| Song | 雄伟高山 01 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC地球脉动 |
| Human beings venture into the highest parts of our planet at their peril. Some might think that by climbing a great mountain they have somehow conquered it, but we can only be visitors here. This is a frozen alien world. This is the other extreme - one of the lowest hottest places on earth. It's over 100 metres below the level of the sea. But here a mountain is in gestation. Pools of sulphuric acid are indications that deep underground there are titanic stirrings. This is the Danakil Depression in Ethiopia, lying within a colossal rent of the earth's surface where giant land masses are pulling away from one another. Lava rises to the surface through this crack in the crust creating a chain of young volcanoes. | |
| 人类不畏艰险，前往我们这个星球的一个个最高处去探险。有人可能认为，登上了一座高山的山顶，就是征服了这座山，但实际上我们仅仅是一个观光客。这是一个天寒地冻的陌生世界。而这里是另一个极端----地球上最低、最热的地方之一。它低于海平面100多米，但这里一座山峰正在形成。这些硫酸池表明，地下深处有剧烈的运动。 这是埃塞俄比亚的达纳基勒洼地，它位于地表的一个巨大裂谷之中，在这里巨大的地块正在互相分离。熔岩从地壳的裂缝中涌出，形成一系列年轻的火山。 |
| Human beings venture into the highest parts of our planet at their peril. Some might think that by climbing a great mountain they have somehow conquered it, but we can only be visitors here. This is a frozen alien world. This is the other extreme one of the lowest hottest places on earth. It' s over 100 metres below the level of the sea. But here a mountain is in gestation. Pools of sulphuric acid are indications that deep underground there are titanic stirrings. This is the Danakil Depression in Ethiopia, lying within a colossal rent of the earth' s surface where giant land masses are pulling away from one another. Lava rises to the surface through this crack in the crust creating a chain of young volcanoes. | |
| rén lèi bù wèi jiān xiǎn, qián wǎng wǒ men zhè gè xīng qiú de yí gè gè zuì gāo chù qù tàn xiǎn. yǒu rén kě néng rèn wéi, dēng shàng le yī zuò gāo shān de shān dǐng, jiù shì zhēng fú le zhè zuò shān, dàn shí jì shang wǒ men jǐn jǐn shì yí gè guān guāng kè. zhè shì yí gè tiān hán dì dòng de mò shēng shì jiè. ér zhè lǐ shì lìng yí gè jí duān dì qiú shàng zuì dī zuì rè de dì fāng zhī yī. tā dī yú hǎi píng miàn 100 duō mǐ, dàn zhè lǐ yī zuò shān fēng zhèng zài xíng chéng. zhèi xiē liú suān chí biǎo míng, dì xià shēn chù yǒu jù liè de yùn dòng. zhè shì āi sāi é bǐ yà de dá nà jī lēi wā dì, tā wèi yú dì biǎo de yí gè jù dà liè gǔ zhī zhōng, zài zhè lǐ jù dà de dì kuài zhèng zài hù xiāng fēn lí. róng yán cóng dì qiào de liè fèng zhōng yǒng chū, xíng chéng yī xì liè nián qīng de huǒ shān. |