| By far the worst form of competition in schools is the disproportionate emphasis on examinations. It is a rare school that allows pupils to concentrate on those things they do well. The merits of competition by examination are somewhat questionable, but competition in the certain knowledge of failure is positively harmful. Obviously, it is neither practical nor desirable that all A-youngsters change into B's. The world needs types, and schools have an important duty to try to fit a child's personality to his possible future employment. It is top management. If the preoccupation of schools with academic work was lessened, more time might be spent teaching children surer values. Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy. It is surely a mistake to choose our doctors exclusively from A-type stock. B's are important and should be encouraged. | |
| 学校里最糟糕的竞争形式就是不恰当的强调考试。很少有学校允许学生集中精力做他们能做好的事。以考试竞争这种做法的好处本身有点值得怀疑，而明知有人考试会通不过的情况下还要进行竞争，则肯定是有害的。 显然，要将所有A型孩子变成B型孩子既不现实也不可取。这个世界需要各种性格的人，而且学校的一个重要职责是使孩子的性格适合将来可能从事的工作。这才是最好的管理理念。 如果学校对学业的强调减少一些，就可以用更多的时间来教孩子们更重要的价值观念。也许对护理职业——特别是医疗护理人员——的选择应少注重化学成绩而多关注他们是否敏感、是否有同情心。只从A型性格的人员中挑选医生的确是个错误。B型性格的人非常重要，应该受到鼓励。 |
| By far the worst form of competition in schools is the disproportionate emphasis on examinations. It is a rare school that allows pupils to concentrate on those things they do well. The merits of competition by examination are somewhat questionable, but competition in the certain knowledge of failure is positively harmful. Obviously, it is neither practical nor desirable that all Ayoungsters change into B' s. The world needs types, and schools have an important duty to try to fit a child' s personality to his possible future employment. It is top management. If the preoccupation of schools with academic work was lessened, more time might be spent teaching children surer values. Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy. It is surely a mistake to choose our doctors exclusively from Atype stock. B' s are important and should be encouraged. | |
| xue xiao li zui zao gao de jing zheng xing shi jiu shi bu qia dang de qiang diao kao shi. hen shao you xue xiao yun xu xue sheng ji zhong jing li zuo ta men neng zuo hao de shi. yi kao shi jing zheng zhe zhong zuo fa de hao chu ben shen you dian zhi de huai yi, er ming zhi you ren kao shi hui tong bu guo de qing kuang xia hai yao jin xing jing zheng, ze ken ding shi you hai de. xian ran, yao jiang suo you A xing hai zi bian cheng B xing hai zi ji bu xian shi ye bu ke qu. zhe ge shi jie xu yao ge zhong xing ge de ren, er qie xue xiao de yi ge zhong yao zhi ze shi shi hai zi de xing ge shi he jiang lai ke neng cong shi de gong zuo. zhe cai shi zui hao de guan li li nian. ru guo xue jiao dui xue ye de qiang diao jian shao yi xie, jiu ke yi yong geng duo de shi jian lai jiao hai zi men geng zhong yao de jia zhi guan nian. ye xu dui hu li zhi ye te bie shi yi liao hu li ren yuan de xuan ze ying shao zhu zhong hua xue cheng ji er duo guan zhu ta men shi fou min gan shi fou you tong qing xin. zhi cong A xing xing ge de ren yuan zhong tiao xuan yi sheng di que shi ge cuo wu. B xing xing ge de ren fei chang zhong yao, ying gai shou dao gu li. |
| By far the worst form of competition in schools is the disproportionate emphasis on examinations. It is a rare school that allows pupils to concentrate on those things they do well. The merits of competition by examination are somewhat questionable, but competition in the certain knowledge of failure is positively harmful. Obviously, it is neither practical nor desirable that all Ayoungsters change into B' s. The world needs types, and schools have an important duty to try to fit a child' s personality to his possible future employment. It is top management. If the preoccupation of schools with academic work was lessened, more time might be spent teaching children surer values. Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy. It is surely a mistake to choose our doctors exclusively from Atype stock. B' s are important and should be encouraged. | |
| xué xiào lǐ zuì zāo gāo de jìng zhēng xíng shì jiù shì bù qià dàng de qiáng diào kǎo shì. hěn shǎo yǒu xué xiào yǔn xǔ xué shēng jí zhōng jīng lì zuò tā men néng zuò hǎo de shì. yǐ kǎo shì jìng zhēng zhè zhǒng zuò fǎ de hǎo chù běn shēn yǒu diǎn zhí de huái yí, ér míng zhī yǒu rén kǎo shì huì tōng bù guò de qíng kuàng xià hái yào jìn xíng jìng zhēng, zé kěn dìng shì yǒu hài de. xiǎn rán, yào jiāng suǒ yǒu A xíng hái zi biàn chéng B xíng hái zi jì bù xiàn shí yě bù kě qǔ. zhè gè shì jiè xū yào gè zhǒng xìng gé de rén, ér qiě xué xiào de yí gè zhòng yào zhí zé shì shǐ hái zi de xìng gé shì hé jiāng lái kě néng cóng shì de gōng zuò. zhè cái shì zuì hǎo de guǎn lǐ lǐ niàn. rú guǒ xué jiào duì xué yè de qiáng diào jiǎn shǎo yī xiē, jiù kě yǐ yòng gèng duō de shí jiān lái jiào hái zi men gèng zhòng yào de jià zhí guān niàn. yě xǔ duì hù lǐ zhí yè tè bié shì yī liáo hù lǐ rén yuán de xuǎn zé yīng shǎo zhù zhòng huà xué chéng jī ér duō guān zhù tā men shì fǒu mǐn gǎn shì fǒu yǒu tóng qíng xīn. zhī cóng A xíng xìng gé de rén yuán zhōng tiāo xuǎn yī shēng dí què shì gè cuò wù. B xíng xìng gé de rén fēi cháng zhòng yào, yīng gāi shòu dào gǔ lì. |
YouTube Results (More on YouTube)