|
Hey, thank you again for postponing Paris. |
|
Did I see Steven leave? Yes. |
|
Do you know that he tried to get back together with me? Well, you must be in seventh heaven. |
|
Deciding to take the evening apart to consider it? B, you know that Dan' s the one. |
|
I' ve been holding my tongue because we' re finally friends again. |
|
And, the only thing I care about is that you are happy and in love. |
|
But Dan Humphrey is not the one. |
|
I don' t want to lose our friendship again either, so I' d appreciate it if you didn' t say any more. |
|
He is a selfpromoting hipster weasel who' s thrown every one of his friends under the bus, and I' m not going to sit by and wait for him to do it to you, too. |
|
I know in your twisted but loving way you' re trying to be protective. |
|
But you' re wrong about Dan. |
|
So please just accept him, and this' ll be the best Thanksgiving ever. |
|
|
|
fēi cháng gǎn xiè nǐ tuī chí le bā lí zhī xíng. wǒ méi zhù yì, Steven zǒu le ma? shì de, nǐ zhī dào tā dǎ suàn hé wǒ zhòng guī yú hǎo ma? nà nǐ qǐ bú shì lè fān tiān le ma? in seventh heaven hěn yú kuài, shí fēn gāo xìng. yuán yú zōng jiào, yīn wèi qī zhòng tiān shì shén de jū zhù dì, zì rán shì xìng fú zhī dì shì bú shì xiǎng wǎn shàng zhuān xīn kǎo lǜ yī xià zhè jiàn shì? B, nǐ míng zhī Dan shì wǒ zhēn ài. wǒ yī zhí rěn zhe méi shuō, shì yīn wèi wǒ men hǎo bù róng yì zuò huí le péng yǒu. hold one' s tongue yī yán bù fā, bǎo chí jiān mò wǒ wéi yī zài hu de, shì nǐ shì fǒu kāi xīn, shì fǒu yǒu rén ài, dàn shì Dan Humphrey bú shì nǐ dí zhēn ài. wǒ yě bù xiǎng shī qù wǒ men de yǒu yì. suǒ yǐ huán shì má fán nǐ bú yào jì xù shuō xià qù le. tā shì gè zhǐ gù zì jǐ míng lì de jiǎ miàn pài. weasel huáng shǔ láng, jiǎo huá de rén tā huì bǎ tā de péng yǒu men cǎi tà zài jiǎo xià. wǒ jué bú huì xiù shǒu páng guān ràng tā huǐ le nǐ. wǒ míng bái suī rán nǐ biǎo dá fāng shì xī qí gǔ guài, dàn nǐ shì hǎo yì, shì wèi le bǎo hù wǒ. dàn nǐ cuò guài Dan le, qǐng nǐ jiē shòu tā, zhè duì wǒ lái shuō cái shì zuì hǎo de gǎn ēn jié. |