| A century ago, the world was still waiting to be fully explored. The public appetite for tales of adventure was only topped by an appetite for seeing the mysterious and wonderful objects that travellers brought back. And the more outlandish the object then the greater the public interest seemed to be. Paul Kitchen is the head of The Natural History Museum at Tring. One of Paul's favourite exhibits is one that must have appeared to be outlandish in the extreme when it was first unveiled in 1908. Wow. Huge, isn't he? Go straight up? Yep, up through the trapdoor. Wow, he's an incredible size, isn't he? He's a good size, yeah. I mean how much would this have weighed when he was alive? So these beach masters, and which is what these large bulls are referred to as, and they can weigh up to four tonnes when they're alive. Four tonnes. It's a lot of seal, isn't it? Of flesh and blubber. But you discovered something quite interesting when you were cleaning him, didn't you? Yeah. And we noticed an old label poking out from underneath the rock that this seal is mounted on, it's still here. | |
| 一个世纪前，世界还待我们充分探索人们对冒险故事的兴趣，也只限于欣赏旅行者带回来的神秘奇妙的物品。物品越是稀奇，人们越兴致盎然。保罗·科勤是特陵自然历史博物馆馆长。保罗最喜欢的展品之一，被初次发现于1908年时，肯定显得尤为奇特。 它可真大，直接上去吗？ 是的 从活板门过去 -大得惊人了 -是的 非常大 它活着的时候有多重? 这些沙滩大佬，也就是这些巨型海象。它们活着时重量超过4公吨 四公吨，是只大家伙啊 四公吨的肉和脂肪，但是在清理它时，你发现了有趣的东西，对吗？ 是的，我们发现海象身下的岩石底部，露出一张旧标签。它还在这里。 |
| A century ago, the world was still waiting to be fully explored. The public appetite for tales of adventure was only topped by an appetite for seeing the mysterious and wonderful objects that travellers brought back. And the more outlandish the object then the greater the public interest seemed to be. Paul Kitchen is the head of The Natural History Museum at Tring. One of Paul' s favourite exhibits is one that must have appeared to be outlandish in the extreme when it was first unveiled in 1908. Wow. Huge, isn' t he? Go straight up? Yep, up through the trapdoor. Wow, he' s an incredible size, isn' t he? He' s a good size, yeah. I mean how much would this have weighed when he was alive? So these beach masters, and which is what these large bulls are referred to as, and they can weigh up to four tonnes when they' re alive. Four tonnes. It' s a lot of seal, isn' t it? Of flesh and blubber. But you discovered something quite interesting when you were cleaning him, didn' t you? Yeah. And we noticed an old label poking out from underneath the rock that this seal is mounted on, it' s still here. | |
| yi ge shi ji qian, shi jie hai dai wo men chong fen tan suo ren men dui mao xian gu shi de xing qu, ye zhi xian yu xin shang lv xing zhe dai hui lai de shen mi qi miao de wu pin. wu pin yue shi xi qi, ren men yue xing zhi ang ran. bao luo ke qin shi te ling zi ran li shi bo wu guan guan zhang. bao luo zui xi huan de zhan pin zhi yi, bei chu ci fa xian yu 1908 nian shi, ken ding xian de you wei qi te. ta ke zhen da, zhi jie shang qu ma? shi de cong huo ban men guo qu da de jing ren le shi de fei chang da ta huo zhe de shi hou you duo chong? zhei xie sha tan da lao, ye jiu shi zhei xie ju xing hai xiang. ta men huo zhe shi zhong liang chao guo 4 gong dun si gong dun, shi zhi da jia huo a si gong dun de rou he zhi fang, dan shi zai qing li ta shi, ni fa xian le you qu de dong xi, dui ma? shi de, wo men fa xian hai xiang shen xia de yan shi di bu, lou chu yi zhang jiu biao qian. ta hai zai zhe li. |
| A century ago, the world was still waiting to be fully explored. The public appetite for tales of adventure was only topped by an appetite for seeing the mysterious and wonderful objects that travellers brought back. And the more outlandish the object then the greater the public interest seemed to be. Paul Kitchen is the head of The Natural History Museum at Tring. One of Paul' s favourite exhibits is one that must have appeared to be outlandish in the extreme when it was first unveiled in 1908. Wow. Huge, isn' t he? Go straight up? Yep, up through the trapdoor. Wow, he' s an incredible size, isn' t he? He' s a good size, yeah. I mean how much would this have weighed when he was alive? So these beach masters, and which is what these large bulls are referred to as, and they can weigh up to four tonnes when they' re alive. Four tonnes. It' s a lot of seal, isn' t it? Of flesh and blubber. But you discovered something quite interesting when you were cleaning him, didn' t you? Yeah. And we noticed an old label poking out from underneath the rock that this seal is mounted on, it' s still here. | |
| yí gè shì jì qián, shì jiè hái dài wǒ men chōng fèn tàn suǒ rén men duì mào xiǎn gù shì de xìng qù, yě zhǐ xiàn yú xīn shǎng lǚ xíng zhě dài huí lái de shén mì qí miào de wù pǐn. wù pǐn yuè shì xī qí, rén men yuè xìng zhì àng rán. bǎo luó kē qín shì tè líng zì rán lì shǐ bó wù guǎn guǎn zhǎng. bǎo luó zuì xǐ huān de zhǎn pǐn zhī yī, bèi chū cì fā xiàn yú 1908 nián shí, kěn dìng xiǎn de yóu wéi qí tè. tā kě zhēn dà, zhí jiē shǎng qù ma? shì de cóng huó bǎn mén guò qù dà dé jīng rén le shì de fēi cháng dà tā huó zhe de shí hòu yǒu duō chóng? zhèi xiē shā tān dà lǎo, yě jiù shì zhèi xiē jù xíng hǎi xiàng. tā men huó zhe shí zhòng liàng chāo guò 4 gōng dūn sì gōng dūn, shì zhǐ dà jiā huo a sì gōng dūn de ròu hé zhī fáng, dàn shì zài qīng lǐ tā shí, nǐ fā xiàn le yǒu qù de dōng xī, duì ma? shì de, wǒ men fā xiàn hǎi xiàng shēn xià de yán shí dǐ bù, lòu chū yī zhāng jiù biāo qiān. tā hái zài zhè lǐ. |
YouTube Results (More on YouTube)