| Song | 普利策新闻奖的评选 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | 听美文故事记六级单词 |
| The Los Angeles Times won the 2005 Pulitzer Prize for Public Service on Monday for a series of articles exposing deadly medical problems and racial injustice at a major public hospital. The Southern California newspaper also won a Pulitzer, US journalism's top award, in international reporting for reporter Kim Murphy's coverage of Russia's struggles with terrorism, its economy and its political system. It shared the international reporting prize with Long Island, New York based Newsday, whose reporter Dele Olojede was honored for his coverage of Rwanda a decade after its genocidal slaughter. The annual Pulitzer Prize winners in Journalism and Letters, Drama and Music were announced at New York's Columbia University. The awards come as newsrooms are trying to rebuild public faith after a series of scandals at such top media outlets as The New York Times and CBS. "At a time when the news media are often criticized, the newspaper winners and the finalists are heartening examples of high quality journalism in all parts of the United States," said Pulitzer Prize administrator Sig Gissler. | |
| 本周一（4月4日），在2005年普利策新闻奖的评选中，《洛杉矶时报》凭借揭露一所大型公立医院存在的致命医疗问题和种族歧视的系列报道而获得分量很重的“公共服务奖”。 这份南加州出版的报纸（《洛杉矶时报》）还获得了普利策新闻奖中的“国际新闻报道奖”，普利策新闻奖是美国新闻界的最高奖项。《洛杉矶时报》记者金姆·墨菲凭借有关俄罗斯在反恐和经济政治体制改革方面的报道获得了该奖项。 该报与总部位于纽约长岛的《新闻日报》分享了“国际报道奖”，《新闻日报》记者德勒·欧洛杰迪由于报道了卢旺达种族大屠杀十年后的情况而获奖。 每年的普利策奖新闻奖和文学艺术奖都在纽约哥伦比亚大学颁发。 今年，纽约时报和哥伦比亚广播公司等顶级新闻传媒相继传出丑闻，此次普利策奖的颁发时值各大新闻媒体试图重建公众的信任。 普利策奖评奖委员会负责人希格·吉斯勒说：“在新闻媒体广受批评和指责时，这些获奖和参加终评的报纸都是美国高质量新闻报道鼓舞人心的例子。” |
| The Los Angeles Times won the 2005 Pulitzer Prize for Public Service on Monday for a series of articles exposing deadly medical problems and racial injustice at a major public hospital. The Southern California newspaper also won a Pulitzer, US journalism' s top award, in international reporting for reporter Kim Murphy' s coverage of Russia' s struggles with terrorism, its economy and its political system. It shared the international reporting prize with Long Island, New York based Newsday, whose reporter Dele Olojede was honored for his coverage of Rwanda a decade after its genocidal slaughter. The annual Pulitzer Prize winners in Journalism and Letters, Drama and Music were announced at New York' s Columbia University. The awards come as newsrooms are trying to rebuild public faith after a series of scandals at such top media outlets as The New York Times and CBS. " At a time when the news media are often criticized, the newspaper winners and the finalists are heartening examples of high quality journalism in all parts of the United States," said Pulitzer Prize administrator Sig Gissler. | |
| běn zhōu yī 4 yuè 4 rì, zài 2005 nián pǔ lì cè xīn wén jiǎng de píng xuǎn zhòng, luò shān jī shí bào píng jiè jiē lù yī suǒ dà xíng gōng lì yī yuàn cún zài de zhì mìng yī liáo wèn tí hé zhǒng zú qí shì de xì liè bào dào ér huò dé fèn liàng hěn zhòng de" gōng gòng fú wù jiǎng". zhè fèn nán jiā zhōu chū bǎn de bào zhǐ luò shān jī shí bào hái huò dé le pǔ lì cè xīn wén jiǎng zhōng de" guó jì xīn wén bào dào jiǎng", pǔ lì cè xīn wén jiǎng shì měi guó xīn wén jiè de zuì gāo jiǎng xiàng. luò shān jī shí bào jì zhě jīn mǔ mò fēi píng jiè yǒu guān é luó sī zài fǎn kǒng hé jīng jì zhèng zhì tǐ zhì gǎi gé fāng miàn dí bào dào huò dé le gāi jiǎng xiàng. gāi bào yǔ zǒng bù wèi yú niǔ yuē cháng dǎo de xīn wén rì bào fēn xiǎng le" guó jì bào dào jiǎng", xīn wén rì bào jì zhě dé lēi ōu luò jié dí yóu yú bào dào le lú wàng dá zhǒng zú dà tú shā shí nián hòu de qíng kuàng ér huò jiǎng. měi nián de pǔ lì cè jiǎng xīn wén jiǎng hé wén xué yì shù jiǎng dōu zài niǔ yuē gē lún bǐ yà dà xué bān fā. jīn nián, niǔ yuē shí bào hé gē lún bǐ yà guǎng bō gōng sī děng dǐng jí xīn wén chuán méi xiāng jì chuán chū chǒu wén, cǐ cì pǔ lì cè jiǎng de bān fā shí zhí gè dà xīn wén méi tǐ shì tú chóng jiàn gōng zhòng de xìn rèn. pǔ lì cè jiǎng píng jiǎng wěi yuán huì fù zé rén xī gé jí sī lēi shuō:" zài xīn wén méi tǐ guǎng shòu pī píng hé zhǐ zé shí, zhèi xiē huò jiǎng hé cān jiā zhōng píng de bào zhǐ dōu shì měi guó gāo zhì liàng xīn wén bào dào gǔ wǔ rén xīn de lì zi." |