| Song | 两极之间 16 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC地球脉动 |
| Hunting dogs. These are now among the rarest of Africa's mammals, but they're nonetheless the continent's most efficient predators. Their secret is teamwork. Impala are their favourite prey. They start to hunt and the pack splits up. An aerial viewpoint gives a new insight into their strategy. As the dogs approach their prey, they peel off to take up separate positions around their target. They seem to form a cordon around the impala. Moving in total silence they take up their positions. Those ears can detect the slightest rustle. The hunt is on. Three dogs close in on one impala. Missed. The lead dog drives the impala towards the hidden flankers. Anticipating their line the leader cuts the corner and joins a flanker for the final assault. It's all or nothing. One on one. The dog has stamina. The impala has speed. Leaping into the lake is an act of desperation - impala can barely swim. The dogs know their prey must come out or drown. Now it's a waiting game. | |
| 猎狗。这是非洲最珍稀的哺乳动物之一，但却是非洲大陆效率最高的食肉动物。它们的秘密是团队精神。 黑斑羚是它们最喜欢的猎物。它们开始捕猎，队伍分散开来。从空中可以更清楚地看到它们的部署。猎狗靠近猎物的时候，它们会分开来，对猎物形成包围圈。它们似乎把黑斑羚围在中间。它们一声不响地向前，做好攻击准备。它们的耳朵能够觉察到最轻微的响动。 围捕开始了。三只猎狗围捕一只黑斑羚。没有成功！为首的猎狗把黑斑羚驱赶到了埋伏在两侧的猎狗圈内。根据对黑斑羚逃跑线路的预测，为首的猎狗在一角拦截，加入到侧翼队伍中做最后的攻击。成功失败在此一举。一对一。猎狗有耐力，黑斑羚有速度。跳进湖里是一种绝望的做法，黑斑羚游泳技术不高。猎狗知道，它们的猎物要么上岸，要么淹死。这是一场等待的游戏。 |
| Hunting dogs. These are now among the rarest of Africa' s mammals, but they' re nonetheless the continent' s most efficient predators. Their secret is teamwork. Impala are their favourite prey. They start to hunt and the pack splits up. An aerial viewpoint gives a new insight into their strategy. As the dogs approach their prey, they peel off to take up separate positions around their target. They seem to form a cordon around the impala. Moving in total silence they take up their positions. Those ears can detect the slightest rustle. The hunt is on. Three dogs close in on one impala. Missed. The lead dog drives the impala towards the hidden flankers. Anticipating their line the leader cuts the corner and joins a flanker for the final assault. It' s all or nothing. One on one. The dog has stamina. The impala has speed. Leaping into the lake is an act of desperation impala can barely swim. The dogs know their prey must come out or drown. Now it' s a waiting game. | |
| liè gǒu. zhè shì fēi zhōu zuì zhēn xī de bǔ rǔ dòng wù zhī yī, dàn què shì fēi zhōu dà lù xiào lǜ zuì gāo de shí ròu dòng wù. tā men de mì mì shì tuán duì jīng shén. hēi bān líng shì tā men zuì xǐ huān de liè wù. tā men kāi shǐ bǔ liè, duì wǔ fēn sǎn kāi lái. cóng kōng zhōng kě yǐ gèng qīng chǔ dì kàn dào tā men de bù shǔ. liè gǒu kào jìn liè wù de shí hòu, tā men huì fēn kāi lái, duì liè wù xíng chéng bāo wéi quān. tā men sì hū bǎ hēi bān líng wéi zài zhōng jiān. tā men yī shēng bù xiǎng dì xiàng qián, zuò hǎo gōng jī zhǔn bèi. tā men de ěr duǒ néng gòu jué chá dào zuì qīng wēi de xiǎng dòng. wéi bǔ kāi shǐ le. sān zhǐ liè gǒu wéi bǔ yì zhī hēi bān líng. méi yǒu chéng gōng! wéi shǒu de liè gǒu bǎ hēi bān líng qū gǎn dào le mái fú zài liǎng cè de liè gǒu quān nèi. gēn jù duì hēi bān líng táo pǎo xiàn lù de yù cè, wéi shǒu de liè gǒu zài yī jiǎo lán jié, jiā rù dào cè yì duì wǔ zhōng zuò zuì hòu de gōng jī. chéng gōng shī bài zài cǐ yī jǔ. yī duì yī. liè gǒu yǒu nài lì, hēi bān líng yǒu sù dù. tiào jìn hú lǐ shì yī zhǒng jué wàng de zuò fǎ, hēi bān líng yóu yǒng jì shù bù gāo. liè gǒu zhī dào, tā men de liè wù yào me shàng àn, yào me yān sǐ. zhè shì yī chǎng děng dài de yóu xì. |