| Song | 挖掘过去19 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC生命博物馆 |
| These midges are caught in the act of mating 43 million years ago. You could see through into it. You can see the animal trapped there. You can see details of hairs on the legs of insects. You can see the eye facets. An enormous amount of information can be got from specimens trapped in amber. While dinosaur DNA proves elusive, there're disputed claims that prehistoric bacteria found inside amber has been isolated and brought back to life. There could be many more discoveries yet locked away inside nature's time capsules. The thousands of fossils held here at the Natural History Museum. Don't just tell us about the history of life on earth. They also hint at the lives of the people who collected them. Mary Anning may now be largely passed by, but in her hometown her contribution to fossil collecting is very much remembered. | |
| 这一对四千三百万年前的蚂蚁，在交配时被树脂"抓奸"可以看得很清楚，观察困在里面的动物能清楚地看到虫腿上的毛发，还有它们的复眼。我们从被困琥珀里的物种中可以得到许多信息，虽然未能发现恐龙的DNA，民间却开始街谈巷议。传说科学家提取出琥珀内的史前细菌，并使其恢复了活性，自然的时间舱内还有许多秘密，等着我们去发现探索。自然历史博物馆内数以千记的化石，不仅展示出地球上生物的演变，也拼凑出收藏家的生命轨迹。玛丽·安宁或许早已离世，但在她的故乡，她对化石收集的贡献却被牢牢铭记，位于英格兰南部，每年 ，莱姆里吉斯都会举办化石嘉年华。 |
| These midges are caught in the act of mating 43 million years ago. You could see through into it. You can see the animal trapped there. You can see details of hairs on the legs of insects. You can see the eye facets. An enormous amount of information can be got from specimens trapped in amber. While dinosaur DNA proves elusive, there' re disputed claims that prehistoric bacteria found inside amber has been isolated and brought back to life. There could be many more discoveries yet locked away inside nature' s time capsules. The thousands of fossils held here at the Natural History Museum. Don' t just tell us about the history of life on earth. They also hint at the lives of the people who collected them. Mary Anning may now be largely passed by, but in her hometown her contribution to fossil collecting is very much remembered. | |
| zhè yī duì sì qiān sān bǎi wàn nián qián de mǎ yǐ, zài jiāo pèi shí bèi shù zhī" zhuā jiān" kě yǐ kàn de hěn qīng chǔ, guān chá kùn zài lǐ miàn dí dòng wù néng qīng chǔ dì kàn dào chóng tuǐ shàng de máo fà, hái yǒu tā men de fù yǎn. wǒ men cóng bèi kùn hǔ pò lǐ de wù zhǒng zhōng kě yǐ dé dào xǔ duō xìn xī, suī rán wèi néng fā xiàn kǒng lóng de DNA, mín jiān què kāi shǐ jiē tán xiàng yì. chuán shuō kē xué jiā tí qǔ chū hǔ pò nèi de shǐ qián xì jūn, bìng shǐ qí huī fù le huó xìng, zì rán de shí jiān cāng nèi hái yǒu xǔ duō mì mì, děng zhe wǒ men qù fā xiàn tàn suǒ. zì rán lì shǐ bó wù guǎn nèi shù yǐ qiān jì de huà shí, bù jǐn zhǎn shì chū dì qiú shàng shēng wù de yǎn biàn, yě pīn còu chū shōu cáng jiā de shēng mìng guǐ jī. mǎ lì ān níng huò xǔ zǎo yǐ lí shì, dàn zài tā de gù xiāng, tā duì huà shí shōu jí de gòng xiàn què bèi láo láo míng jì, wèi yú yīng gé lán nán bù, měi nián , lái mǔ lǐ jí sī dōu huì jǔ bàn huà shí jiā nián huá. |