xi ju jia zhuo bie lin

Song 喜剧家卓别林
Artist 英语听力
Album 听美文故事记六级单词

Lyrics

Charlie Chaplin was born on April 16, 1889 in London. His father was an entertainer and although not one of the big names, he was doing very well. His mother Hannah was also an entertainer. A wonderful mimic, she had a sweet, charming voice. While they were by no means rich, the music hall provided the Chaplins with a comfortable living. Unfortunately the happy life didn't last long. Father's alcoholism was slowly, but surely destroying his marriage. Finally it ended in divorce, but Hannah was indomitable. Without her, Charlie Chaplin would have become just one more child lost in the poverty of Victorian London. Somehow she not only managed to keep Charlie and his brother Syney clean and warm, clothed and fed but she conjured little treats for them. She would sit at the window watching the passersby and guess at their characters from the way they looked and behaved, spinning tales to delight Charlie and Syney. Charlie took in her skills and went on using them all his life.
1889年4月16日查理·卓别林出生于伦敦。 他父亲是一个演员，虽然不是什么大人物，但也表现不俗。 他母亲哈那是一位出色的喜剧演员，嗓音甜美动人。 虽然谈不上富裕，可戏院的工作毕竟能使卓别林一家过上安逸的生活。 然而，幸福的生活并不长久，父亲对酒的嗜好缓慢地、但却毫无疑问地破坏着他的婚姻生活。 这桩婚姻最终以离婚而宣告结束，但哈娜是不会轻易认输的。 没有母亲，查理·卓别林充其量也只是维多利亚时期伦敦城里又一位穷困潦倒的儿童。 她不仅想方设法让查理和弟弟西尼吃饱穿暖，保持干净整洁，而且动足脑筋变换方法，让他们过得欢乐愉快。 她有时站在窗边，注视行人，通过行人的外表和举止猜测他们的性格，继而仿造故事，逗查理和西尼乐。 查理继承了母亲的这点，而这也正是他一生用之不尽的财富。

Pinyin

Charlie Chaplin was born on April 16, 1889 in London. His father was an entertainer and although not one of the big names, he was doing very well. His mother Hannah was also an entertainer. A wonderful mimic, she had a sweet, charming voice. While they were by no means rich, the music hall provided the Chaplins with a comfortable living. Unfortunately the happy life didn' t last long. Father' s alcoholism was slowly, but surely destroying his marriage. Finally it ended in divorce, but Hannah was indomitable. Without her, Charlie Chaplin would have become just one more child lost in the poverty of Victorian London. Somehow she not only managed to keep Charlie and his brother Syney clean and warm, clothed and fed but she conjured little treats for them. She would sit at the window watching the passersby and guess at their characters from the way they looked and behaved, spinning tales to delight Charlie and Syney. Charlie took in her skills and went on using them all his life.
1889 nián 4 yuè 16 rì zhā lǐ zhuō bié lín chū shēng yú lún dūn. tā fù qīn shì yí gè yǎn yuán, suī rán bú shì shén me dà rén wù, dàn yě biǎo xiàn bù sú. tā mǔ qīn hā nà shi yī wèi chū sè de xǐ jù yǎn yuán, sǎng yīn tián měi dòng rén. suī rán tán bù shàng fù yù, kě xì yuàn de gōng zuò bì jìng néng shǐ zhuō bié lín yī jiā guò shàng ān yì de shēng huó. rán ér, xìng fú de shēng huó bìng bù cháng jiǔ, fù qīn duì jiǔ de shì hào huǎn màn dì dàn què háo wú yí wèn dì pò huài zhe tā de hūn yīn shēng huó. zhè zhuāng hūn yīn zuì zhōng yǐ lí hūn ér xuān gào jié shù, dàn hā nà shì bú huì qīng yì rèn shū de. méi yǒu mǔ qīn, zhā lǐ zhuō bié lín chōng qí liàng yě zhǐ shì wéi duō lì yà shí qī lún dūn chéng lǐ yòu yī wèi qióng kùn liáo dǎo de ér tóng. tā bù jǐn xiǎng fāng shè fǎ ràng zhā lǐ hé dì di xī ní chī bǎo chuān nuǎn, bǎo chí gān jìng zhěng jié, ér qiě dòng zú nǎo jīn biàn huàn fāng fǎ, ràng tā men guò de huān lè yú kuài. tā yǒu shí zhàn zài chuāng biān, zhù shì xíng rén, tōng guò xíng rén de wài biǎo hé jǔ zhǐ cāi cè tā men de xìng gé, jì ér fǎng zào gù shì, dòu zhā lǐ hé xī ní lè. zhā lǐ jì chéng le mǔ qīn de zhè diǎn, ér zhè yě zhèng shì tā yī shēng yòng zhī bù jìn de cái fù.