| Robert is now left with the task of re-instating the correct information on thousands of Meinertzhagen labels. Meinertzhagen died at the grand old age of 89 still revered as a natural historian. It's only now, 40 years later, that his mischief in the museum is finally being mended. Richard Sabin is curator of mammals. He knows the value of a well-ordered collection. That is unreal. Though the museum no longer collects large and endangered species, these Victorian specimens, now present opportunities that could never have been imagined by their collectors over a century ago. Wow, that is really impressive. Yep, and this actually is the only example that we have in the museum's collection. And one of only a few that you can find anywhere in the world. It's a Cape lion. And it's a form of lion from southern Africa that's been extinct since the 1860s, round about the time that the European settlers were moving in in large numbers and there was pressure put on land use, so basically the large mammals. There was no space for them. | |
| 罗伯特此刻的任务是给数千个迈纳茨哈根标本，重新贴上写着正确信息的标签。迈纳茨哈根于89岁高龄逝世，当时人们仍然敬重这位博物学家。直至40年后的今日，他在博物馆的这个恶行才得以修正。理查德·萨宾是哺乳动物标本管理员，他了解井然有序收藏的意义。 太难以置信了 虽然博物馆不再收集，大型濒危物种的标本，这些维多利亚时代的标本所提供的研究意义，是当时收藏者绝对想象不到的。 太震撼了 实际上这是本馆收藏中该物种的唯一标本。而世界上这种标本也很稀有，这是开普狮[又名西非狮]，是非洲南部狮子中的一种，灭绝于19世纪60年代。这段时期内，欧洲人大批迁徙至此，大片开发土地。 |
| Robert is now left with the task of reinstating the correct information on thousands of Meinertzhagen labels. Meinertzhagen died at the grand old age of 89 still revered as a natural historian. It' s only now, 40 years later, that his mischief in the museum is finally being mended. Richard Sabin is curator of mammals. He knows the value of a wellordered collection. That is unreal. Though the museum no longer collects large and endangered species, these Victorian specimens, now present opportunities that could never have been imagined by their collectors over a century ago. Wow, that is really impressive. Yep, and this actually is the only example that we have in the museum' s collection. And one of only a few that you can find anywhere in the world. It' s a Cape lion. And it' s a form of lion from southern Africa that' s been extinct since the 1860s, round about the time that the European settlers were moving in in large numbers and there was pressure put on land use, so basically the large mammals. There was no space for them. | |
| luo bo te ci ke de ren wu shi gei shu qian ge mai na ci ha gen biao ben, chong xin tie shang xie zhe zheng que xin xi de biao qian. mai na ci ha gen yu 89 sui gao ling shi shi, dang shi ren men reng ran jing zhong zhe wei bo wu xue jia. zhi zhi 40 nian hou de jin ri, ta zai bo wu guan de zhe ge e xing cai de yi xiu zheng. li cha de sa bin shi bu ru dong wu biao ben guan li yuan, ta liao jie jing ran you xu shou cang de yi yi. tai nan yi zhi xin le sui ran bo wu guan bu zai shou ji, da xing bin wei wu zhong de biao ben, zhei xie wei duo li ya shi dai de biao ben suo ti gong de yan jiu yi yi, shi dang shi shou cang zhe jue dui xiang xiang bu dao de. tai zhen han le shi ji shang zhe shi ben guan shou cang zhong gai wu zhong de wei yi biao ben. er shi jie shang zhe zhong biao ben ye hen xi you, zhe shi kai pu shi you ming xi fei shi, shi fei zhou nan bu shi zi zhong de yi zhong, mie jue yu 19 shi ji 60 nian dai. zhe duan shi qi nei, ou zhou ren da pi qian xi zhi ci, da pian kai fa tu di. |
| Robert is now left with the task of reinstating the correct information on thousands of Meinertzhagen labels. Meinertzhagen died at the grand old age of 89 still revered as a natural historian. It' s only now, 40 years later, that his mischief in the museum is finally being mended. Richard Sabin is curator of mammals. He knows the value of a wellordered collection. That is unreal. Though the museum no longer collects large and endangered species, these Victorian specimens, now present opportunities that could never have been imagined by their collectors over a century ago. Wow, that is really impressive. Yep, and this actually is the only example that we have in the museum' s collection. And one of only a few that you can find anywhere in the world. It' s a Cape lion. And it' s a form of lion from southern Africa that' s been extinct since the 1860s, round about the time that the European settlers were moving in in large numbers and there was pressure put on land use, so basically the large mammals. There was no space for them. | |
| luó bó tè cǐ kè de rèn wù shì gěi shù qiān gè mài nà cí hā gēn biāo běn, chóng xīn tiē shàng xiě zhe zhèng què xìn xī de biāo qiān. mài nà cí hā gēn yú 89 suì gāo líng shì shì, dāng shí rén men réng rán jìng zhòng zhè wèi bó wù xué jiā. zhí zhì 40 nián hòu de jīn rì, tā zài bó wù guǎn de zhè gè è xíng cái dé yǐ xiū zhèng. lǐ chá dé sà bīn shì bǔ rǔ dòng wù biāo běn guǎn lǐ yuán, tā liǎo jiě jǐng rán yǒu xù shōu cáng de yì yì. tài nán yǐ zhì xìn le suī rán bó wù guǎn bù zài shōu jí, dà xíng bīn wēi wù zhǒng de biāo běn, zhèi xiē wéi duō lì yà shí dài de biāo běn suǒ tí gōng de yán jiū yì yì, shì dāng shí shōu cáng zhě jué duì xiǎng xiàng bú dào de. tài zhèn hàn le shí jì shang zhè shì běn guǎn shōu cáng zhōng gāi wù zhǒng de wéi yī biāo běn. ér shì jiè shang zhè zhǒng biāo běn yě hěn xī yǒu, zhè shì kāi pǔ shī yòu míng xī fēi shī, shì fēi zhōu nán bù shī zi zhōng de yī zhǒng, miè jué yú 19 shì jì 60 nián dài. zhè duàn shí qī nèi, ōu zhōu rén dà pī qiān xǐ zhì cǐ, dà piàn kāi fā tǔ dì. |
YouTube Results (More on YouTube)