| I'm preparing a 400-million-year-old fossil. On the other side I have a specimen that I prepared earlier. Probably taken about 40 hours to prepare. Now that sounds horrendous, but when you're working under the microscope, two hours can disappear literally in the blink of an eye. The most frustrating thing is that you can spend two hours working under the microscope to find when you come out, you've only actually cleared an area about five millimetres square. Under the microscope it looks enormous. Another mission for the unit is to keep the museum's specimens in tip-top condition. Lorraine Cornish is the museum's longest-serving conservator. We like to all think of the conservation unit as a bit of a hospital, really, where people will bring their sick specimens to be treated. With millions of specimens to care for, the work ranges from treating everyday wear and tear to more serious problems. | |
| 我在清理一个四亿年历史的化石，另一边是我已经清理出来的标本。当时花费大约40小时，时间听起来很长。但当你坐在显微镜前，两小时只是一眨眼的功夫。最让你泄气的是在显微镜下工作两小时后，却发现自己不过清理了大约5平方毫米的一小块，可显微镜下这看起来很大。小组的另一个任务是让博物馆的标本保持最佳状态。洛伦·科尼什是馆中最资深的维护员我们喜欢把维护组看作一个医院，标本生病了，就送来治疗，有上百万的标本需要维护。工作中既包括日常维护，也要处理一些更严重的问题。 |
| I' m preparing a 400millionyearold fossil. On the other side I have a specimen that I prepared earlier. Probably taken about 40 hours to prepare. Now that sounds horrendous, but when you' re working under the microscope, two hours can disappear literally in the blink of an eye. The most frustrating thing is that you can spend two hours working under the microscope to find when you come out, you' ve only actually cleared an area about five millimetres square. Under the microscope it looks enormous. Another mission for the unit is to keep the museum' s specimens in tiptop condition. Lorraine Cornish is the museum' s longestserving conservator. We like to all think of the conservation unit as a bit of a hospital, really, where people will bring their sick specimens to be treated. With millions of specimens to care for, the work ranges from treating everyday wear and tear to more serious problems. | |
| wo zai qing li yi ge si yi nian li shi de hua shi, ling yi bian shi wo yi jing qing li chu lai de biao ben. dang shi hua fei da yue 40 xiao shi, shi jian ting qi lai hen zhang. dan dang ni zuo zai xian wei jing qian, liang xiao shi zhi shi yi zha yan de gong fu. zui rang ni xie qi de shi zai xian wei jing xia gong zuo liang xiao shi hou, que fa xian zi ji bu guo qing li le da yue 5 ping fang hao mi de yi xiao kuai, ke xian wei jing xia zhe kan qi lai hen da. xiao zu de ling yi ge ren wu shi rang bo wu guan de biao ben bao chi zui jia zhuang tai. luo lun ke ni shen shi guan zhong zui zi shen de wei hu yuan wo men xi huan ba wei hu zu kan zuo yi ge yi yuan, biao ben sheng bing le, jiu song lai zhi liao, you shang bai wan de biao ben xu yao wei hu. gong zuo zhong ji bao kuo ri chang wei hu, ye yao chu li yi xie geng yan zhong de wen ti. |
| I' m preparing a 400millionyearold fossil. On the other side I have a specimen that I prepared earlier. Probably taken about 40 hours to prepare. Now that sounds horrendous, but when you' re working under the microscope, two hours can disappear literally in the blink of an eye. The most frustrating thing is that you can spend two hours working under the microscope to find when you come out, you' ve only actually cleared an area about five millimetres square. Under the microscope it looks enormous. Another mission for the unit is to keep the museum' s specimens in tiptop condition. Lorraine Cornish is the museum' s longestserving conservator. We like to all think of the conservation unit as a bit of a hospital, really, where people will bring their sick specimens to be treated. With millions of specimens to care for, the work ranges from treating everyday wear and tear to more serious problems. | |
| wǒ zài qīng lǐ yí gè sì yì nián lì shǐ de huà shí, lìng yī biān shì wǒ yǐ jīng qīng lǐ chū lái de biāo běn. dāng shí huā fèi dà yuē 40 xiǎo shí, shí jiān tīng qǐ lái hěn zhǎng. dàn dāng nǐ zuò zài xiǎn wēi jìng qián, liǎng xiǎo shí zhǐ shì yī zhǎ yǎn de gōng fū. zuì ràng nǐ xiè qì de shì zài xiǎn wēi jìng xià gōng zuò liǎng xiǎo shí hòu, què fā xiàn zì jǐ bù guò qīng lǐ le dà yuē 5 píng fāng háo mǐ de yī xiǎo kuài, kě xiǎn wēi jìng xià zhè kàn qǐ lái hěn dà. xiǎo zǔ de lìng yí gè rèn wù shì ràng bó wù guǎn de biāo běn bǎo chí zuì jiā zhuàng tài. luò lún kē ní shén shì guǎn zhōng zuì zī shēn de wéi hù yuán wǒ men xǐ huān bǎ wéi hù zǔ kàn zuò yí gè yī yuàn, biāo běn shēng bìng le, jiù sòng lái zhì liáo, yǒu shàng bǎi wàn de biāo běn xū yào wéi hù. gōng zuò zhōng jì bāo kuò rì cháng wéi hù, yě yào chǔ lǐ yī xiē gèng yán zhòng de wèn tí. |
YouTube Results (More on YouTube)