| Song | 两极之间 15 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC地球脉动 |
| As the water sweeps into the Okavango a vast area of the Kalahari is transformed into a fertile paradise. Nowhere on our planet is the life giving power of water so clearly demonstrated. The Okavango becomes criss-crossed with trails as animals move into its heart. The new arrivals open up paths like arteries along which water flows, extending the reach of the flood. This is an Africa rarely seen - a lush water world. Some creatures are completely at home here. These are lechwe - antelope with hooves that splay widely, enabling them to move its speed through the water. For others the change is far less welcome. Baboons are somewhat apprehensive bathers. The water brings a season of plenty for all animals. | |
| 水流过奥卡万戈三角洲，卡拉哈里很多地方变成了美丽的天堂。水给我们这个星球带来生命力，在这里展现得最为充分。动物向奥卡万戈三角洲的心脏地带移动，踩出纵横交错的小道，它们像血管一样遍布着，一直延伸到有水的地方。确实这是非洲少有的景象，充满生机的水世界。一些生物如鱼得水般的快乐。这些驴羚有很宽的蹄子，所以它们在水中的行走的速度可以很快。对于某些动物来说，这种变化远没有那么受欢迎。埃及狒狒趟水时担惊受怕。水给所有动物带来了一个丰饶的季节。 |
| As the water sweeps into the Okavango a vast area of the Kalahari is transformed into a fertile paradise. Nowhere on our planet is the life giving power of water so clearly demonstrated. The Okavango becomes crisscrossed with trails as animals move into its heart. The new arrivals open up paths like arteries along which water flows, extending the reach of the flood. This is an Africa rarely seen a lush water world. Some creatures are completely at home here. These are lechwe antelope with hooves that splay widely, enabling them to move its speed through the water. For others the change is far less welcome. Baboons are somewhat apprehensive bathers. The water brings a season of plenty for all animals. | |
| shuǐ liú guò ào kǎ wàn gē sān jiǎo zhōu, kǎ lā hā lǐ hěn duō dì fāng biàn chéng le měi lì de tiān táng. shuǐ gěi wǒ men zhè gè xīng qiú dài lái shēng mìng lì, zài zhè lǐ zhǎn xiàn dé zuì wéi chōng fèn. dòng wù xiàng ào kǎ wàn gē sān jiǎo zhōu de xīn zàng dì dài yí dòng, cǎi chū zòng héng jiāo cuò de xiǎo dào, tā men xiàng xuè guǎn yí yàng biàn bù zhe, yī zhí yán shēn dào yǒu shuǐ de dì fāng. què shí zhè shì fēi zhōu shǎo yǒu de jǐng xiàng, chōng mǎn shēng jī de shuǐ shì jiè. yī xiē shēng wù rú yú dé shuǐ bān de kuài lè. zhèi xiē lǘ líng yǒu hěn kuān de tí zi, suǒ yǐ tā men zài shuǐ zhōng de xíng zǒu de sù dù kě yǐ hěn kuài. duì yú mǒu xiē dòng wù lái shuō, zhè zhǒng biàn huà yuǎn méi yǒu nà me shòu huān yíng. āi jí fèi fèi tàng shuǐ shí dān jīng shòu pà. shuǐ gěi suǒ yǒu dòng wù dài lái le yí gè fēng ráo de jì jié. |