| Upstream from Khartoum, the Blue Nile flows through dry savannah. Then, on the fringe of the Ethiopian Highlands, the river emerges from deep inside a gorge, so steep and hostile that it has claimed the lives of many who've tried to explore the river further. But the bottom of this gorge shows little promise of a great flood. It's barren. This is a tough place to make a living. They're crossing the dried-out river bed of the Blue Nile. Right now it's no more than a trickle, just enough to warrant a trek of many hours to bring livestock to drink. But the huge boulders that cover the river bed suggest that at some time a powerful force of water must flow through here. The lammergeyer, Africa's mountain vulture, seeks out those who succumb to the heat and the drought. In this brutal season, the lammergeyer will have plenty to choose from. | |
| 喀土穆上游的青尼罗河流域是一片旱地稀树草原。随后，就在埃塞俄比亚高原的边际处，河水从幽深的峡谷中流出。这陡峭嶙峋的峡谷曾经夺走了许多试图上溯大河的冒险家的生命。但峡谷的底部却几乎没有泛滥流经的迹象。荒芜贫脊，这里是难以生存的不毛之地。这些人畜正在穿越现在只有一条涓涓细流的青尼罗河干涸河床。稀少的水量只能保证让跋涉了好几个小时的牧民们带来的牲畜有水可饮。但覆盖在河床上的漂砾暗示着曾几何时一定有强大激流流经此地。胡兀鹫，也被称作非洲高山兀鹫，在空中猎寻着不敌高热干旱的生物。在这种严酷时期，胡兀鹫有太多的选项可供选择。 |
| Upstream from Khartoum, the Blue Nile flows through dry savannah. Then, on the fringe of the Ethiopian Highlands, the river emerges from deep inside a gorge, so steep and hostile that it has claimed the lives of many who' ve tried to explore the river further. But the bottom of this gorge shows little promise of a great flood. It' s barren. This is a tough place to make a living. They' re crossing the driedout river bed of the Blue Nile. Right now it' s no more than a trickle, just enough to warrant a trek of many hours to bring livestock to drink. But the huge boulders that cover the river bed suggest that at some time a powerful force of water must flow through here. The lammergeyer, Africa' s mountain vulture, seeks out those who succumb to the heat and the drought. In this brutal season, the lammergeyer will have plenty to choose from. | |
| ka tu mu shang you de qing ni luo he liu yu shi yi pian han di xi shu cao yuan. sui hou, jiu zai ai sai e bi ya gao yuan de bian ji chu, he shui cong you shen de xia gu zhong liu chu. zhe dou qiao lin xun de xia gu ceng jing duo zou le xu duo shi tu shang su da he de mao xian jia de sheng ming. dan xia gu de di bu que ji hu mei you fan lan liu jing de ji xiang. huang wu pin ji, zhe li shi nan yi sheng cun de bu mao zhi di. zhei xie ren chu zheng zai chuan yue xian zai zhi you yi tiao juan juan xi liu de qing ni luo he gan he he chuang. xi shao de shui liang zhi neng bao zheng rang ba she le hao ji ge xiao shi de mu min men dai lai de sheng chu you shui ke yin. dan fu gai zai he chuang shang de piao li an shi zhe ceng ji he shi yi ding you qiang da ji liu liu jing ci di. hu wu jiu, ye bei cheng zuo fei zhou gao shan wu jiu, zai kong zhong lie xun zhe bu di gao re gan han de sheng wu. zai zhe zhong yan ku shi qi, hu wu jiu you tai duo de xuan xiang ke gong xuan ze. |
| Upstream from Khartoum, the Blue Nile flows through dry savannah. Then, on the fringe of the Ethiopian Highlands, the river emerges from deep inside a gorge, so steep and hostile that it has claimed the lives of many who' ve tried to explore the river further. But the bottom of this gorge shows little promise of a great flood. It' s barren. This is a tough place to make a living. They' re crossing the driedout river bed of the Blue Nile. Right now it' s no more than a trickle, just enough to warrant a trek of many hours to bring livestock to drink. But the huge boulders that cover the river bed suggest that at some time a powerful force of water must flow through here. The lammergeyer, Africa' s mountain vulture, seeks out those who succumb to the heat and the drought. In this brutal season, the lammergeyer will have plenty to choose from. | |
| kā tǔ mù shàng yóu de qīng ní luó hé liú yù shì yī piàn hàn dì xī shù cǎo yuán. suí hòu, jiù zài āi sāi é bǐ yà gāo yuán de biān jì chù, hé shuǐ cóng yōu shēn de xiá gǔ zhōng liú chū. zhè dǒu qiào lín xún de xiá gǔ céng jīng duó zǒu le xǔ duō shì tú shàng sù dà hé de mào xiǎn jiā de shēng mìng. dàn xiá gǔ de dǐ bù què jī hū méi yǒu fàn làn liú jīng de jī xiàng. huāng wú pín jí, zhè lǐ shì nán yǐ shēng cún de bù máo zhī dì. zhèi xiē rén chù zhèng zài chuān yuè xiàn zài zhǐ yǒu yī tiáo juān juān xì liú de qīng ní luó hé gān hé hé chuáng. xī shǎo de shuǐ liàng zhǐ néng bǎo zhèng ràng bá shè le hǎo jǐ gè xiǎo shí de mù mín men dài lái de shēng chù yǒu shuǐ kě yǐn. dàn fù gài zài hé chuáng shàng de piāo lì àn shì zhe céng jǐ hé shí yí dìng yǒu qiáng dà jī liú liú jīng cǐ dì. hú wū jiù, yě bèi chēng zuò fēi zhōu gāo shān wū jiù, zài kōng zhōng liè xún zhe bù dí gāo rè gān hàn de shēng wù. zài zhè zhǒng yán kù shí qī, hú wū jiù yǒu tài duō de xuǎn xiàng kě gōng xuǎn zé. |
YouTube Results (More on YouTube)