| Hello David, Claudia, do have a seat. You're now coming towards the end of your training here. I hope you've both enjoyed your time. I've got one more task for you and this is it. Please listen carefully. What I'd like you to do is to think about the office environment you've been working in for the last six months and to produce some proposals on how it could be improved. There are some obvious areas to look at, because of the nature of our work and people being out of the office often, not everyone has his or her own desk and that can be a little frustrating. You may also think that the open plan office is a mistake. I certainly find it difficult sometimes when I have clients on the phone. Then there's the cosmetic side of it. People do comment on the décor being a little monotonous and impersonal. Maybe that's just a matter of taste. But these are conclusions I'd like you to draw for yourselves. I don't want to spoonfeed you or pre-empt your proposals. You've got a free hand, basically, and just three days. I suggest you spend the first couple looking around, talking to people, getting their views and write up your report on day three. One way or another I'd like the proposals on my desk first thing Thursday morning. Any questions? | |
| David,Claudia,你们好，请坐。 你们在这里的培训即将结束了。我希望你们都觉得这段时间有所收获。最后的最后，我还有一个项目让你们完成。请认真听清楚。我希望你们评估一下你们在此工作了6个月的办公环境并对此誊写一份计划书以提出改善我们的工作环境的方式。 需要改善地方的有几点还挺明显的，如，由于我们的工种和员工经常在外跑业务，并非每一个员工都有自己的办公桌。这是挺让人失望的。 你也可以认为开放性工作环境是一个错误。每当我和客户谈电话的时候都感觉不太方便。还有装修方面，确实有人觉得办公室的装修死气沉沉和没有亲和力。这可能只是个人喜好问题。 但我希望你们自己去寻找并归纳这些结论。我不想让你们太懒散或者让你们完全听命与我写一份计划书.你们会有三天的空闲时间。我建议你们开始两天可以到处走走，和员工们谈谈并收集他们的一件。然后用第三天写好计划书。无论如何，我希望周四早上第一件事就是看到你们的报告。有什么不清楚的吗？ |
| Hello David, Claudia, do have a seat. You' re now coming towards the end of your training here. I hope you' ve both enjoyed your time. I' ve got one more task for you and this is it. Please listen carefully. What I' d like you to do is to think about the office environment you' ve been working in for the last six months and to produce some proposals on how it could be improved. There are some obvious areas to look at, because of the nature of our work and people being out of the office often, not everyone has his or her own desk and that can be a little frustrating. You may also think that the open plan office is a mistake. I certainly find it difficult sometimes when I have clients on the phone. Then there' s the cosmetic side of it. People do comment on the de cor being a little monotonous and impersonal. Maybe that' s just a matter of taste. But these are conclusions I' d like you to draw for yourselves. I don' t want to spoonfeed you or preempt your proposals. You' ve got a free hand, basically, and just three days. I suggest you spend the first couple looking around, talking to people, getting their views and write up your report on day three. One way or another I' d like the proposals on my desk first thing Thursday morning. Any questions? | |
| David, Claudia, ni men hao, qing zuo. ni men zai zhe li de pei xun ji jiang jie shu le. wo xi wang ni men dou jue de zhe duan shi jian you suo shou huo. zui hou de zui hou, wo hai you yi ge xiang mu rang ni men wan cheng. qing ren zhen ting qing chu. wo xi wang ni men ping gu yi xia ni men zai ci gong zuo le 6 ge yue de ban gong huan jing bing dui ci teng xie yi fen ji hua shu yi ti chu gai shan wo men de gong zuo huan jing de fang shi. xu yao gai shan di fang de you ji dian hai ting ming xian de, ru, you yu wo men de gong zhong he yuan gong jing chang zai wai pao ye wu, bing fei mei yi ge yuan gong dou you zi ji de ban gong zhuo. zhe shi ting rang ren shi wang de. ni ye ke yi ren wei kai fang xing gong zuo huan jing shi yi ge cuo wu. mei dang wo he ke hu tan dian hua de shi hou dou gan jue bu tai fang bian. hai you zhuang xiu fang mian, que shi you ren jue de ban gong shi de zhuang xiu si qi chen chen he mei you qin he li. zhe ke neng zhi shi ge ren xi hao wen ti. dan wo xi wang ni men zi ji qu xun zhao bing gui na zhei xie jie lun. wo bu xiang rang ni men tai lan san huo zhe rang ni men wan quan ting ming yu wo xie yi fen ji hua shu. ni men hui you san tian de kong xian shi jian. wo jian yi ni men kai shi liang tian ke yi dao chu zou zou, he yuan gong men tan tan bing shou ji ta men de yi jian. ran hou yong di san tian xie hao ji hua shu. wu lun ru he, wo xi wang zhou si zao shang di yi jian shi jiu shi kan dao ni men de bao gao. you shen me bu qing chu de ma? |
| Hello David, Claudia, do have a seat. You' re now coming towards the end of your training here. I hope you' ve both enjoyed your time. I' ve got one more task for you and this is it. Please listen carefully. What I' d like you to do is to think about the office environment you' ve been working in for the last six months and to produce some proposals on how it could be improved. There are some obvious areas to look at, because of the nature of our work and people being out of the office often, not everyone has his or her own desk and that can be a little frustrating. You may also think that the open plan office is a mistake. I certainly find it difficult sometimes when I have clients on the phone. Then there' s the cosmetic side of it. People do comment on the dé cor being a little monotonous and impersonal. Maybe that' s just a matter of taste. But these are conclusions I' d like you to draw for yourselves. I don' t want to spoonfeed you or preempt your proposals. You' ve got a free hand, basically, and just three days. I suggest you spend the first couple looking around, talking to people, getting their views and write up your report on day three. One way or another I' d like the proposals on my desk first thing Thursday morning. Any questions? | |
| David, Claudia, nǐ men hǎo, qǐng zuò. nǐ men zài zhè lǐ de péi xùn jí jiāng jié shù le. wǒ xī wàng nǐ men dōu jué de zhè duàn shí jiān yǒu suǒ shōu huò. zuì hòu de zuì hòu, wǒ hái yǒu yí gè xiàng mù ràng nǐ men wán chéng. qǐng rèn zhēn tīng qīng chǔ. wǒ xī wàng nǐ men píng gū yī xià nǐ men zài cǐ gōng zuò le 6 gè yuè de bàn gōng huán jìng bìng duì cǐ téng xiě yī fèn jì huà shū yǐ tí chū gǎi shàn wǒ men de gōng zuò huán jìng de fāng shì. xū yào gǎi shàn dì fāng de yǒu jǐ diǎn hái tǐng míng xiǎn de, rú, yóu yú wǒ men de gōng zhǒng hé yuán gōng jīng cháng zài wài pǎo yè wù, bìng fēi měi yí gè yuán gōng dōu yǒu zì jǐ de bàn gōng zhuō. zhè shì tǐng ràng rén shī wàng de. nǐ yě kě yǐ rèn wéi kāi fàng xìng gōng zuò huán jìng shì yí gè cuò wù. měi dāng wǒ hé kè hù tán diàn huà de shí hòu dōu gǎn jué bù tài fāng biàn. hái yǒu zhuāng xiū fāng miàn, què shí yǒu rén jué de bàn gōng shì de zhuāng xiū sǐ qì chén chén hé méi yǒu qīn hé lì. zhè kě néng zhǐ shì gè rén xǐ hào wèn tí. dàn wǒ xī wàng nǐ men zì jǐ qù xún zhǎo bìng guī nà zhèi xiē jié lùn. wǒ bù xiǎng ràng nǐ men tài lǎn sǎn huò zhě ràng nǐ men wán quán tīng mìng yǔ wǒ xiě yī fèn jì huà shū. nǐ men huì yǒu sān tiān de kòng xián shí jiān. wǒ jiàn yì nǐ men kāi shǐ liǎng tiān kě yǐ dào chù zǒu zǒu, hé yuán gōng men tán tán bìng shōu jí tā men de yī jiàn. rán hòu yòng dì sān tiān xiě hǎo jì huà shū. wú lùn rú hé, wǒ xī wàng zhōu sì zǎo shàng dì yī jiàn shì jiù shì kàn dào nǐ men de bào gào. yǒu shén me bù qīng chǔ de ma? |
YouTube Results (More on YouTube)