| The banker, laughing at his simplicity, said, "In the future I shall place you above want. Take this hundred crowns, preserve them carefully, and make use of them in time of need." The cobbler fancied he beheld all the wealth which the earth had produced in the past century for the use of mankind. Returning home, he buried his money and his happiness at the same time. No more singing. He lost his voice, the moment he acquired that which is the source of so much grief. Sleep quitted his dwelling, and cares, suspicions, and false alarms took its place. All day, his eye wandered in the direction of the treasure, and at night, if some stray cat made a noise, the cat was robbing him. At length the poor man ran to the house of his rich neighbor, "Give me back," said he, "sleep and my voice, and take your 100 crowns." | |
| 银行家被皮匠的纯朴逗笑了，他说：“我要你从今以后不愁没钱用。这一百枚钱你拿去，小心放好，需要时拿来用吧。” 皮匠觉得自己手里拿着的钱是过去几百年来大地为人类所需而制造出来的全部财富。他回到家中，埋好硬币，同时也埋藏了他的欢乐。他不再唱歌了，钱成为痛苦的根源，从他得到它的那一刻起，他的歌声就消失了。睡眠弃他而去，取而代之的是担心、怀疑、虚惊。白天，他的目光一直朝埋藏硬币的方向望；夜间，如果有只迷途的猫弄出一点声响，他就以为是有人来抢他的钱。最后，这个可怜的皮匠跑到他那富有的邻居家里说：“把你的一百枚钱拿回去，还我的睡眠和歌声来。” |
| The banker, laughing at his simplicity, said, " In the future I shall place you above want. Take this hundred crowns, preserve them carefully, and make use of them in time of need." The cobbler fancied he beheld all the wealth which the earth had produced in the past century for the use of mankind. Returning home, he buried his money and his happiness at the same time. No more singing. He lost his voice, the moment he acquired that which is the source of so much grief. Sleep quitted his dwelling, and cares, suspicions, and false alarms took its place. All day, his eye wandered in the direction of the treasure, and at night, if some stray cat made a noise, the cat was robbing him. At length the poor man ran to the house of his rich neighbor, " Give me back," said he, " sleep and my voice, and take your 100 crowns." | |
| yin hang jia bei pi jiang de chun piao dou xiao le, ta shuo:" wo yao ni cong jin yi hou bu chou mei qian yong. zhe yi bai mei qian ni na qu, xiao xin fang hao, xu yao shi na lai yong ba." pi jiang jue de zi ji shou li na zhe de qian shi guo qu ji bai nian lai da di wei ren lei suo xu er zhi zao chu lai de quan bu cai fu. ta hui dao jia zhong, mai hao ying bi, tong shi ye mai cang le ta de huan le. ta bu zai chang ge le, qian cheng wei tong ku de gen yuan, cong ta de dao ta de na yi ke qi, ta de ge sheng jiu xiao shi le. shui mian qi ta er qu, qu er dai zhi de shi dan xin huai yi xu jing. bai tian, ta de mu guang yi zhi chao mai cang ying bi de fang xiang wang ye jian, ru guo you zhi mi tu de mao nong chu yi dian sheng xiang, ta jiu yi wei shi you ren lai qiang ta de qian. zui hou, zhe ge ke lian de pi jiang pao dao ta na fu you de lin ju jia li shuo:" ba ni de yi bai mei qian na hui qu, hai wo de shui mian he ge sheng lai." |
| The banker, laughing at his simplicity, said, " In the future I shall place you above want. Take this hundred crowns, preserve them carefully, and make use of them in time of need." The cobbler fancied he beheld all the wealth which the earth had produced in the past century for the use of mankind. Returning home, he buried his money and his happiness at the same time. No more singing. He lost his voice, the moment he acquired that which is the source of so much grief. Sleep quitted his dwelling, and cares, suspicions, and false alarms took its place. All day, his eye wandered in the direction of the treasure, and at night, if some stray cat made a noise, the cat was robbing him. At length the poor man ran to the house of his rich neighbor, " Give me back," said he, " sleep and my voice, and take your 100 crowns." | |
| yín háng jiā bèi pí jiàng de chún piáo dòu xiào le, tā shuō:" wǒ yào nǐ cóng jīn yǐ hòu bù chóu méi qián yòng. zhè yī bǎi méi qián nǐ ná qù, xiǎo xīn fàng hǎo, xū yào shí ná lái yòng ba." pí jiàng jué de zì jǐ shǒu lǐ ná zhe de qián shì guò qù jǐ bǎi nián lái dà dì wéi rén lèi suǒ xū ér zhì zào chū lái de quán bù cái fù. tā huí dào jiā zhōng, mái hǎo yìng bì, tóng shí yě mái cáng le tā de huān lè. tā bù zài chàng gē le, qián chéng wéi tòng kǔ de gēn yuán, cóng tā dé dào tā de nà yī kè qǐ, tā de gē shēng jiù xiāo shī le. shuì mián qì tā ér qù, qǔ ér dài zhī de shì dān xīn huái yí xū jīng. bái tiān, tā de mù guāng yī zhí cháo mái cáng yìng bì de fāng xiàng wàng yè jiān, rú guǒ yǒu zhǐ mí tú de māo nòng chū yì diǎn shēng xiǎng, tā jiù yǐ wéi shì yǒu rén lái qiǎng tā de qián. zuì hòu, zhè gè kě lián de pí jiàng pǎo dào tā nà fù yǒu de lín jū jiā lǐ shuō:" bǎ nǐ de yī bǎi méi qián ná huí qù, hái wǒ de shuì mián hé gē shēng lái." |
YouTube Results (More on YouTube)