| Now it's over to Claire, expert in a technique they call tree misting. Our colleague Claire has brought a device called a mister, which is going to blow a chemical up into the tree. A fine mist of pesticide will swiftly dispatch the insects. The protective suit is a precaution, even though the substance is biodegradable and harmless to birds and mammals. It's the latest technology in entomology. Max has been waiting for this moment for years. I've been coming to this common since 1995. We've always been aware that this is something it's never been done, and my old friend Ian Menzies, whose collection we now have. He's been coming here since the 50s. And we used to talk about doing this, and unfortunately he didn't live long enough to see it, but I'm glad that we're going to get it done and fill in the final piece in the jigsaw really. The fine spray of pesticide reaches 15 metres up into the branches. | |
| 下面轮到克莱尔出场，她是"喷雾"技术的专家。克莱尔带来了一个设备，雾化器。它能把化学物质吹到树上去，合适的杀虫剂喷雾能迅速驱出昆虫。防护服只是个预防措施，这种杀虫剂可降解，而且对鸟类和哺乳动物无害，这是昆虫学的最新技术。这一刻，麦克斯已经期待多年。 我1995年来到这里，我们一直都很清楚。这个实验从没有人做过，我有位老朋友伊恩·孟西斯。他后来把收藏捐给了博物馆，他五十年代就来到了这里。我们曾计划这个实验，很遗憾，他已经去世，没能看到这一幕。 但我还是很高兴，今天终于要做了，完成这最后一块拼图。 杀虫剂喷雾，能够达到15米高，散入树枝。 |
| Now it' s over to Claire, expert in a technique they call tree misting. Our colleague Claire has brought a device called a mister, which is going to blow a chemical up into the tree. A fine mist of pesticide will swiftly dispatch the insects. The protective suit is a precaution, even though the substance is biodegradable and harmless to birds and mammals. It' s the latest technology in entomology. Max has been waiting for this moment for years. I' ve been coming to this common since 1995. We' ve always been aware that this is something it' s never been done, and my old friend Ian Menzies, whose collection we now have. He' s been coming here since the 50s. And we used to talk about doing this, and unfortunately he didn' t live long enough to see it, but I' m glad that we' re going to get it done and fill in the final piece in the jigsaw really. The fine spray of pesticide reaches 15 metres up into the branches. | |
| xia mian lun dao ke lai er chu chang, ta shi" pen wu" ji shu de zhuan jia. ke lai er dai lai le yi ge she bei, wu hua qi. ta neng ba hua xue wu zhi chui dao shu shang qu, he shi de sha chong ji pen wu neng xun su qu chu kun chong. fang hu fu zhi shi ge yu fang cuo shi, zhe zhong sha chong ji ke jiang jie, er qie dui niao lei he bu ru dong wu wu hai, zhe shi kun chong xue de zui xin ji shu. zhe yi ke, mai ke si yi jing qi dai duo nian. wo 1995 nian lai dao zhe li, wo men yi zhi dou hen qing chu. zhe ge shi yan cong mei you ren zuo guo, wo you wei lao peng you yi en meng xi si. ta hou lai ba shou cang juan gei le bo wu guan, ta wu shi nian dai jiu lai dao le zhe li. wo men ceng ji hua zhe ge shi yan, hen yi han, ta yi jing qu shi, mei neng kan dao zhe yi mu. dan wo hai shi hen gao xing, jin tian zhong yu yao zuo le, wan cheng zhe zui hou yi kuai pin tu. sha chong ji pen wu, neng gou da dao 15 mi gao, san ru shu zhi. |
| Now it' s over to Claire, expert in a technique they call tree misting. Our colleague Claire has brought a device called a mister, which is going to blow a chemical up into the tree. A fine mist of pesticide will swiftly dispatch the insects. The protective suit is a precaution, even though the substance is biodegradable and harmless to birds and mammals. It' s the latest technology in entomology. Max has been waiting for this moment for years. I' ve been coming to this common since 1995. We' ve always been aware that this is something it' s never been done, and my old friend Ian Menzies, whose collection we now have. He' s been coming here since the 50s. And we used to talk about doing this, and unfortunately he didn' t live long enough to see it, but I' m glad that we' re going to get it done and fill in the final piece in the jigsaw really. The fine spray of pesticide reaches 15 metres up into the branches. | |
| xià miàn lún dào kè lái ěr chū chǎng, tā shì" pēn wù" jì shù de zhuān jiā. kè lái ěr dài lái le yí gè shè bèi, wù huà qì. tā néng bǎ huà xué wù zhì chuī dào shù shǎng qù, hé shì de shā chóng jì pēn wù néng xùn sù qū chū kūn chóng. fáng hù fú zhǐ shì gè yù fáng cuò shī, zhè zhǒng shā chóng jì kě jiàng jiě, ér qiě duì niǎo lèi hé bǔ rǔ dòng wù wú hài, zhè shì kūn chóng xué de zuì xīn jì shù. zhè yī kè, mài kè sī yǐ jīng qī dài duō nián. wǒ 1995 nián lái dào zhè lǐ, wǒ men yī zhí dōu hěn qīng chǔ. zhè gè shí yàn cóng méi yǒu rén zuò guò, wǒ yǒu wèi lǎo péng you yī ēn mèng xī sī. tā hòu lái bǎ shōu cáng juān gěi le bó wù guǎn, tā wǔ shí nián dài jiù lái dào le zhè lǐ. wǒ men céng jì huà zhè gè shí yàn, hěn yí hàn, tā yǐ jīng qù shì, méi néng kàn dào zhè yī mù. dàn wǒ hái shì hěn gāo xìng, jīn tiān zhōng yú yào zuò le, wán chéng zhè zuì hòu yí kuài pīn tú. shā chóng jì pēn wù, néng gòu dá dào 15 mǐ gāo, sàn rù shù zhī. |
YouTube Results (More on YouTube)