| Song | 辽阔草原 15 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC地球脉动 |
| On the exposed plateau pikas never stray far from their burrows but even so, squatters will move in given half a chance. While ground peckers and snow finches can be a nuisance they're worth tolerating, because they provide a valuable early warning system. The bizarre Tibetan fox. The pika's nemesis. When stalking, it keeps below the skyline perhaps helped by its curious body shape. But why the square head? In summer, the Tibetan plateau heats up drawing in warm wet air from the south but the water never arrives. As the moist air approaches it's forced upwards by the Himalayas and condenses into huge rain clouds. | |
| 在裸露的高原上，鼠兔从不远离自己的洞穴，但即使如此，只要有半点儿机会，一些不请自到的外来者常常会到鼠兔的洞穴里光顾一番。虽然地山雀和雪雀可能有点儿讨厌，但鼠兔对它们采取了容忍的态度，因为它们有时会提供重要的早期预警。这是奇特的藏狐，鼠兔的天敌。在潜近猎物时，它会把身体放得低到你看不出它的轮廓。夏天，西藏高原温升高，这样南方的暖湿空气会补充进来，但却不会下雨。湿空气移近过程中，因喜马拉雅山而上升，上升过程中凝结成了巨大的雨云。 |
| On the exposed plateau pikas never stray far from their burrows but even so, squatters will move in given half a chance. While ground peckers and snow finches can be a nuisance they' re worth tolerating, because they provide a valuable early warning system. The bizarre Tibetan fox. The pika' s nemesis. When stalking, it keeps below the skyline perhaps helped by its curious body shape. But why the square head? In summer, the Tibetan plateau heats up drawing in warm wet air from the south but the water never arrives. As the moist air approaches it' s forced upwards by the Himalayas and condenses into huge rain clouds. | |
| zài luǒ lù de gāo yuán shàng, shǔ tù cóng bù yuǎn lí zì jǐ de dòng xué, dàn jí shǐ rú cǐ, zhǐ yào yǒu bàn diǎn ér jī huì, yī xiē bù qǐng zì dào de wài lái zhě cháng cháng huì dào shǔ tù de dòng xué lǐ guāng gù yī fān. suī rán dì shān què hé xuě què kě néng yǒu diǎn ér tǎo yàn, dàn shǔ tù duì tā men cǎi qǔ le róng rěn de tài dù, yīn wèi tā men yǒu shí huì tí gōng zhòng yào de zǎo qī yù jǐng. zhè shì qí tè de cáng hú, shǔ tù de tiān dí. zài qián jìn liè wù shí, tā huì bǎ shēn tǐ fàng dé dī dào nǐ kàn bu chū tā de lún kuò. xià tiān, xī zàng gāo yuán wēn shēng gāo, zhè yàng nán fāng de nuǎn shī kōng qì huì bǔ chōng jìn lái, dàn què bú huì xià yǔ. shī kōng qì yí jìn guò chéng zhōng, yīn xǐ mǎ lā yǎ shān ér shàng shēng, shàng shēng guò chéng zhōng níng jié chéng le jù dà de yǔ yún. |