| Song | 现代世界的博物馆40 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC生命博物馆 |
| Sir David Attenborough has spent a lifetime working with natural history institutions the world over. I wanted to ask what the Natural History Museum means to him as an expert, and an outsider. Now when I was growing up, I remember my first experience of the museum, my father brought me here when I was about five. I remember seeing the big blue whale. Is there anything that you remember, your first visit to the museum. I mean, the front doors are a pretty impressive start, you're into somewhere special. And then you go through and you saw that dinosaur, erm, I... When I fist visited I was very impressed, my second visit, I have to say, I was a bit disappointed to discover that the dinosaur wasn't a real dinosaur. It was a plaster cast of a dinosaur, of course. And that was a bit of a letdown. But I soon discovered that actually, of course, there's much more to natural history than dinosaurs. | |
| 大卫艾登伯格爵士一生都在跟全世界的自然历史机构打交道。我想要问他从一个专家角度和局外人的角度，自然历史博物馆对他都意味着什么？ 我现在还能记起我第一次来这个博物馆的情形。我五岁时我父亲带我来的。我还记得看到了巨大的蓝鲸 您能记得你第一次来博物馆的情景吗？ 正门就很壮观，感觉到了个特别的地方。一进来就看见那个恐龙，呃，我...我第一次来时印象很深，不顾第二次我得说，当我发现这恐龙不是真的时挺失望的。这不过是个石膏恐龙，那的确让我有点泄气。不过当然我很快就发现，自然史可远不止是恐龙。 |
| Sir David Attenborough has spent a lifetime working with natural history institutions the world over. I wanted to ask what the Natural History Museum means to him as an expert, and an outsider. Now when I was growing up, I remember my first experience of the museum, my father brought me here when I was about five. I remember seeing the big blue whale. Is there anything that you remember, your first visit to the museum. I mean, the front doors are a pretty impressive start, you' re into somewhere special. And then you go through and you saw that dinosaur, erm, I... When I fist visited I was very impressed, my second visit, I have to say, I was a bit disappointed to discover that the dinosaur wasn' t a real dinosaur. It was a plaster cast of a dinosaur, of course. And that was a bit of a letdown. But I soon discovered that actually, of course, there' s much more to natural history than dinosaurs. | |
| dà wèi ài dēng bó gé jué shì yī shēng dōu zài gēn quán shì jiè de zì rán lì shǐ jī gòu dǎ jiāo dào. wǒ xiǎng yào wèn tā cóng yí gè zhuān jiā jiǎo dù hé jú wài rén de jiǎo dù, zì rán lì shǐ bó wù guǎn duì tā dōu yì wèi zhe shén me? wǒ xiàn zài hái néng jì qǐ wǒ dì yī cì lái zhè gè bó wù guǎn de qíng xíng. wǒ wǔ suì shí wǒ fù qīn dài wǒ lái de. wǒ hái jì de kàn dào le jù dà de lán jīng nín néng jì de nǐ dì yī cì lái bó wù guǎn de qíng jǐng ma? zhèng mén jiù hěn zhuàng guān, gǎn jué dào le gè tè bié de dì fāng. yī jìn lái jiù kàn jiàn nà gè kǒng lóng, è, wǒ... wǒ dì yī cì lái shí yìn xiàng hěn shēn, bù gù dì èr cì wǒ dé shuō, dāng wǒ fā xiàn zhè kǒng lóng bú shì zhēn de shí tǐng shī wàng de. zhè bù guò shì gè shí gāo kǒng lóng, nà dí què ràng wǒ yǒu diǎn xiè qì. bù guò dāng rán wǒ hěn kuài jiù fā xiàn, zì rán shǐ kě yuǎn bù zhǐ shì kǒng lóng. |