| Song | 神圣之赌 38 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC罗马 |
| At just 15, Marozia had a wicked affair with Pope Sergius III, producing a son. Later, Marozia became mistress of another pope, John X, but she turned against him and married his enemy, Guy of Tuscany. In 928, they successfully carried out a coup d'etat in the Lateran Palace, the papal residence. Marozia had John X arrested, imprisoned and then strangled in the Castel Sant'Angelo, leaving her as de facto ruler of the city. The papacy and Rome sank to ever-greater depths of moral depravity. Marozia even raised her own bastard son to the throne of St Peter. But things began to fall apart for Marozia. Her other son, Alberic, invaded Rome, arrested John XI and imprisoned his mother in the Castel Sant'Angelo. Marozia died in there, probably murdered by her own son. As for Alberic, he ruled Rome for 20 years with the majestic title Prince and Senator of all the Romans. | |
| 年仅15岁的时候，马洛兹亚就和教皇塞吉阿斯三世有着一段风流韵事，并诞下一子。不久，马洛兹亚就成为了另一任教皇约翰十世的情妇，但她后来和他反目成仇，并嫁给了他的敌人——托斯卡纳家族的盖。928年，他们在拉特兰宫——罗马教皇的宅邸——成功发动了一场政变。马洛兹亚叫人逮捕了约翰十世，将他打入监狱，后来还在圣天使堡对其施以绞刑，她自己便成为了罗马城的实际统治者。罗马教皇权和罗马城的道德便沦丧到了深渊。马洛兹亚甚至把他的混蛋儿子推上圣彼得的宝座。但是形势开始渐渐变得对马洛兹亚不利。她的另一个儿子，阿尔伯里克，入侵罗马，逮捕了约翰十一世，并把他的母亲打入圣天使堡。马洛兹亚就死在圣天使堡里，有可能是被她自己的儿子谋杀的。至于阿尔伯里克，他以“全罗马人的国王和议员”的封号统治了罗马20多年。 |
| At just 15, Marozia had a wicked affair with Pope Sergius III, producing a son. Later, Marozia became mistress of another pope, John X, but she turned against him and married his enemy, Guy of Tuscany. In 928, they successfully carried out a coup d' etat in the Lateran Palace, the papal residence. Marozia had John X arrested, imprisoned and then strangled in the Castel Sant' Angelo, leaving her as de facto ruler of the city. The papacy and Rome sank to evergreater depths of moral depravity. Marozia even raised her own bastard son to the throne of St Peter. But things began to fall apart for Marozia. Her other son, Alberic, invaded Rome, arrested John XI and imprisoned his mother in the Castel Sant' Angelo. Marozia died in there, probably murdered by her own son. As for Alberic, he ruled Rome for 20 years with the majestic title Prince and Senator of all the Romans. | |
| nián jǐn 15 suì de shí hòu, mǎ luò zī yà jiù hé jiào huáng sāi jí ā sī sān shì yǒu zhe yī duàn fēng liú yùn shì, bìng dàn xià yī zi. bù jiǔ, mǎ luò zī yà jiù chéng wéi le lìng yī rèn jiào huáng yuē hàn shí shì de qíng fù, dàn tā hòu lái hé tā fǎn mù chéng chóu, bìng jià gěi le tā de dí rén tuō sī kǎ nà jiā zú de gài. 928 nián, tā men zài lā tè lán gōng luó mǎ jiào huáng de zhái dǐ chéng gōng fā dòng le yī chǎng zhèng biàn. mǎ luò zī yà jiào rén dài bǔ le yuē hàn shí shì, jiāng tā dǎ rù jiān yù, hòu lái huán zài shèng tiān shǐ bǎo duì qí shī yǐ jiǎo xíng, tā zì jǐ biàn chéng wéi le luó mǎ chéng de shí jì tǒng zhì zhě. luó mǎ jiào huáng quán hé luó mǎ chéng de dào dé biàn lún sàng dào le shēn yuān. mǎ luò zī yà shèn zhì bǎ tā de hún dàn ér zi tuī shàng shèng bǐ dé de bǎo zuò. dàn shì xíng shì kāi shǐ jiàn jiàn biàn de duì mǎ luò zī yà bù lì. tā de lìng yí gè ér zi, ā ěr bó lǐ kè, rù qīn luó mǎ, dài bǔ le yuē hàn shí yī shì, bìng bǎ tā de mǔ qīn dǎ rù shèng tiān shǐ bǎo. mǎ luò zī yà jiù sǐ zài shèng tiān shǐ bǎo lǐ, yǒu kě néng shì bèi tā zì jǐ de ér zi móu shā de. zhì yú ā ěr bó lǐ kè, tā yǐ" quán luó mǎ rén de guó wáng hé yì yuán" de fēng hào tǒng zhì le luó mǎ 20 duō nián. |