| The Natural History Museum has 17 million specimens, most of them hidden away behind the scenes. I've got a test to get things going. I want to see if they can find a single butterfly, the one I worked on whilst here for the summer ten years ago. Right, so we're looking for Opsiphanes. Blanca Huertas, curator of butterflies, is taking up the challenge. You got butterfly earrings on, and you got a butterfly thing on your hair. You're mad on them, aren't you? Yes, I am. I love butterflies. We can start from here. No, that's not it. Perhaps. Bit of a treasure hunt this, isn't it? It is. What have we got here? You can have a look at here. Right, yeah, that's close, isn't it? This should be the species. This is it. This is it. Look at this, they are beautiful. Yeah, sounds familiar? Yeah. My own little piece of the Natural History Museum. These great collections have given rise to some of the big ideas of the last two centuries, but today collecting still goes on, and it's still inspiring big ideas. | |
| 自然史博物馆藏有标本一千七百万，大多数都不会对外公开展出。我们就从一个测试开始吧。我要看看他们是否能找到，十年前我在此当义工时处理的一只蝴蝶，那只蝴蝶是Opsiphanes属的。蝴蝶馆主管布兰卡·赫尔塔斯接受了挑战。 你戴着蝴蝶耳环。 还有蝴蝶发饰，这么喜欢蝴蝶啊 是的 我超爱蝴蝶 我们可以从这里开始找 不是这只 大概在这里 有点像寻宝，不是吗？ 是啊 这里都有些什么蝴蝶？ 可以在这里找找。 对，很接近了，是吧。 应该就是这种了。 就是它了。 看，多漂亮啊 听来很熟悉吧 没错。 自然史博物馆中出自我手的小藏品，这些伟大的藏品推动了前两个世纪某些伟大思想的萌芽，如今藏品仍在不断增加，依旧启迪着新思想的诞生。 |
| The Natural History Museum has 17 million specimens, most of them hidden away behind the scenes. I' ve got a test to get things going. I want to see if they can find a single butterfly, the one I worked on whilst here for the summer ten years ago. Right, so we' re looking for Opsiphanes. Blanca Huertas, curator of butterflies, is taking up the challenge. You got butterfly earrings on, and you got a butterfly thing on your hair. You' re mad on them, aren' t you? Yes, I am. I love butterflies. We can start from here. No, that' s not it. Perhaps. Bit of a treasure hunt this, isn' t it? It is. What have we got here? You can have a look at here. Right, yeah, that' s close, isn' t it? This should be the species. This is it. This is it. Look at this, they are beautiful. Yeah, sounds familiar? Yeah. My own little piece of the Natural History Museum. These great collections have given rise to some of the big ideas of the last two centuries, but today collecting still goes on, and it' s still inspiring big ideas. | |
| zi ran shi bo wu guan cang you biao ben yi qian qi bai wan, da duo shu dou bu hui dui wai gong kai zhan chu. wo men jiu cong yi ge ce shi kai shi ba. wo yao kan kan ta men shi fou neng zhao dao, shi nian qian wo zai ci dang yi gong shi chu li de yi zhi hu die, na zhi hu die shi Opsiphanes shu de. hu die guan zhu guan bu lan ka he er ta si jie shou le tiao zhan. ni dai zhe hu die er huan. hai you hu die fa shi, zhe me xi huan hu die a shi de wo chao ai hu die wo men ke yi cong zhe li kai shi zhao bu shi zhe zhi da gai zai zhe li you dian xiang xun bao, bu shi ma? shi a zhe li dou you xie shen me hu die? ke yi zai zhe li zhao zhao. dui, hen jie jin le, shi ba. ying gai jiu shi zhe zhong le. jiu shi ta le. kan, duo piao liang a ting lai hen shu xi ba mei cuo. zi ran shi bo wu guan zhong chu zi wo shou de xiao cang pin, zhei xie wei da de cang pin tui dong le qian liang ge shi ji mou xie wei da si xiang de meng ya, ru jin cang pin reng zai bu duan zeng jia, yi jiu qi di zhe xin si xiang de dan sheng. |
| The Natural History Museum has 17 million specimens, most of them hidden away behind the scenes. I' ve got a test to get things going. I want to see if they can find a single butterfly, the one I worked on whilst here for the summer ten years ago. Right, so we' re looking for Opsiphanes. Blanca Huertas, curator of butterflies, is taking up the challenge. You got butterfly earrings on, and you got a butterfly thing on your hair. You' re mad on them, aren' t you? Yes, I am. I love butterflies. We can start from here. No, that' s not it. Perhaps. Bit of a treasure hunt this, isn' t it? It is. What have we got here? You can have a look at here. Right, yeah, that' s close, isn' t it? This should be the species. This is it. This is it. Look at this, they are beautiful. Yeah, sounds familiar? Yeah. My own little piece of the Natural History Museum. These great collections have given rise to some of the big ideas of the last two centuries, but today collecting still goes on, and it' s still inspiring big ideas. | |
| zì rán shǐ bó wù guǎn cáng yǒu biāo běn yī qiān qī bǎi wàn, dà duō shù dōu bú huì duì wài gōng kāi zhǎn chū. wǒ men jiù cóng yí gè cè shì kāi shǐ ba. wǒ yào kàn kàn tā men shì fǒu néng zhǎo dào, shí nián qián wǒ zài cǐ dāng yì gōng shí chǔ lǐ de yì zhī hú dié, nà zhǐ hú dié shì Opsiphanes shǔ de. hú dié guǎn zhǔ guǎn bù lán kǎ hè ěr tǎ sī jiē shòu le tiǎo zhàn. nǐ dài zhe hú dié ěr huán. hái yǒu hú dié fā shì, zhè me xǐ huān hú dié a shì de wǒ chāo ài hú dié wǒ men kě yǐ cóng zhè lǐ kāi shǐ zhǎo bú shì zhè zhǐ dà gài zài zhè lǐ yǒu diǎn xiàng xún bǎo, bú shì ma? shì a zhè lǐ dōu yǒu xiē shén me hú dié? kě yǐ zài zhè lǐ zhǎo zhǎo. duì, hěn jiē jìn le, shì ba. yīng gāi jiù shì zhè zhǒng le. jiù shì tā le. kàn, duō piào liàng a tīng lái hěn shú xī ba méi cuò. zì rán shǐ bó wù guǎn zhōng chū zì wǒ shǒu de xiǎo cáng pǐn, zhèi xiē wěi dà de cáng pǐn tuī dòng le qián liǎng gè shì jì mǒu xiē wěi dà sī xiǎng de méng yá, rú jīn cáng pǐn réng zài bù duàn zēng jiā, yī jiù qǐ dí zhe xīn sī xiǎng de dàn shēng. |
YouTube Results (More on YouTube)