| Song | 雄伟高山 10 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC地球脉动 |
| The Alps were raised some 15 million years ago as Africa, drifting northwards, collided with the southern edge of Europe. These spires are the eroded remains of an ancient seabed that once stretched between the two continents. But these are just the Alpine foothills. The range at its centre rises to three miles high and is crowned with permanent snows. The Matterhorn, its summit too steep to hold a snow field. Mont Blanc - the highest peak in Western Europe. The distinctive jagged shapes of the Alps were carved by those great mountain sculptors - the glaciers. Immense rivers of moving ice, laden with rock, grind their way down the mountains, gouging out deep valleys. They're the most powerful erosive force on our planet. | |
| 阿尔卑斯山形成于1500万年前，它是由向北漂移的非洲板块与欧洲板块的南部边缘相互碰撞形成的。这些历经侵蚀的山峰就是位于两个大陆之间的古老海底的遗迹。但这只是阿尔卑斯山的山麓，它的主要山脉高达4000多米，终年冰雪覆盖。它的最高峰马特峰太陡峭，所以无法形成雪原。勃朗峰是西欧的最高峰。阿尔卑斯山参差错落的山形是伟大的山体雕刻师冰川的杰作。流动的巨大的冰河挟带着岩石向山下流去，碾磨出一条条深深的山谷。冰川是地球上最大的侵蚀力量。 |
| The Alps were raised some 15 million years ago as Africa, drifting northwards, collided with the southern edge of Europe. These spires are the eroded remains of an ancient seabed that once stretched between the two continents. But these are just the Alpine foothills. The range at its centre rises to three miles high and is crowned with permanent snows. The Matterhorn, its summit too steep to hold a snow field. Mont Blanc the highest peak in Western Europe. The distinctive jagged shapes of the Alps were carved by those great mountain sculptors the glaciers. Immense rivers of moving ice, laden with rock, grind their way down the mountains, gouging out deep valleys. They' re the most powerful erosive force on our planet. | |
| a ěr bēi sī shān xíng chéng yú 1500 wàn nián qián, tā shì yóu xiàng běi piāo yí de fēi zhōu bǎn kuài yǔ ōu zhōu bǎn kuài de nán bù biān yuán xiāng hù pèng zhuàng xíng chéng de. zhèi xiē lì jīng qīn shí de shān fēng jiù shì wèi yú liǎng gè dà lù zhī jiān de gǔ lǎo hǎi dǐ de yí jī. dàn zhè zhǐ shì a ěr bēi sī shān de shān lù, tā de zhǔ yào shān mài gāo dá 4000 duō mǐ, zhōng nián bīng xuě fù gài. tā de zuì gāo fēng mǎ tè fēng tài dǒu qiào, suǒ yǐ wú fǎ xíng chéng xuě yuán. bó lǎng fēng shì xī ōu de zuì gāo fēng. a ěr bēi sī shān cēn cī cuò luò de shān xíng shì wěi dà de shān tǐ diāo kè shī bīng chuān de jié zuò. liú dòng de jù dà de bīng hé xié dài zhe yán shí xiàng shān xià liú qù, niǎn mó chū yī tiáo tiáo shēn shēn de shān gǔ. bīng chuān shì dì qiú shàng zuì dà de qīn shí lì liàng. |