| The continued presence of soldiers and armed groups in the park -- a UNESCO World Heritage Site with a 400-mile-long boundary -- has made it difficult to protect the animals, the WWF said. Following a five-year war in this central African country, the postwar transitional government has had little success in calming the east, where killings, looting and rapes continue almost unabated. The disappearance of hippos also triggers serious secondary effects for the population, the WWF said. Because hippo dung provides vital nutrients for the fish in Lake Edward, its absence has led to a rapid decline of the lake's fish stocks. "If the government does not take the hippo situation in Virunga seriously, this will not only lead to an environmental disaster, but also to an economic crisis for local communities," said Languy. | |
| 世界野生动物基金会指出维龙加国家公园是联合国教科文世界遗产地，有着400英里长的边界，但仍然无法阻挡士兵和持有武器的团伙进入该地区，这就使得保护该地区的河马变得十分困难。 在刚果这个处于非洲中部的国家，五年的战争使得战后过渡政府在遏制东部地区猖撅的刺杀、抢劫和掠夺等犯罪活动方面显得无能为力。 世界野生动物基金会警告说，河马数量的减少影响到该地区的其他生物的生存环境。河马粪是当地爱德华湖内鱼类的重要养料，所以河马的消失也会引起湖中鱼类的急剧减少。对此，马克·兰盖表示，如果当地政府不能认真对待维龙加国家公园内河马的生存问题，那么不仅生态环境将会遭受灭顶之灾，而且当地社会的经济也会面临危机的困扰。 |
| The continued presence of soldiers and armed groups in the park a UNESCO World Heritage Site with a 400milelong boundary has made it difficult to protect the animals, the WWF said. Following a fiveyear war in this central African country, the postwar transitional government has had little success in calming the east, where killings, looting and rapes continue almost unabated. The disappearance of hippos also triggers serious secondary effects for the population, the WWF said. Because hippo dung provides vital nutrients for the fish in Lake Edward, its absence has led to a rapid decline of the lake' s fish stocks. " If the government does not take the hippo situation in Virunga seriously, this will not only lead to an environmental disaster, but also to an economic crisis for local communities," said Languy. | |
| shi jie ye sheng dong wu ji jin hui zhi chu wei long jia guo jia gong yuan shi lian he guo jiao ke wen shi jie yi chan di, you zhe 400 ying li chang de bian jie, dan reng ran wu fa zu dang shi bing he chi you wu qi de tuan huo jin ru gai di qu, zhe jiu shi de bao hu gai di qu de he ma bian de shi fen kun nan. zai gang guo zhe ge chu yu fei zhou zhong bu de guo jia, wu nian de zhan zheng shi de zhan hou guo du zheng fu zai e zhi dong bu di qu chang jue de ci sha qiang jie he lue duo deng fan zui huo dong fang mian xian de wu neng wei li. shi jie ye sheng dong wu ji jin hui jing gao shuo, he ma shu liang de jian shao ying xiang dao gai di qu de qi ta sheng wu de sheng cun huan jing. he ma fen shi dang di ai de hua hu nei yu lei de zhong yao yang liao, suo yi he ma de xiao shi ye hui yin qi hu zhong yu lei de ji ju jian shao. dui ci, ma ke lan gai biao shi, ru guo dang di zheng fu bu neng ren zhen dui dai wei long jia guo jia gong yuan nei he ma de sheng cun wen ti, na me bu jin sheng tai huan jing jiang hui zao shou mie ding zhi zai, er qie dang di she hui de jing ji ye hui mian lin wei ji de kun rao. |
| The continued presence of soldiers and armed groups in the park a UNESCO World Heritage Site with a 400milelong boundary has made it difficult to protect the animals, the WWF said. Following a fiveyear war in this central African country, the postwar transitional government has had little success in calming the east, where killings, looting and rapes continue almost unabated. The disappearance of hippos also triggers serious secondary effects for the population, the WWF said. Because hippo dung provides vital nutrients for the fish in Lake Edward, its absence has led to a rapid decline of the lake' s fish stocks. " If the government does not take the hippo situation in Virunga seriously, this will not only lead to an environmental disaster, but also to an economic crisis for local communities," said Languy. | |
| shì jiè yě shēng dòng wù jī jīn huì zhǐ chū wéi lóng jiā guó jiā gōng yuán shì lián hé guó jiào kē wén shì jiè yí chǎn dì, yǒu zhe 400 yīng lǐ cháng de biān jiè, dàn réng rán wú fǎ zǔ dǎng shì bīng hé chí yǒu wǔ qì de tuán huǒ jìn rù gāi dì qū, zhè jiù shǐ de bǎo hù gāi dì qū de hé mǎ biàn de shí fēn kùn nán. zài gāng guǒ zhè gè chǔ yú fēi zhōu zhōng bù de guó jiā, wǔ nián de zhàn zhēng shǐ de zhàn hòu guò dù zhèng fǔ zài è zhì dōng bù dì qū chāng juē de cì shā qiǎng jié hé lüè duó děng fàn zuì huó dòng fāng miàn xiǎn de wú néng wéi lì. shì jiè yě shēng dòng wù jī jīn huì jǐng gào shuō, hé mǎ shù liàng de jiǎn shǎo yǐng xiǎng dào gāi dì qū de qí tā shēng wù de shēng cún huán jìng. hé mǎ fèn shì dāng dì ài dé huá hú nèi yú lèi de zhòng yào yǎng liào, suǒ yǐ hé mǎ de xiāo shī yě huì yǐn qǐ hú zhōng yú lèi de jí jù jiǎn shǎo. duì cǐ, mǎ kè lán gài biǎo shì, rú guǒ dāng dì zhèng fǔ bù néng rèn zhēn duì dài wéi lóng jiā guó jiā gōng yuán nèi hé mǎ de shēng cún wèn tí, nà me bù jǐn shēng tài huán jìng jiāng huì zāo shòu miè dǐng zhī zāi, ér qiě dāng dì shè huì de jīng jì yě huì miàn lín wēi jī de kùn rǎo. |
YouTube Results (More on YouTube)