| Song | 昆虫力量22 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC生命博物馆 |
| The prediction that he made all those years ago has proven eventually to be entirely completely correct. Thanks to Darwin, the moth was officially named "The predicted one". Insects have evolved to exploit almost every environment on Earth. But being at the bottom of the food chain, survival depends on an insect's ability to defend itself. Some insects have evolved armour. While others sting, a feature that has dented their popularity with people for thousands of years. But that's not the case for John Noyes. He's fascinated by insects' ability to sting, and holds the title of the most stung man in the museum. | |
| 他多年前的预言，终于被证实是完全正确的。为纪念达尔文，这种蛾子被命名为"先知蛾"。昆虫们不断进化，适应着地球各种环境。但身在食物链底部，自卫能力是昆虫生存的关键。有的昆虫进化出坚硬的外壳，有些昆虫则能蜇咬。几千年来，这个能力使他们在人类心中的印象大打折扣。不过对约翰·诺福斯来说却恰恰相反，他对昆虫的叮咬能力如醉如痴，被称为馆中"叮王"。 |
| The prediction that he made all those years ago has proven eventually to be entirely completely correct. Thanks to Darwin, the moth was officially named " The predicted one". Insects have evolved to exploit almost every environment on Earth. But being at the bottom of the food chain, survival depends on an insect' s ability to defend itself. Some insects have evolved armour. While others sting, a feature that has dented their popularity with people for thousands of years. But that' s not the case for John Noyes. He' s fascinated by insects' ability to sting, and holds the title of the most stung man in the museum. | |
| tā duō nián qián de yù yán, zhōng yú bèi zhèng shí shì wán quán zhèng què de. wèi jì niàn dá ěr wén, zhè zhǒng é zi bèi mìng míng wèi" xiān zhī é". kūn chóng men bù duàn jìn huà, shì yìng zháo dì qiú gè zhǒng huán jìng. dàn shēn zài shí wù liàn dǐ bù, zì wèi néng lì shì kūn chóng shēng cún de guān jiàn. yǒu de kūn chóng jìn huà chū jiān yìng de wài ké, yǒu xiē kūn chóng zé néng zhē yǎo. jǐ qiān nián lái, zhè gè néng lì shǐ tā men zài rén lèi xīn zhōng de yìn xiàng dà dǎ shé kòu. bù guò duì yuē hàn nuò fú sī lái shuō què qià qià xiāng fǎn, tā duì kūn chóng de dīng yǎo néng lì rú zuì rú chī, bèi chēng wéi guǎn zhōng" dīng wáng". |