| There are two basic ways to see growth: one as a product, the other as a process. People have generally viewed personal growth as an external result or product that can easily be identified and measured. The worker who gets a promotion, the student whose grades improve, the foreigner who learns a new language -- all these are examples of people who have measurable results to show for their efforts. By contrast, the process of personal growth is much more difficult to determine, since by definition it is a journey and not the specific signposts or landmarks along the way. The process is not the road itself, but rather the attitudes and feelings people have, their caution or courage, as they encounter new experiences and unexpected obstacles. In this process, the journey never really ends; there are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept. | |
| 看待成长有两种基本态度：一种视其为结果，一种视其为过程。人们通常视个人成长为容易被识别和衡量的一种外在结果或成果。工人得到升迁、学生成绩提高和外国人学会了一门新的语言——这些都可以表明人们付出努力之后，取得了可测定的成绩。 相比之下，测定个人成长的过程却要艰难得多；因为从定义来看，它是一段旅程，而不是沿途特定的路标或标志物。成长过程不是道路本身，而是当遭遇新的情况或未预料到的坎坷时所持的态度和情感，是慎重行事还是勇往直前。在这个过程中，旅行永远不会真正结束；总是有新的方法来感受世界，总会尝试新思想，接受新挑战。 |
| There are two basic ways to see growth: one as a product, the other as a process. People have generally viewed personal growth as an external result or product that can easily be identified and measured. The worker who gets a promotion, the student whose grades improve, the foreigner who learns a new language all these are examples of people who have measurable results to show for their efforts. By contrast, the process of personal growth is much more difficult to determine, since by definition it is a journey and not the specific signposts or landmarks along the way. The process is not the road itself, but rather the attitudes and feelings people have, their caution or courage, as they encounter new experiences and unexpected obstacles. In this process, the journey never really ends there are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept. | |
| kan dai cheng zhang you liang zhong ji ben tai du: yi zhong shi qi wei jie guo, yi zhong shi qi wei guo cheng. ren men tong chang shi ge ren cheng zhang wei rong yi bei shi bie he heng liang de yi zhong wai zai jie guo huo cheng guo. gong ren de dao sheng qian xue sheng cheng ji ti gao he wai guo ren xue hui le yi men xin de yu yan zhei xie dou ke yi biao ming ren men fu chu nu li zhi hou, qu de le ke ce ding de cheng ji. xiang bi zhi xia, ce ding ge ren cheng zhang de guo cheng que yao jian nan de duo yin wei cong ding yi lai kan, ta shi yi duan lv cheng, er bu shi yan tu te ding de lu biao huo biao zhi wu. cheng zhang guo cheng bu shi dao lu ben shen, er shi dang zao yu xin de qing kuang huo wei yu liao dao de kan ke shi suo chi de tai du he qing gan, shi shen chong xing shi hai shi yong wang zhi qian. zai zhe ge guo cheng zhong, lv xing yong yuan bu hui zhen zheng jie shu zong shi you xin de fang fa lai gan shou shi jie, zong hui chang shi xin si xiang, jie shou xin tiao zhan. |
| There are two basic ways to see growth: one as a product, the other as a process. People have generally viewed personal growth as an external result or product that can easily be identified and measured. The worker who gets a promotion, the student whose grades improve, the foreigner who learns a new language all these are examples of people who have measurable results to show for their efforts. By contrast, the process of personal growth is much more difficult to determine, since by definition it is a journey and not the specific signposts or landmarks along the way. The process is not the road itself, but rather the attitudes and feelings people have, their caution or courage, as they encounter new experiences and unexpected obstacles. In this process, the journey never really ends there are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept. | |
| kàn dài chéng zhǎng yǒu liǎng zhǒng jī běn tài dù: yī zhǒng shì qí wèi jié guǒ, yī zhǒng shì qí wèi guò chéng. rén men tōng cháng shì gè rén chéng zhǎng wèi róng yì bèi shí bié hé héng liáng de yī zhǒng wài zài jié guǒ huò chéng guǒ. gōng rén dé dào shēng qiān xué shēng chéng jī tí gāo hé wài guó rén xué huì le yī mén xīn de yǔ yán zhèi xiē dōu kě yǐ biǎo míng rén men fù chū nǔ lì zhī hòu, qǔ de le kě cè dìng de chéng jī. xiāng bǐ zhī xià, cè dìng gè rén chéng zhǎng de guò chéng què yào jiān nán de duō yīn wèi cóng dìng yì lái kàn, tā shì yī duàn lǚ chéng, ér bú shì yán tú tè dìng de lù biāo huò biāo zhì wù. chéng zhǎng guò chéng bú shì dào lù běn shēn, ér shì dāng zāo yù xīn de qíng kuàng huò wèi yù liào dào de kǎn kě shí suǒ chí de tài dù hé qíng gǎn, shì shèn chóng xíng shì hái shì yǒng wǎng zhí qián. zài zhè gè guò chéng zhōng, lǚ xíng yǒng yuǎn bú huì zhēn zhèng jié shù zǒng shì yǒu xīn de fāng fǎ lái gǎn shòu shì jiè, zǒng huì cháng shì xīn sī xiǎng, jiē shòu xīn tiǎo zhàn. |
YouTube Results (More on YouTube)