| Song | 洞穴 18 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC地球脉动 |
| To the snakes the bats are apparently glowing and this gives them something to aim at. This is the price that these cave commuters must pay for their daytime sanctuary underground. Small wonder then that there are other cave dwellers that stay put. Many caves are like islands cut off from the outside world and from other caves. This isolation has resulted in the evolution of some various strange creatures. They are the cave specialists - troglodytes, animals that never emerge from the caves or see daylight. These troglodytes from Thailand are possibly the most specialised creatures on earth for they live only in cave waterfalls. The entire population of these cave angel fish seems to be restricted to just two small caves. | |
| 对于蛇来说，蝙蝠是发热的动物，所以是瞄准的目标。这是这些进出洞穴者白天潜伏在洞穴避难所必须付出的代价。当然，还有一些洞穴居民不用进进出出，这并不奇怪。许多洞穴就像岛屿，它们与外面的世界和其它洞穴相互隔绝。这种隔绝导致了一些奇特生物的产生。这是这些洞穴所独有的物种——穴居动物，它们从没有走出过洞穴，也没有见过日光。这些生活在泰国的一些穴居动物，也可能是世界上最奇特的穴居动物，因为它们只生活在岩洞瀑布里。这些刺盖鱼似乎只出现在两个小岩洞里。 |
| To the snakes the bats are apparently glowing and this gives them something to aim at. This is the price that these cave commuters must pay for their daytime sanctuary underground. Small wonder then that there are other cave dwellers that stay put. Many caves are like islands cut off from the outside world and from other caves. This isolation has resulted in the evolution of some various strange creatures. They are the cave specialists troglodytes, animals that never emerge from the caves or see daylight. These troglodytes from Thailand are possibly the most specialised creatures on earth for they live only in cave waterfalls. The entire population of these cave angel fish seems to be restricted to just two small caves. | |
| duì yú shé lái shuō, biān fú shì fā rè de dòng wù, suǒ yǐ shì miáo zhǔn dì mù biāo. zhè shì zhèi xiē jìn chū dòng xué zhě bái tiān qián fú zài dòng xué bì nàn suǒ bì xū fù chū de dài jià. dāng rán, hái yǒu yī xiē dòng xué jū mín bù yòng jìn jìn chū chū, zhè bìng bù qí guài. xǔ duō dòng xué jiù xiàng dǎo yǔ, tā men yǔ wài miàn dí shì jiè hé qí tā dòng xué xiāng hù gé jué. zhè zhǒng gé jué dǎo zhì le yī xiē qí tè shēng wù de chǎn shēng. zhè shì zhèi xiē dòng xué suǒ dú yǒu de wù zhǒng xué jū dòng wù, tā men cóng méi yǒu zǒu chū guò dòng xué, yě méi yǒu jiàn guò rì guāng. zhèi xiē shēng huó zài tài guó de yī xiē xué jū dòng wù, yě kě néng shì shì jiè shang zuì qí tè de xué jū dòng wù, yīn wèi tā men zhǐ shēng huó zài yán dòng pù bù lǐ. zhèi xiē cì gài yú sì hū zhǐ chū xiàn zài liǎng gè xiǎo yán dòng lǐ. |