| Song | 昆虫力量13 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC生命博物馆 |
| But we collect butterflies in places where no human has been before. Once we had to hire a helicopter to help us to access to the mountain. So the helicopter came, dropped us from a height and left us for a week. This collection is impossible to replace. I've been here five years, and there are drawers that I haven't seen before. Setting butterflies definitely is something therapeutic thing to do. It is a dying art, because not many people can do it any more. Just doing the antennas. This is one of the tricky bits. If the antenna breaks, that's a big problem because you can't fix it. A butterfly collected today will look exactly the same as one someone collected 250 years ago. And here you are. | |
| 有一次我们得雇佣一架直升飞机，帮助我们上山。于是直升飞机来了，把我们从空中放下，一周后来接我们，这个收藏无可取代。我入馆已经五年了，这里依然有我没有看过的抽屉。蝴蝶标本定型绝对是门精细活儿，这门艺术即将失传，因为掌握的人已经寥寥可数。我在处理触须，这是难点之一。如果触须断了，就麻烦大了，因为它无法修复。250年前收集的蝴蝶，今天看起来和当时别无二致。好了。 |
| But we collect butterflies in places where no human has been before. Once we had to hire a helicopter to help us to access to the mountain. So the helicopter came, dropped us from a height and left us for a week. This collection is impossible to replace. I' ve been here five years, and there are drawers that I haven' t seen before. Setting butterflies definitely is something therapeutic thing to do. It is a dying art, because not many people can do it any more. Just doing the antennas. This is one of the tricky bits. If the antenna breaks, that' s a big problem because you can' t fix it. A butterfly collected today will look exactly the same as one someone collected 250 years ago. And here you are. | |
| yǒu yī cì wǒ men dé gù yōng yī jià zhí shēng fēi jī, bāng zhù wǒ men shàng shān. yú shì zhí shēng fēi jī lái le, bǎ wǒ men cóng kōng zhōng fàng xià, yī zhōu hòu lái jiē wǒ men, zhè gè shōu cáng wú kě qǔ dài. wǒ rù guǎn yǐ jīng wǔ nián le, zhè lǐ yī rán yǒu wǒ méi yǒu kàn guò de chōu tì. hú dié biāo běn dìng xíng jué duì shì mén jīng xì huó ér, zhè mén yì shù jí jiāng shī chuán, yīn wèi zhǎng wò de rén yǐ jīng liáo liáo kě shǔ. wǒ zài chǔ lǐ chù xū, zhè shì nán diǎn zhī yī. rú guǒ chù xū duàn le, jiù má fán dà le, yīn wèi tā wú fǎ xiū fù. 250 nián qián shōu jí de hú dié, jīn tiān kàn qǐ lái hé dāng shí bié wú èr zhì. hǎo le. |