| BBC News with Jonathan Izard A French television correspondent has become the first Western journalist to be killed in Syria since the uprising against President Assad began. The television channel France 2 said Gilles Jacquier was killed in the city of Homs. Another foreign journalist who was on the Syrian government-escorted trip told the BBC what he saw. "The only thing that I could see was that grenade[s] were hitting the building where we were (in), and so the only thing we tried to do in the chaos was [to] try to get out. And I was running down, and then I saw the body of Gilles laying there. But in the next couple of minutes, you could see some other bodies. We just tried to get in a car and tried to get out of there." The Arab League says it's delayed sending additional observers to Syria after some members of the first group were attacked on Monday. An Algerian monitor has resigned, calling the mission a farce. The Prime Minister of Pakistan, Yousuf Raza Gilani, has sacked a top official of the Ministry of Defence, Naeem Khalid Lodhi, a retired army general, and accused him of gross misconduct. The move was announced just hours after the armed forces criticised Mr Gilani for a recent interview in which he accused the army chief and the head of intelligence of acting unconstitutionally. Aleem Maqbool reports from Islamabad. The Defence Secretary General Lodhi was nothing less than the army's man inside the Pakistani administration. For Prime Minister Gilani to sack him is a clear affront to the military. It is the latest in a series of incidents in this escalating row between the government and army, and it's now got the media here frantically speculating about an imminent coup. Of course tensions between the two institutions were ever-present in Pakistan, but they really boiled over in October when a memo emerged which appeared to show Pakistan's civilian leadership asking for American help to weaken the Pakistani army. Reports from Pakistan say 14 soldiers have been killed in an attack in the southwestern province of Balochistan. The attack on a unit of the army's Frontier Corps took place late on Wednesday. The security services in Balochistan face insurgencies by separatists and Islamic militants. The militant Islamist sect in Nigeria Boko Haram has released a video seeking to justify its recent attacks on Christians. The man regarded as the group's leader, Abubakar Shekau, said the attacks were in revenge for the killing of Muslims across northern Nigeria. He warned the Nigerian President Goodluck Jonathan that the security forces would be no match for his group. "Security agents who've taken up arms against us and their accomplices, these are the people we are at war with and of course Christians because everyone knows what they did to us." Hours later, suspected Boko Haram gunmen killed four Christian traders in the northern city of Potiskum. Boko Haram has carried out a series of bombings, including one on a church outside the capital Abuja on Christmas Day, which killed 37 people. BBC News The United States has denied any involvement in the killing of an Iranian scientist employed at one of Iran's nuclear facilities. Mostafa Ahmadi Roshan, who worked at the Natanz uranium enrichment plant, was killed when two motorcyclists attached a magnetic bomb to his car. Iran accused the US and Israel of being behind the attack, but the American Secretary of State Hillary Clinton rejected the accusation. "I want to categorically deny any United States involvement in any kind of act of violence inside Iran." The United States has held its highest contact so far with the Muslim Brotherhood in Egypt, which has been the biggest winner in the country's parliamentary elections. The Deputy Secretary of State William Burns met the head of the Brotherhood's Freedom and Justice Party, Mohamed Morsi, in Cairo. A prosecutor has been shot dead by a man in the middle of a trial in Germany. The defendant, who was appearing in court in the town of Dachau, near Munich, opened fire at the prosecutor before police were able to overpower him. Fiona Werge reports. The man pulled out a revolver and shot first at the judge but missed. He then fired three shots at the prosecutor in the local district court in Dachau, wounding him in the shoulder, stomach and arm. The lawyer was taken to hospital where he later died. There were no reports of other injuries. According to a local newspaper, the lawyer, who was 31, had only started working for the prosecutor's office a year ago. The defendant, in his 50s, was on trial over claims he paid his employees improper wages. A French court has rejected an attempt by descendants of the man who founded the car-maker Renault to take back ownership of the firm. The company was nationalised in 1945 after the death of Louis Renault, who had been accused of wartime collaboration with Nazi Germany.The Renault family argued that the move was unconstitutional and wanted the firm back from the French state. BBC World Service News | |
| 一名法国电视台记者成为自反总统阿萨德起义以来首位在叙利亚被杀的西方记者，法国电视台F2称Gilles Jacquier在霍姆斯市被杀，叙利亚政府护送旅行团的另一位外国记者告诉BBC他所见到的情况。 “我只看到手榴弹投掷到我们住的房屋，所以在这样的混乱中，我们只想赶快离开。我跑了出来，看到Gilles的遗体躺在那里。但是几分钟后又有了别的尸体。我们钻进一辆车里，设法逃离此地。” 阿盟称，由于第一批观察团于周一遭袭，将推迟派遣其他观察员赴叙利亚。一名阿尔及利亚观察员已经辞职，称该使团是个笑话。 巴基斯坦总理吉拉尼辞掉国防部高级官员兼退役将军Naeem Khalid Lodhi，指控他严重的行为不良。总理宣布这件事的数小时前，军队批评吉拉尼在最近的采访中指责陆军参谋长和情报部长行为违宪，Aleem Maqbool在伊斯兰堡报道。 国防秘书长General Lodhi不过是巴基斯坦政府中的一名军人，总理吉拉尼辞掉他，显然是在侮辱军队。最近政府和军队争吵不断升级，这是最近的一次争执，目前媒体热切地猜测可能会发生政变。当然政府和军队的矛盾由来已久，但十月份开始真正开始紧张起来，当时出的一份备忘录显示，巴基斯坦民选领导人请求美国帮助削弱巴基斯坦军队。 来自巴基斯坦的报道称，14名士兵在西南Balochistan省的袭击中丧生。周三晚些时候，一支边防总队遭受袭击，Balochistan治安部门面临分裂分子和伊斯兰武装分子的叛乱活动。 尼日利亚伊斯兰博科圣地军事组织公布一段视频，企图对最近袭击基督徒的行为进行辩护。该组织领导人Abubakar Shekau称，这些袭击是在向穆斯林在整个尼日利亚北部的杀戮行为进行报复。他警告尼日利亚总统古德勒克·乔纳森，称安全部队根本不是博科圣地组织的对手。 “我们正与那些拿起武器反对我们的安全部队及其帮凶作战，当然还有基督徒，因为大家都知道他们是怎么对待我们的。” 几小时后，博科圣地嫌疑武装人员在北部城市波蒂斯库姆杀死4名基督徒商人，圣诞节那天，该组织实施了一系列爆炸袭击活动，其中一次发生在首都阿布贾外一座教堂，37人丧生。 美国否认涉嫌杀死一名受雇于伊朗核工厂的伊朗科学家，Mostafa Ahmadi Roshan在 |
| BBC News with Jonathan Izard A French television correspondent has become the first Western journalist to be killed in Syria since the uprising against President Assad began. The television channel France 2 said Gilles Jacquier was killed in the city of Homs. Another foreign journalist who was on the Syrian governmentescorted trip told the BBC what he saw. " The only thing that I could see was that grenade s were hitting the building where we were in, and so the only thing we tried to do in the chaos was to try to get out. And I was running down, and then I saw the body of Gilles laying there. But in the next couple of minutes, you could see some other bodies. We just tried to get in a car and tried to get out of there." The Arab League says it' s delayed sending additional observers to Syria after some members of the first group were attacked on Monday. An Algerian monitor has resigned, calling the mission a farce. The Prime Minister of Pakistan, Yousuf Raza Gilani, has sacked a top official of the Ministry of Defence, Naeem Khalid Lodhi, a retired army general, and accused him of gross misconduct. The move was announced just hours after the armed forces criticised Mr Gilani for a recent interview in which he accused the army chief and the head of intelligence of acting unconstitutionally. Aleem Maqbool reports from Islamabad. The Defence Secretary General Lodhi was nothing less than the army' s man inside the Pakistani administration. For Prime Minister Gilani to sack him is a clear affront to the military. It is the latest in a series of incidents in this escalating row between the government and army, and it' s now got the media here frantically speculating about an imminent coup. Of course tensions between the two institutions were everpresent in Pakistan, but they really boiled over in October when a memo emerged which appeared to show Pakistan' s civilian leadership asking for American help to weaken the Pakistani army. Reports from Pakistan say 14 soldiers have been killed in an attack in the southwestern province of Balochistan. The attack on a unit of the army' s Frontier Corps took place late on Wednesday. The security services in Balochistan face insurgencies by separatists and Islamic militants. The militant Islamist sect in Nigeria Boko Haram has released a video seeking to justify its recent attacks on Christians. The man regarded as the group' s leader, Abubakar Shekau, said the attacks were in revenge for the killing of Muslims across northern Nigeria. He warned the Nigerian President Goodluck Jonathan that the security forces would be no match for his group. " Security agents who' ve taken up arms against us and their accomplices, these are the people we are at war with and of course Christians because everyone knows what they did to us." Hours later, suspected Boko Haram gunmen killed four Christian traders in the northern city of Potiskum. Boko Haram has carried out a series of bombings, including one on a church outside the capital Abuja on Christmas Day, which killed 37 people. BBC News The United States has denied any involvement in the killing of an Iranian scientist employed at one of Iran' s nuclear facilities. Mostafa Ahmadi Roshan, who worked at the Natanz uranium enrichment plant, was killed when two motorcyclists attached a magnetic bomb to his car. Iran accused the US and Israel of being behind the attack, but the American Secretary of State Hillary Clinton rejected the accusation. " I want to categorically deny any United States involvement in any kind of act of violence inside Iran." The United States has held its highest contact so far with the Muslim Brotherhood in Egypt, which has been the biggest winner in the country' s parliamentary elections. The Deputy Secretary of State William Burns met the head of the Brotherhood' s Freedom and Justice Party, Mohamed Morsi, in Cairo. A prosecutor has been shot dead by a man in the middle of a trial in Germany. The defendant, who was appearing in court in the town of Dachau, near Munich, opened fire at the prosecutor before police were able to overpower him. Fiona Werge reports. The man pulled out a revolver and shot first at the judge but missed. He then fired three shots at the prosecutor in the local district court in Dachau, wounding him in the shoulder, stomach and arm. The lawyer was taken to hospital where he later died. There were no reports of other injuries. According to a local newspaper, the lawyer, who was 31, had only started working for the prosecutor' s office a year ago. The defendant, in his 50s, was on trial over claims he paid his employees improper wages. A French court has rejected an attempt by descendants of the man who founded the carmaker Renault to take back ownership of the firm. The company was nationalised in 1945 after the death of Louis Renault, who had been accused of wartime collaboration with Nazi Germany. The Renault family argued that the move was unconstitutional and wanted the firm back from the French state. BBC World Service News | |
| yi ming fa guo dian shi tai ji zhe cheng wei zi fan zong tong a sa de qi yi yi lai shou wei zai xu li ya bei sha de xi fang ji zhe, fa guo dian shi tai F2 cheng Gilles Jacquier zai huo mu si shi bei sha, xu li ya zheng fu hu song lv xing tuan de ling yi wei wai guo ji zhe gao su BBC ta suo jian dao de qing kuang. " wo zhi kan dao shou liu dan tou zhi dao wo men zhu de fang wu, suo yi zai zhe yang de hun luan zhong, wo men zhi xiang gan kuai li kai. wo pao le chu lai, kan dao Gilles de yi ti tang zai na li. dan shi ji fen zhong hou you you le bie de shi ti. wo men zuan jin yi liang che li, she fa tao li ci di." a meng cheng, you yu di yi pi guan cha tuan yu zhou yi zao xi, jiang tui chi pai qian qi ta guan cha yuan fu xu li ya. yi ming a er ji li ya guan cha yuan yi jing ci zhi, cheng gai shi tuan shi ge xiao hua. ba ji si tan zong li ji la ni ci diao guo fang bu gao ji guan yuan jian tui yi jiang jun Naeem Khalid Lodhi, zhi kong ta yan zhong de xing wei bu liang. zong li xuan bu zhe jian shi de shu xiao shi qian, jun dui pi ping ji la ni zai zui jin de cai fang zhong zhi ze lu jun can mou zhang he qing bao bu chang xing wei wei xian, Aleem Maqbool zai yi si lan bao bao dao. guo fang mi shu zhang General Lodhi bu guo shi ba ji si tan zheng fu zhong de yi ming jun ren, zong li ji la ni ci diao ta, xian ran shi zai wu ru jun dui. zui jin zheng fu he jun dui zheng chao bu duan sheng ji, zhe shi zui jin de yi ci zheng zhi, mu qian mei ti re qie di cai ce ke neng hui fa sheng zheng bian. dang ran zheng fu he jun dui de mao dun you lai yi jiu, dan shi yue fen kai shi zhen zheng kai shi jin zhang qi lai, dang shi chu de yi fen bei wang lu xian shi, ba ji si tan min xuan ling dao ren qing qiu mei guo bang zhu xue ruo ba ji si tan jun dui. lai zi ba ji si tan de bao dao cheng, 14 ming shi bing zai xi nan Balochistan sheng de xi ji zhong sang sheng. zhou san wan xie shi hou, yi zhi bian fang zong dui zao shou xi ji, Balochistan zhi an bu men mian lin fen lie fen zi he yi si lan wu zhuang fen zi de pan luan huo dong. ni ri li ya yi si lan bo ke sheng di jun shi zu zhi gong bu yi duan shi pin, qi tu dui zui jin xi ji ji du tu de xing wei jin xing bian hu. gai zu zhi ling dao ren Abubakar Shekau cheng, zhei xie xi ji shi zai xiang mu si lin zai zheng ge ni ri li ya bei bu de sha lu xing wei jin xing bao fu. ta jing gao ni ri li ya zong tong gu de lei ke qiao na sen, cheng an quan bu dui gen ben bu shi bo ke sheng di zu zhi de dui shou. " wo men zheng yu nei xie na qi wu qi fan dui wo men de an quan bu dui ji qi bang xiong zuo zhan, dang ran hai you ji du tu, yin wei da jia dou zhi dao ta men shi zen me dui dai wo men de." ji xiao shi hou, bo ke sheng di xian yi wu zhuang ren yuan zai bei bu cheng shi bo di si ku mu sha si 4 ming ji du tu shang ren, sheng dan jie na tian, gai zu zhi shi shi le yi xi lie bao zha xi ji huo dong, qi zhong yi ci fa sheng zai shou du a bu jia wai yi zuo jiao tang, 37 ren sang sheng. mei guo fou ren she xian sha si yi ming shou gu yu yi lang he gong chang de yi lang ke xue jia, Mostafa Ahmadi Roshan zai |
| BBC News with Jonathan Izard A French television correspondent has become the first Western journalist to be killed in Syria since the uprising against President Assad began. The television channel France 2 said Gilles Jacquier was killed in the city of Homs. Another foreign journalist who was on the Syrian governmentescorted trip told the BBC what he saw. " The only thing that I could see was that grenade s were hitting the building where we were in, and so the only thing we tried to do in the chaos was to try to get out. And I was running down, and then I saw the body of Gilles laying there. But in the next couple of minutes, you could see some other bodies. We just tried to get in a car and tried to get out of there." The Arab League says it' s delayed sending additional observers to Syria after some members of the first group were attacked on Monday. An Algerian monitor has resigned, calling the mission a farce. The Prime Minister of Pakistan, Yousuf Raza Gilani, has sacked a top official of the Ministry of Defence, Naeem Khalid Lodhi, a retired army general, and accused him of gross misconduct. The move was announced just hours after the armed forces criticised Mr Gilani for a recent interview in which he accused the army chief and the head of intelligence of acting unconstitutionally. Aleem Maqbool reports from Islamabad. The Defence Secretary General Lodhi was nothing less than the army' s man inside the Pakistani administration. For Prime Minister Gilani to sack him is a clear affront to the military. It is the latest in a series of incidents in this escalating row between the government and army, and it' s now got the media here frantically speculating about an imminent coup. Of course tensions between the two institutions were everpresent in Pakistan, but they really boiled over in October when a memo emerged which appeared to show Pakistan' s civilian leadership asking for American help to weaken the Pakistani army. Reports from Pakistan say 14 soldiers have been killed in an attack in the southwestern province of Balochistan. The attack on a unit of the army' s Frontier Corps took place late on Wednesday. The security services in Balochistan face insurgencies by separatists and Islamic militants. The militant Islamist sect in Nigeria Boko Haram has released a video seeking to justify its recent attacks on Christians. The man regarded as the group' s leader, Abubakar Shekau, said the attacks were in revenge for the killing of Muslims across northern Nigeria. He warned the Nigerian President Goodluck Jonathan that the security forces would be no match for his group. " Security agents who' ve taken up arms against us and their accomplices, these are the people we are at war with and of course Christians because everyone knows what they did to us." Hours later, suspected Boko Haram gunmen killed four Christian traders in the northern city of Potiskum. Boko Haram has carried out a series of bombings, including one on a church outside the capital Abuja on Christmas Day, which killed 37 people. BBC News The United States has denied any involvement in the killing of an Iranian scientist employed at one of Iran' s nuclear facilities. Mostafa Ahmadi Roshan, who worked at the Natanz uranium enrichment plant, was killed when two motorcyclists attached a magnetic bomb to his car. Iran accused the US and Israel of being behind the attack, but the American Secretary of State Hillary Clinton rejected the accusation. " I want to categorically deny any United States involvement in any kind of act of violence inside Iran." The United States has held its highest contact so far with the Muslim Brotherhood in Egypt, which has been the biggest winner in the country' s parliamentary elections. The Deputy Secretary of State William Burns met the head of the Brotherhood' s Freedom and Justice Party, Mohamed Morsi, in Cairo. A prosecutor has been shot dead by a man in the middle of a trial in Germany. The defendant, who was appearing in court in the town of Dachau, near Munich, opened fire at the prosecutor before police were able to overpower him. Fiona Werge reports. The man pulled out a revolver and shot first at the judge but missed. He then fired three shots at the prosecutor in the local district court in Dachau, wounding him in the shoulder, stomach and arm. The lawyer was taken to hospital where he later died. There were no reports of other injuries. According to a local newspaper, the lawyer, who was 31, had only started working for the prosecutor' s office a year ago. The defendant, in his 50s, was on trial over claims he paid his employees improper wages. A French court has rejected an attempt by descendants of the man who founded the carmaker Renault to take back ownership of the firm. The company was nationalised in 1945 after the death of Louis Renault, who had been accused of wartime collaboration with Nazi Germany. The Renault family argued that the move was unconstitutional and wanted the firm back from the French state. BBC World Service News | |
| yī míng fǎ guó diàn shì tái jì zhě chéng wéi zì fǎn zǒng tǒng a sà dé qǐ yì yǐ lái shǒu wèi zài xù lì yà bèi shā de xī fāng jì zhě, fǎ guó diàn shì tái F2 chēng Gilles Jacquier zài huò mǔ sī shì bèi shā, xù lì yà zhèng fǔ hù sòng lǚ xíng tuán de lìng yī wèi wài guó jì zhě gào sù BBC tā suǒ jiàn dào de qíng kuàng. " wǒ zhǐ kàn dào shǒu liú dàn tóu zhì dào wǒ men zhù de fáng wū, suǒ yǐ zài zhè yàng de hùn luàn zhōng, wǒ men zhǐ xiǎng gǎn kuài lí kāi. wǒ pǎo le chū lái, kàn dào Gilles de yí tǐ tǎng zài nà li. dàn shì jǐ fēn zhōng hòu yòu yǒu le bié de shī tǐ. wǒ men zuān jìn yī liàng chē lǐ, shè fǎ táo lí cǐ dì." a méng chēng, yóu yú dì yī pī guān chá tuán yú zhōu yī zāo xí, jiāng tuī chí pài qiǎn qí tā guān chá yuán fù xù lì yà. yī míng ā ěr jí lì yà guān chá yuán yǐ jīng cí zhí, chēng gāi shǐ tuán shì gè xiào huà. bā jī sī tǎn zǒng lǐ jí lā ní cí diào guó fáng bù gāo jí guān yuán jiān tuì yì jiāng jūn Naeem Khalid Lodhi, zhǐ kòng tā yán zhòng de xíng wéi bù liáng. zǒng lǐ xuān bù zhè jiàn shì de shù xiǎo shí qián, jūn duì pī píng jí lā ní zài zuì jìn de cǎi fǎng zhōng zhǐ zé lù jūn cān móu zhǎng hé qíng bào bù cháng xíng wèi wéi xiàn, Aleem Maqbool zài yī sī lán bǎo bào dào. guó fáng mì shū zhǎng General Lodhi bù guò shì bā jī sī tǎn zhèng fǔ zhōng de yī míng jūn rén, zǒng lǐ jí lā ní cí diào tā, xiǎn rán shì zài wǔ rǔ jūn duì. zuì jìn zhèng fǔ hé jūn duì zhēng chǎo bù duàn shēng jí, zhè shì zuì jìn de yī cì zhēng zhí, mù qián méi tǐ rè qiè dì cāi cè kě néng huì fā shēng zhèng biàn. dāng rán zhèng fǔ hé jūn duì de máo dùn yóu lái yǐ jiǔ, dàn shí yuè fèn kāi shǐ zhēn zhèng kāi shǐ jǐn zhāng qǐ lái, dāng shí chū de yī fèn bèi wàng lù xiǎn shì, bā jī sī tǎn mín xuǎn lǐng dǎo rén qǐng qiú měi guó bāng zhù xuē ruò bā jī sī tǎn jūn duì. lái zì bā jī sī tǎn de bào dào chēng, 14 míng shì bīng zài xī nán Balochistan shěng de xí jī zhòng sàng shēng. zhōu sān wǎn xiē shí hòu, yī zhī biān fáng zǒng duì zāo shòu xí jī, Balochistan zhì ān bù mén miàn lín fēn liè fèn zǐ hé yī sī lán wǔ zhuāng fèn zǐ de pàn luàn huó dòng. ní rì lì yà yī sī lán bó kē shèng dì jūn shì zǔ zhī gōng bù yī duàn shì pín, qǐ tú duì zuì jìn xí jī jī dū tú de xíng wéi jìn xíng biàn hù. gāi zǔ zhī lǐng dǎo rén Abubakar Shekau chēng, zhèi xiē xí jī shì zài xiàng mù sī lín zài zhěng gè ní rì lì yà běi bù de shā lù xíng wéi jìn xíng bào fù. tā jǐng gào ní rì lì yà zǒng tǒng gǔ dé lēi kè qiáo nà sēn, chēng ān quán bù duì gēn běn bú shì bó kē shèng dì zǔ zhī de duì shǒu. " wǒ men zhèng yǔ nèi xiē ná qǐ wǔ qì fǎn duì wǒ men de ān quán bù duì jí qí bāng xiōng zuò zhàn, dāng rán hái yǒu jī dū tú, yīn wèi dà jiā dōu zhī dào tā men shì zěn me duì dài wǒ men de." jǐ xiǎo shí hòu, bó kē shèng dì xián yí wǔ zhuāng rén yuán zài běi bù chéng shì bō dì sī kù mǔ shā sǐ 4 míng jī dū tú shāng rén, shèng dàn jié nà tiān, gāi zǔ zhī shí shī le yī xì liè bào zhà xí jī huó dòng, qí zhōng yī cì fā shēng zài shǒu dū a bù jiǎ wài yī zuò jiào táng, 37 rén sàng shēng. měi guó fǒu rèn shè xián shā sǐ yī míng shòu gù yú yī lǎng hé gōng chǎng de yī lǎng kē xué jiā, Mostafa Ahmadi Roshan zài |
YouTube Results (More on YouTube)