| As the ground bakes and the Nile dwindles, the Egyptians pray for the return of the flood. An entire civilisation holds its breath. The pharaoh's position is now precarious. He must prove he can influence the gods. His people demand that he delivers the flood. They know the Nile has risen before to replenish their world, and they yearn for its arrival again. But has the pharaoh been able to appease the gods this year? All along the valley, people are looking to nature for signs of hope. Then, at last, one appears. Flocks of sacred ibis arrive from the south. Egyptians have learned that the flood will surely follow. | |
| 大地烧灼，尼罗河日渐缩退，埃及人祈求泛滥洪水的回归，整个埃及文明都屏息以待。法老王的地位现在岌岌可危，他必须证明自己可以影响众神。他的子民要求他唤来洪水。他们知道尼罗河水位上涨后世界就能重生，他们渴望河水再次回升。但是法老王今年能够安抚众神吗？在整个河谷地区，人们都在企盼昭示希望的自然迹象。终于，它出现了。大群圣鹮从南方飞越而来。埃及人从经验得知，洪水将随后到来。 |
| As the ground bakes and the Nile dwindles, the Egyptians pray for the return of the flood. An entire civilisation holds its breath. The pharaoh' s position is now precarious. He must prove he can influence the gods. His people demand that he delivers the flood. They know the Nile has risen before to replenish their world, and they yearn for its arrival again. But has the pharaoh been able to appease the gods this year? All along the valley, people are looking to nature for signs of hope. Then, at last, one appears. Flocks of sacred ibis arrive from the south. Egyptians have learned that the flood will surely follow. | |
| da di shao zhuo, ni luo he ri jian suo tui, ai ji ren qi qiu fan lan hong shui de hui gui, zheng ge ai ji wen ming dou bing xi yi dai. fa lao wang de di wei xian zai ji ji ke wei, ta bi xu zheng ming zi ji ke yi ying xiang zhong shen. ta de zi min yao qiu ta huan lai hong shui. ta men zhi dao ni luo he shui wei shang zhang hou shi jie jiu neng zhong sheng, ta men ke wang he shui zai ci hui sheng. dan shi fa lao wang jin nian neng gou an fu zhong shen ma? zai zheng ge he gu di qu, ren men dou zai qi pan zhao shi xi wang de zi ran ji xiang. zhong yu, ta chu xian le. da qun sheng huan cong nan fang fei yue er lai. ai ji ren cong jing yan de zhi, hong shui jiang sui hou dao lai. |
| As the ground bakes and the Nile dwindles, the Egyptians pray for the return of the flood. An entire civilisation holds its breath. The pharaoh' s position is now precarious. He must prove he can influence the gods. His people demand that he delivers the flood. They know the Nile has risen before to replenish their world, and they yearn for its arrival again. But has the pharaoh been able to appease the gods this year? All along the valley, people are looking to nature for signs of hope. Then, at last, one appears. Flocks of sacred ibis arrive from the south. Egyptians have learned that the flood will surely follow. | |
| dà dì shāo zhuó, ní luó hé rì jiàn suō tuì, āi jí rén qí qiú fàn làn hóng shuǐ de huí guī, zhěng gè āi jí wén míng dōu bǐng xī yǐ dài. fǎ lǎo wáng de dì wèi xiàn zài jí jí kě wēi, tā bì xū zhèng míng zì jǐ kě yǐ yǐng xiǎng zhòng shén. tā de zǐ mín yāo qiú tā huàn lái hóng shuǐ. tā men zhī dào ní luó hé shuǐ wèi shàng zhǎng hòu shì jiè jiù néng zhòng shēng, tā men kě wàng hé shuǐ zài cì huí shēng. dàn shì fǎ lǎo wáng jīn nián néng gòu ān fǔ zhòng shén ma? zài zhěng gè hé gǔ dì qū, rén men dōu zài qǐ pàn zhāo shì xī wàng de zì rán jī xiàng. zhōng yú, tā chū xiàn le. dà qún shèng huán cóng nán fāng fēi yuè ér lái. āi jí rén cóng jīng yàn dé zhī, hóng shuǐ jiāng suí hòu dào lái. |
YouTube Results (More on YouTube)