| Song | 雄伟高山 12 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC地球脉动 |
| The peaks here rise so precipitously, the glaciers are so steep and crevassed that few except the most skilled mountaineers can penetrate these ranges. Markhor gather for their annual rut. Males must fight for the right to breed, but on these sheer cliffs any slip by either animal could be fatal. A snow leopard - the rarest of Himalayan animals. It's a female returning to her lair. These are the first intimate images of snow leopard ever filmed in the wild. She greets her one-year-old cub. Her den is well chosen. It has exceptional views of the surrounding cliffs. On these treacherous slopes no hunter other than the snow leopard would have a chance of catching such agile prey. A female with young makes an easier target. | |
| 这些山峰和它的冰川都十分陡峭，地形也十分复杂，只有那些最出色的攀爬动物才能深入其中。捻角山羊聚集在这里，进行一年一度的交配。雄山羊必须经过争斗获得交配权，但在这样陡峭的山岩上，稍有闪失就会丧命。雪豹，这是喜马拉雅山区最珍奇的动物。这是一只正要回到洞穴的母雪豹。这是人类第一次在野外如此近距离拍到雪豹。她在爱抚一岁的小雪豹。她的洞穴是经过精心选择的，在这里可以看到周围的一切。在如此危险的山坡上，只有雪豹才能捕捉到如此灵活的猎物。带着孩子的母山羊是容易捕获的目标。 |
| The peaks here rise so precipitously, the glaciers are so steep and crevassed that few except the most skilled mountaineers can penetrate these ranges. Markhor gather for their annual rut. Males must fight for the right to breed, but on these sheer cliffs any slip by either animal could be fatal. A snow leopard the rarest of Himalayan animals. It' s a female returning to her lair. These are the first intimate images of snow leopard ever filmed in the wild. She greets her oneyearold cub. Her den is well chosen. It has exceptional views of the surrounding cliffs. On these treacherous slopes no hunter other than the snow leopard would have a chance of catching such agile prey. A female with young makes an easier target. | |
| zhèi xiē shān fēng hé tā de bīng chuān dōu shí fēn dǒu qiào, dì xíng yě shí fēn fù zá, zhǐ yǒu nèi xiē zuì chū sè de pān pá dòng wù cái néng shēn rù qí zhōng. niǎn jiǎo shān yáng jù jí zài zhè lǐ, jìn xíng yī nián yí dù de jiāo pèi. xióng shān yáng bì xū jīng guò zhēng dòu huò dé jiāo pèi quán, dàn zài zhè yàng dǒu qiào de shān yán shàng, shāo yǒu shǎn shī jiù huì sàng mìng. xuě bào, zhè shì xǐ mǎ lā yǎ shān qū zuì zhēn qí de dòng wù. zhè shì yì zhī zhèng yào huí dào dòng xué de mǔ xuě bào. zhè shì rén lèi dì yī cì zài yě wài rú cǐ jìn jù lí pāi dào xuě bào. tā zài ài fǔ yī suì de xiǎo xuě bào. tā de dòng xué shì jīng guò jīng xīn xuǎn zé de, zài zhè lǐ kě yǐ kàn dào zhōu wéi de yī qiè. zài rú cǐ wēi xiǎn de shān pō shàng, zhǐ yǒu xuě bào cái néng bǔ zhuō dào rú cǐ líng huó de liè wù. dài zhe hái zi de mǔ shān yáng shì róng yì bǔ huò de mù biāo. |