| An amateur fish enthusiast recognised it at once as a Coelacanth, a fish thought to be extinct for 70 million years. Since then several have been caught, and this one is pride of place in the Central Hall. Today the prehistoric Coelacanth can be found in deep water around East Africa and Indonesia. It's a story of survival that astonished the scientific community. And one that shows you never know what's out there until you look, especially in the depths of the ocean, the world's last truly unexplored ecosystem. Mark Carwardine caught a boat from the west coast of Sweden in search of a species new to science. In 2003, the carcass of a stranded whale was sunk here by scientists looking at the importance of whale carcases to the ecology of the ocean floor. | |
| 一名业余鱼类爱好者当即认出这是一条矛尾鱼，之前被认为已灭绝了七千万年之久，此后人们陆续捕获数条矛尾鱼，如今这条鱼陈列在中央大厅的重要位置。如今，这种史前矛尾鱼在东非和印度尼西亚附近的深海中出现。这种鱼类尚未灭绝的消息，震惊了整个科学界。这件事说明，不去探索就永远不知道会找到什么，特别是在海洋深处。世界上最后一个未被探索的生态系统， 马克·卡沃丁登船从瑞典西海岸出发，搜寻新物种。2003年，科学家把一条鲸鱼的尸骸，沉入海底，用来观察研究鲸鱼尸骸对海底生态所起到的重要作用。 |
| An amateur fish enthusiast recognised it at once as a Coelacanth, a fish thought to be extinct for 70 million years. Since then several have been caught, and this one is pride of place in the Central Hall. Today the prehistoric Coelacanth can be found in deep water around East Africa and Indonesia. It' s a story of survival that astonished the scientific community. And one that shows you never know what' s out there until you look, especially in the depths of the ocean, the world' s last truly unexplored ecosystem. Mark Carwardine caught a boat from the west coast of Sweden in search of a species new to science. In 2003, the carcass of a stranded whale was sunk here by scientists looking at the importance of whale carcases to the ecology of the ocean floor. | |
| yi ming ye yu yu lei ai hao zhe dang ji ren chu zhe shi yi tiao mao wei yu, zhi qian bei ren wei yi mie jue le qi qian wan nian zhi jiu, ci hou ren men lu xu bu huo shu tiao mao wei yu, ru jin zhe tiao yu chen lie zai zhong yang da ting de zhong yao wei zhi. ru jin, zhe zhong shi qian mao wei yu zai dong fei he yin du ni xi ya fu jin de shen hai zhong chu xian. zhe zhong yu lei shang wei mie jue de xiao xi, zhen jing le zheng ge ke xue jie. zhe jian shi shuo ming, bu qu tan suo jiu yong yuan bu zhi dao hui zhao dao shen me, te bie shi zai hai yang shen chu. shi jie shang zui hou yi ge wei bei tan suo de sheng tai xi tong, ma ke ka wo ding deng chuan cong rui dian xi hai an chu fa, sou xun xin wu zhong. 2003 nian, ke xue jia ba yi tiao jing yu de shi hai, chen ru hai di, yong lai guan cha yan jiu jing yu shi hai dui hai di sheng tai suo qi dao de zhong yao zuo yong. |
| An amateur fish enthusiast recognised it at once as a Coelacanth, a fish thought to be extinct for 70 million years. Since then several have been caught, and this one is pride of place in the Central Hall. Today the prehistoric Coelacanth can be found in deep water around East Africa and Indonesia. It' s a story of survival that astonished the scientific community. And one that shows you never know what' s out there until you look, especially in the depths of the ocean, the world' s last truly unexplored ecosystem. Mark Carwardine caught a boat from the west coast of Sweden in search of a species new to science. In 2003, the carcass of a stranded whale was sunk here by scientists looking at the importance of whale carcases to the ecology of the ocean floor. | |
| yī míng yè yú yú lèi ài hào zhě dāng jí rèn chū zhè shì yī tiáo máo wěi yú, zhī qián bèi rèn wéi yǐ miè jué le qī qiān wàn nián zhī jiǔ, cǐ hòu rén men lù xù bǔ huò shù tiáo máo wěi yú, rú jīn zhè tiáo yú chén liè zài zhōng yāng dà tīng de zhòng yào wèi zhì. rú jīn, zhè zhǒng shǐ qián máo wěi yú zài dōng fēi hé yìn dù ní xī yà fù jìn de shēn hǎi zhōng chū xiàn. zhè zhǒng yú lèi shàng wèi miè jué de xiāo xī, zhèn jīng le zhěng gè kē xué jiè. zhè jiàn shì shuō míng, bù qù tàn suǒ jiù yǒng yuǎn bù zhī dào huì zhǎo dào shén me, tè bié shì zài hǎi yáng shēn chù. shì jiè shang zuì hòu yí gè wèi bèi tàn suǒ de shēng tài xì tǒng, mǎ kè kǎ wò dīng dēng chuán cóng ruì diǎn xī hǎi àn chū fā, sōu xún xīn wù zhǒng. 2003 nián, kē xué jiā bǎ yī tiáo jīng yú de shī hái, chén rù hǎi dǐ, yòng lái guān chá yán jiū jīng yú shī hái duì hǎi dǐ shēng tài suǒ qǐ dào de zhòng yào zuò yòng. |
YouTube Results (More on YouTube)