S06E014 quan ya

	You two seem close.
	Well, he's been my constant companion since I returned to Paris. Focusing on work has made it easier to be away from you.
	If I had known it would be this difficult going our separate ways, I would never have agreed.
	Well, we had to come to some kind of an agreement or we never would've left that hotel room in Monte Carlo. And ... We have much to do. But like I said in the casino, I'm all in.
	My bet's on us.
	你们看上去很亲密。自从我回了巴黎他就是我的常伴了。专注于事业让我不那么依赖你。如果早知道分开行动会那么难受，我当初是绝对不会同意的。我们不得不做出这样的决定，不然我们会永远都离不开蒙特卡洛的宾馆。而且，我们还有很多事要做。不过就像我在赌场里说的，我全押。我赌我们会赢。

	You two seem close.
	Well, he' s been my constant companion since I returned to Paris. Focusing on work has made it easier to be away from you.
	If I had known it would be this difficult going our separate ways, I would never have agreed.
	Well, we had to come to some kind of an agreement or we never would' ve left that hotel room in Monte Carlo. And ... We have much to do. But like I said in the casino, I' m all in.
	My bet' s on us.
	nǐ men kàn shang qu hěn qīn mì. zì cóng wǒ huí le bā lí tā jiù shì wǒ de cháng bàn le. zhuān zhù yú shì yè ràng wǒ bù nà me yī lài nǐ. rú guǒ zǎo zhī dao fēn kāi xíng dòng huì nà me nán shòu, wǒ dāng chū shì jué duì bú huì tóng yì de. wǒ men bù dé bù zuò chū zhè yàng de jué dìng, bù rán wǒ men huì yǒng yuǎn dōu lí bù kāi méng tè kǎ luò de bīn guǎn. ér qiě, wǒ men hái yǒu hěn duō shì yào zuò. bù guò jiù xiàng wǒ zài dǔ chǎng lǐ shuō de, wǒ quán yā. wǒ dǔ wǒ men huì yíng.