil was particularly wellinformed because he regularly listened to news and current affairs on the BBC' s Hindi Service. And he was understandably delighted with his windfall. ' I never thought in my wildest dreams that I could do this,' he said. Mr Kumar plans to pay off his debts and buy a new home for his family. The TV show, ' Kaun Bangega Crorepati', one of the most popular in India, was aired first in the year 2000, hosted by the noted Bollywood actor Amitabh Bachchan. | |
| zhòng diǎn cí huì to be modest qiān xū de to draw qǔ huí jiā to be wellinformed xiāo xī líng tōng de a windfall yī bǐ hèng cái in my wildest dreams zuì kuáng yě de mèng, wàn wàn méi yǒu xiǎng dào to pay off his debts huán qīng zhài wù to air bō chū to be hosted by yóu zhǔ chí de noted zhù míng de cān kǎo yì wén zhù: dá àn bú shì wéi yī, huān yíng pī gǎi Sushil Kumar, yī wèi qiān xùn de diàn nǎo gōng chéng shī zhí yè zhù jiào, bù zài xiàng guò qù zhǐ néng lǐng bú dào 150 de yuè xīn huí jiā le. zài yìn dù fān bǎn yīng guó de zuì shòu huān yíng zhēn rén xiù" shuí xiǎng chéng wéi bǎi wàn fù wēng" zhōng, Sushil Kumar jiāng zuì zhōng shèng lì zhě de yī bǎi wàn měi yuán zhī piào dài huí le jiā. Sushil Kumar de gē ge shuō Sushil Kumar shì yí gè fēi cháng bó xué de rén, yīn wèi tā huì dìng qī shōu tīng BBC yìn dì yǔ fú wù de xīn wén hé shí shì. Sushil Kumar dāng rán wèi tā dé dào de zhè bǐ hèng cái gǎn dào gāo xìng, tā shuō:" wǒ wàn wàn méi xiǎng dào wǒ kě yǐ zuò dào." Sushil Kumar jì huà bǎ tā de zhài wù fù qīng hé wèi jiā rén mǎi yī dòng fáng zi. yìn dù zuì shòu huān yíng de diàn shì jié mù zhī yī" Kaun Bangega Crorepati", zì 2000 nián kāi shǐ bō chū, yóu zhī míng bǎo lái wù yǎn yuán Amitabh Bachchan zhǔ chí. kuò zhǎn liàn xí dá àn 1. He was a computer engineer and tutor. 2. By listening to the BBC Hindi Service. 3. False: He said " I never thought in my wildest dreams that I could do this." 4. Pays his debts and buy a house for his family. |
YouTube Results (More on YouTube)