| I've been not had a bit of a love affair with spiders all my life actually, and I can blame my parents for this. When my sister and I were very young, my mum always got us interested in natural history, and I always remember her showing us the little stripey black and white jumping spiders, and how they were in the sunshine and how they moved and looked at you, because they've got very good eyesight. I used to come to the Natural History Museum quite regularly, and I always thought how wonderful it would be to work here, never actually realising that I would. The specimens in the collection come from all over the world, and many of them are over 100 years old. This specimen here was actually collected in 1896. | |
| 我这一辈子，算是与蜘蛛们纠缠不清了。这都怪我的父母，在我们姐妹小时侯，母亲总是注意培养我们对大自然的兴趣。我总记得她指给我们看，身上有黑白条纹的跳蛛，给我们讲它们如何沐浴阳光。如何移动，如何观察我们，要知道它们的视力可是一流。我那时经常来自然历史博物馆，我总想，哪天要能在这工作就太好了。那时候真不知道竟会美梦成真，这里的标本来自世界各地。其中许多都有一百多年历史了，这个标本制作于1896年。 |
| I' ve been not had a bit of a love affair with spiders all my life actually, and I can blame my parents for this. When my sister and I were very young, my mum always got us interested in natural history, and I always remember her showing us the little stripey black and white jumping spiders, and how they were in the sunshine and how they moved and looked at you, because they' ve got very good eyesight. I used to come to the Natural History Museum quite regularly, and I always thought how wonderful it would be to work here, never actually realising that I would. The specimens in the collection come from all over the world, and many of them are over 100 years old. This specimen here was actually collected in 1896. | |
| wo zhe yi bei zi, suan shi yu zhi zhu men jiu chan bu qing le. zhe dou guai wo de fu mu, zai wo men jie mei xiao shi hou, mu qin zong shi zhu yi pei yang wo men dui da zi ran de xing qu. wo zong ji de ta zhi gei wo men kan, shen shang you hei bai tiao wen de tiao zhu, gei wo men jiang ta men ru he mu yu yang guang. ru he yi dong, ru he guan cha wo men, yao zhi dao ta men de shi li ke shi yi liu. wo na shi jing chang lai zi ran li shi bo wu guan, wo zong xiang, na tian yao neng zai zhe gong zuo jiu tai hao le. na shi hou zhen bu zhi dao jing hui mei meng cheng zhen, zhe li de biao ben lai zi shi jie ge di. qi zhong xu duo dou you yi bai duo nian li shi le, zhe ge biao ben zhi zuo yu 1896 nian. |
| I' ve been not had a bit of a love affair with spiders all my life actually, and I can blame my parents for this. When my sister and I were very young, my mum always got us interested in natural history, and I always remember her showing us the little stripey black and white jumping spiders, and how they were in the sunshine and how they moved and looked at you, because they' ve got very good eyesight. I used to come to the Natural History Museum quite regularly, and I always thought how wonderful it would be to work here, never actually realising that I would. The specimens in the collection come from all over the world, and many of them are over 100 years old. This specimen here was actually collected in 1896. | |
| wǒ zhè yī bèi zi, suàn shì yǔ zhī zhū men jiū chán bù qīng le. zhè dōu guài wǒ de fù mǔ, zài wǒ men jiě mèi xiǎo shí hóu, mǔ qīn zǒng shì zhù yì péi yǎng wǒ men duì dà zì rán de xìng qù. wǒ zǒng jì de tā zhǐ gěi wǒ men kàn, shēn shàng yǒu hēi bái tiáo wén de tiào zhū, gěi wǒ men jiǎng tā men rú hé mù yù yáng guāng. rú hé yí dòng, rú hé guān chá wǒ men, yào zhī dào tā men de shì lì kě shì yī liú. wǒ nà shí jīng cháng lái zì rán lì shǐ bó wù guǎn, wǒ zǒng xiǎng, nǎ tiān yào néng zài zhè gōng zuò jiù tài hǎo le. nà shí hou zhēn bù zhī dào jìng huì měi mèng chéng zhēn, zhè lǐ de biāo běn lái zì shì jiè gè dì. qí zhōng xǔ duō dōu yǒu yī bǎi duō nián lì shǐ le, zhè gè biāo běn zhì zuò yú 1896 nián. |
YouTube Results (More on YouTube)